Patty began to cry again, because she would almost rather have died than let a team down.
帕蒂再一次哭了：她宁愿死也不想让全队人对她感到失望。
She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand.
小花好开心啊，因为她也有机会为沙漠的一隅增添美丽了。
At first Cathy was miserable, because she would not now have anyone to play with, but she soon forgot him.
开始凯茜很难过，因为这样一来她没有人陪她玩了，但不久她就把他忘了。
I left her because she would not hold her tongue; and she must — tell her Mr Kenneth says she must be quiet.
你可不可以告诉她，只要她答应不说话，我就来，我离开了她，因为她说个不停，她一定得安静些。——告诉她，肯尼兹大夫这样说的。
She insisted on the gel type which I wanted to get her away from because she would rather eat it than brush with it.
她坚持要用啫喱状的产品，但是我不想让她继续用因为她总是吃得比刷得多。
She was also angry because she would be too painful to attend this morning prayer (a one day retreat at her favourite temple).
她还很生气，担心误了今天早上的祈祷（她今天要去她常去的寺庙）。
Three. See her not telephone call immediately, at any time, don't let she couldn't find you, because she would have been very relieved.
看到她的未接电话要立刻打过去，任何时候不要让她找不到你，因为这样她会一直很不安心。
When she discovered the car’s celebrity past, she called Mr. Silverton to ask why she was not told because she would have willingly paid more.
当这位客户得知自己爱车的显赫前世之后，他打电话给西弗敦先生说，如果知道是这样的话，当初，她很愿意出更高的价钱。
It was late, after ten, he had told his boss that he could handle things alone and told him to send her home because she would only be in the way.
天很晚了，已经过了10点，他对他的老板说自己可以处理所有事情，并且和他说让她回家，因为她只会碍事。
Then they could talk about her till they went blue in the face, Bertha Supple too, and Edy, little spitfire, because she would be twentytwo in November.
那样，大家就会议论她，直到脸上发青。伯莎·萨波尔也不例外； 还有小炮竹伊迪，因为十一月她就满二十岁了。
It was getting complicated. I rationalized that smoking in front of 11-month-old Katherine was okay because she would never remember it and she would be unable to tell on me.
我为自己找理由说在十一个月大的凯瑟琳面前抽烟没什么，因为她不会记得这件事，也不可能会告密。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有个小女孩表示，圣诞“姥”人可能会没时间包礼物，因为她的孩子一直过来打扰她； 还有个更操心的小朋友，觉得圣诞“姥”人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了（译者注：可能妈妈在训斥她时，说过这样的话）”。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
She doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.
她不需要他们的保护，因为上帝把贞节看得比什么都重要，并且会很乐意派一个会说话的护卫来保护她的荣誉不受攻击。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Because she often visits markets and small out-of-the-way places, she sees much more of the country she visits than an ordinary tourist would.
因为她经常去市场和偏僻的小地方，所以比起普通游客，她看到了这个国家的更多的方面。
She waited in a new frock because the old one simply would not meet; but he never came.
她穿着一件新连衣裙等着，因为旧的那件根本穿不上；但是，他没有来。
Meredith never wanted to talk about these interests because she was afraid she would be judged.
梅雷迪思从来不想去谈论这些兴趣，因为她害怕被评头论足。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
Claire asked the school board to add solar panels to the project. Because, she explained, clean energy would be helpful to a really modern school.
克莱尔请求学校董事会将太阳能电池板的使用纳入项目。她解释说是因为清洁能源的使用有助于学校现代化建设。
My dad's little sister would cry at birthday parties because she could never have one of her own at home.
我爸爸的小妹妹会在生日聚会上哭泣，因为她从来没有在家里举办过生日聚会。
She added that Victor's neck would often become hard to move because of tilting his head to let the candlelight through.
她补充说，维克托的脖子经常会因为倾斜头部让烛光穿过而变得难以移动。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
应用推荐