Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two.
四个季度也只是四十法郎，他也不可能欠上四个季度，马吕斯在六个月以前便替他付了两个季度。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
我的母亲在她六个月大时，随着她的家庭从东欧移民到纽约市，也在8年级时就放弃了学业，因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
There is no ironclad way to judge the stimulus, because we can’t rerun the last six months in an alternate universe.
我们没有铁定的方法去判断这项刺激计划的帮助，因为在更替变化的宇宙，我们不能重演过去六个月发生的事情。
Thousands of workers in the UAE have gone unpaid for six months or more because indebted employers fled the country.
在阿联酋，由于雇主们逃往国外，数千名劳工已经被欠薪六个月以上。
A boss got six months in prison because one of his workers accidentally broke a pipe, causing oil to spill into a river.
一个公司老板因为员工不小心弄破了一根石油管道使得石油泄露到河里而获刑半年。
Because the validity is 180 days, you will get the response that the signer certificate will expire after six months, as shown by the last line echoed in figures 6 and 7.
因为有效期为180天，所以您将收到6个月后签名证书将过期的警告。如图6和图7中的最后一行所示。
Six months ago, though, he did buy an iPad because, he says, it provides a different computing experience.
尽管六个月前，他确实买了一个iPad，因为他所说iPad提供了一种不同的体验。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
And if they don't have it now, they will in six months because that's the nature of consumer culture.
而如果他们现在没有，那他们也会在6个月内拥有，因为这就是消费文化的天性。
The future wizard of One Infinite Loop dropped out of Reed College after just six months because of the undue financial strain it placed on his working-class parents' savings.
由于工薪阶层的父母无力承担学费，这个无限循环街1号（苹果公司总部所在地——译者注）的奇才进入里德大学六个月后便退学。
In the example above, PepsiCo would go in Jubak's Picks because I think a 10% return in six months is more than adequate compensation.
还举上面百事的例子，百事将进入Jubak的候选，因为我认为6个月取得10%的回报远远超过了充足的(对冒风险的)补偿。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
It is a standing joke between us that because of those six months there is no good restaurant in Edinburgh I haven't cried in.
在这6个月里，爱丁堡没有哪家好餐馆我没在里面哭过，这后来成为了我们之间的一个笑柄。
Money that has been lying unused because of lack of goods to buy for the last six months now comes out and is gathered in by happy retailers.
过去六个月里因货物短缺而搁置未用的资金现在又被高兴的零售商拿出来进货用了。
I'm surprised because he nearly stopped football and he didn't play for six months.
我对此感到惊讶，因为他已经快要退役了，并且已经他六个月不踢球了。
The first six months were incredibly difficult because the club and the team were in a very bad situation.
刚开始的六个月真是难以置信的困难，俱乐部和球队的状况都遭透了。
Engineer Zhao is on holiday shift now, because he hadn't had a holiday for six months.
赵工程师现在在调休中，他已经六个月没有休假了。
The country's economy has been losing steam over the past six months because the global economic downturn has dealt a blow to its exports sector.
国家经济在过去的六个月里迅速下滑，由于全球经济下滑而影响到出口贸易。
Traditional search firms can take six months or more to fill a sudden vacancy, not least because they only look at people who already have jobs.
传统的猎头公司需要6个月或更长时间才能填补突发空缺。主要是因他们目标是对那些已有工作的人群。
If you think rightly for six months, then it will affect negative emotions, because they are based on wrong thinking.
如果你按正确思考了6个月，那么它就会对你的负面情绪产生作用，因为那些负面情绪是基于错误的思维方式。
If you think rightly for six months, then it will affect negative emotions, because they are based on wrong thinking.
如果你按正确思考了6个月，那么它就会对你的负面情绪产生作用，因为那些负面情绪是基于错误的思维方式。
应用推荐