Companies will recognize that the current version of their service model has weaknesses because responsibilities of the services are not defined the right way.
公司将认识到其服务模型的当前版本具有弱点，因为没有采用正确的方法定义服务的责任。
Because that would drastically compromise the depth at which you pursued any of your responsibilities or interests.
因为你将会在你的职责，你所感兴趣的东西中做最彻底的折中处理。
Do you forget to eat or eat only at the computer because you are struggling to balance your more than full-time job with all of your family responsibilities?
你是不是经常忘了吃饭或是在电脑前才能吃点东西，就因为你要拼命在繁重的工作和家庭责任间维持平衡？
Remember to give a brief synopsis of your responsibilities at each job because job titles don't mean much.
记住写出每个工作中关于你的职责的简单摘要，因为职位头衔常常不代表什么。
Because you have responsibilities now. You have school to go to. Work to keep up with. Friendships to maintain. Yeah, I've heard this before.
因为你现在有责任了。你有书要念，有工作要跟进，有朋友要维系…是的，我以前听过。
This is deliberate, because depending on the nature of the business, you may choose to split responsibilities in a number of different ways.
这是有意如此的，因为取决于业务的性质，您可能选择以许多不同的方式划分职责。
Legally enforceable liability clauses should also be clearly defined to mitigate any negative result that might occur because a service provider cannot perform its responsibilities satisfactorily.
还应该明确确定依法强制执行责任的条款，以减少因服务供应商不能圆满履行责任而产生的负面结果。
This was important to ASDI because they planned to assume maintenance responsibilities after the project was completed.
这对于 ASDI 来说是十分重要的，因为他们计划在项目结束后自己承担维护系统的责任。
It is increasingly common to hear of people turning down job offers because the hours or other responsibilities would interfere with their hobbies, fitness regimens and other free time activities.
人们拒绝工作因为时间和责任可能会影响到他们的兴趣、健身和其他业余活动，这正在变得越来越普遍。
Because I was giving this some thought the other day, I sat down and wrote out all my monthly responsibilities to see just what I was paying for (and in turn, working for).
因为有一天我对这个问题做了一些思考，我坐了下来，把自己每月所有的职责写了下来，看看我每月都在为什么而支付(反过来说，为了什么而工作)。
Separation of concerns is fundamental to well-structured code, because it encapsulates responsibilities and dependencies.
关注点分离是实现具有良好结构的代码的基础，它封装了责任和依赖关系。
Well, just because I was opposed at the outset, it doesn't mean that I don't now have responsibilities to make sure that we do things in a responsible fashion," he explained.
虽然我从一开始就反对战争，但是这并不意味着我没有责任确保我们本着负责任的方式撤离伊拉克。
The CEO, CIO, CFO, and business analysts should be part of the team, because Section 302 addresses their responsibilities.
CFO和业务分析师也应该是这个团队的一部分，因为第302节规定了他们的职责。
Well, middle school is different because there are lockers, you go to a different school, you switch classes, you have to make new friends, and you have more responsibilities.
中学的不同是因为那儿有个人的衣物柜，你进入了不一样的学校，可以换班听课，要结交新的朋友，还要承担更多的责任。
Most people marry and have children, so they need a steady reliable income because of their family responsibilities.
大多数的人结婚并且有孩子，所以他们为了家庭责任需要稳定的可靠的收入。
This, in turn, would make them less likely to shirk their responsibilities, because they would lose more if they were caught and got fired.
反过来，这会让雇员不太可能去推卸责任，因为如果被抓或是遭到解雇，他们会失去更多。
Doing a PhD should be fun and rewarding, because you can spend all your working time discovering things and pursuing ideas — and getting paid for it, without any administrative responsibilities.
做一名博士研究生充满了乐趣，也是非常值得的，因为你可以把所有的时间都用在探索事物、追求理念上——并且可以获得报酬，没有任何行政上的责任。
In fact Caracter may be better prepared to play than Ebanks at this point because his responsibilities in the paint would not be as great as Ebanks' defensive responsibilities on the perimeter.
实际上，卡拉克特比艾班克斯目前准备得更好参加比赛，因为他在场上的责任没有艾班克斯的外线防守那么重。
It's not an easy one because everybody knows Manchester United and Liverpool have great responsibilities in terms of what happens on and off the pitch.
这并不容易，因为大家都知道曼联和利物浦在场上场下都有自己的责任。
We come together because we have Shared interests and responsibilities. We also have our own national interests.
我们合作是因为我们有共同的利益和责任，我们也有各自国家的利益。
Because of facing the different groups of readers, different focuses on social responsibilities, the lectures work of public libraries and university libraries have shown their own characteristics.
公共、高校图书馆由于面对读者群体不同，社会职责的侧重点不同，讲座工作呈现出不同的特点。
This is not because bodies inevitably begin breaking down in their thirties, but because by the time women reach their thirties, they generally have responsibilities other than training for a sport.
这不是因为身体在三十多岁时不可避免地会开始衰老，而是因为当女性达到三十来岁后，她们一般除了训练还有其它的责任。
If someone is hesitant to give you additional responsibility, it's probably because you've been nonchalant with the responsibilities you already have.
如果有人在给你额外的责任时出现了犹豫，那么大概是因为你一直对你已经拥有的责任毫无所谓。
At present, because their limits are not clear, people frequently confuse the two responsibilities, leading to more and more audit lawsuit cases in view of registered accountants.
由于目前两种责任界定还不清楚，常常使人们误认为二者可以混同，导致针对注册会计师的审计诉讼案件越来越多。
The study is important because it tracks the first generation of women to juggle traditional family responsibilities with jobs in the work force.
本研究是非常重要的，因为其追踪了第一代同时需要肩负传统家庭责任及工作的女性。
The study is important because it tracks the first generation of women to juggle traditional family responsibilities with jobs in the work force.
本研究是非常重要的，因为其追踪了第一代同时需要肩负传统家庭责任及工作的女性。
应用推荐