He added that eating hot, spicy food may not be necessary to gain the benefits of chillis because similar compounds are present in sweet peppers.
他还说，并不是只有吃辛辣食物才能获得辣椒的营养素，因为甜椒里也含有类似的成分。
The new technique can't point to exactly where a person is from, because similar types of water appear in different regions that span a broad area.
这种新技术不能严格地指出一个人来自哪里，因为水的相似类型出现在纵贯一个广阔区域的不同地区。
This is because similar words in foreign languages can have completely different meanings in different contexts that may not really convey what you are trying to say.
因为在外语中，相似的词语在不同的语境下的意思可能完全不同，而且也会让你的本意遭到曲解。
Many people say that comprehensive schools help more children to succeed because they provide everybody with similar opportunities in a fairer way.
许多人说综合性学校帮助更多的孩子成功，因为这类学校以更公平的方式为每个人提供了相似的机会。
A previous study found that because immigrants typically earn less than locals with similar skills, they boost corporate profits, prompting companies to grow and hire more locals.
之前的一项研究发现，由于移民通常比拥有类似技能的本地人挣得少，他们提高了企业利润，促使企业增长并雇用更多的本地人。
People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
Misunderstandings happen sometimes because of the similar sounding words.
由于发音相似，有时会产生误解。
We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.
而我们知道，出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解，我们知道这些湖泊并没有持续很长时间，平均从几个月到几年不等。
Anything with a four is not good because four sounds similar to death in Chinese.
任何带4的东西都不好，因为4在汉语里和死谐音。
This could be because of the similar view of life that both these sun signs have.
这可能是由于这两个太阳星座共有的相似的世界观。
But the results were hard to interpret, because they showed similar benefits for those who used the program and those in the control group.
但是研究结果却难以解释，因为结果显示那些采用研究项目的人们和那些对照组的人们有着相似的收益效果。
When this happens, it is usually because their peers at similar organizations have already proven the ROI of a technology.
出现这种情况，通常是因为类似企业的高层已经证明了这种技术具有不错的ROI。
By contrast, if the sequences function as switches, then they are expected to be very similar because they are under selection to maintain their gene-regulating function.
相比之下，假如序列执行开关的职能，那么它们会非常相似，因为它们经过选择保持他们的基因调控功能。
This file is responsible for a majority of element transformation details because most model elements have similar internal structures.
这个文件负责大多数的元件转换详细资料，因为大多数模型元件有这类似的内部结构。
In this initial proof-of-concept demonstration, the molecules selected were two dyes, chosen because of their similar size and ease of detection.
在这个初步概念的证明论证中，选择了两个染色分子，因为它们大小相似，易于检测。
There is every likelihood that many species of animals will be made extinct because of these and similar clearances of natural vegetation.
因为在这些地区以及和这些地区相类似的地区，自然界的植物已经被砍伐净尽，许多种动物将完全有可能灭绝。
It quickly grew in popularity, because it provided similar capabilities to earlier efforts toward XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.
之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的架构和更多的商业支持。
The usage patterns are similar, though, because the underlining IT requirements are basically the same.
但是，使用模式是相似的，因为底层的 IT需求基本相同。
The cases become a bit tedious because they have similar outcomes.
案例有些冗长，因为他们的结果相似。
It quickly grew in popularity because it provided similar capabilities to earlier efforts towards XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.
之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的体系结构基础和更多的商业支持。
Darwin suggested a genealogical hypothesis: when species are relatively similar, it's because they are descended from a relatively recent common ancestor.
达尔文提出了系谱的假设：彼此较为相似的物种，它们来自同一个时期较近的祖先。
I group the road intervals together here because they're all very similar, in my opinion, although the variations are aimed to give the runner different benefits.
我将公路间歇归到间歇一类是因为在我看来他们太像了，尽管变化的目标是让跑步者有不同的收获。
I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike.
我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。
IF the image is in GIF format, I recommend converting it to PNG because they're similar, but PNGs will usually be smaller in file size.
如果图像是GIF格式的，建议先把它转换成PNG格式，他们是类似的，但是PNG格式文件比较小。
However, because groupthink has similar causes to polarization, much the same approach can be used.
然而，由于趋同思维与极化现象具有类似的原因，大致上适用于趋同思维的方法也适用于极化现象。
People grow to look similar because they are empathising with each other and so copying each other's facial expressions.
因为当他们彼此移情时他们会去模仿对方的面部表情。
Because they appear similar at all levels of magnification, fractals are often considered to be infinitely complex (in informal terms)" (Wikipedia).
由于它们在所有的尺度上都呈现相似，分形经常被认为具有无限的复杂度（非正式的表述）” （Wikipedia）。
The two look very similar because both rely on the Eclipse platform to present their code browsing and intelligence features.
这两个插件看起来确实非常类似，因为它们都依靠Eclipse平台呈现代码浏览和智能特性。
The two look very similar because both rely on the Eclipse platform to present their code browsing and intelligence features.
这两个插件看起来确实非常类似，因为它们都依靠Eclipse平台呈现代码浏览和智能特性。
应用推荐