Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
The owner provides writers with places to write because he has received help from others.
主人为作家提供了写作的地方，因为他得到了别人的帮助。
During this Spring Festival, the city received much attention because of a novel corona virus.
今年春节期间，这座城市因为新冠病毒而获得许多关注。
I will never forget the warmth we received on that day because we depended on a complete stranger for help.
我永远不会忘记那天我们得到的温暖，因为我们依靠了一个来自完全陌生人的帮助。
He just laid off the last of his 15 employees, he says, because he feared for their safety after they received anonymous telephone threats.
由于手下的员工先后受到匿名电话威胁，出于为他们的安全考虑，他不得不先后解雇了最后这15名员工。
Three years ago, she said she dreaded the day her husband received Secret Service protection, because it would mean serious threats had been made against him.
三年前，她就说害怕有一天自己的丈夫受到秘密情报部门的保护，因为这意味着更可怕的危险在等着他。
Because system test received timely notification that the required functionality was in a build, they were able to perform application testing as soon as possible.
因为系统测试及时地收到了构建中存在所需功能的通知，所以他们能够尽可能快地执行应用程序测试。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
因为这些公司庞大到不能倒闭，所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
I have been lucky because many of my books have received acclaim from literary critics.
我实属幸运，因为我写的许多作品都得到了文学评论家的赞赏。
They were not counted along with the other Israelites because they received no inheritance among them.
他们本来没有数在以色列人中，因为在以色列人中，没有分给他们产业。
But it was received badly because it seemed to confirm a worrying pattern of overshoots.
这个结果很难为人们所接受，因为它似乎证实了一种令人担心的涨溢。
Second, an important number of messages we received were not actionable because of insufficient location information.
第二，由于没有足够的位置信息我们收到一个重要号码的短信后不能采取行动。
This last part is important, because the shipper won't be able to send a schedule if they never received a shipping request.
最后一部分是非常重要的，这是因为如果运送者接收不到一个运送请求，那么它们将不能发送时间表。
Traditionally, men have received higher annuity payouts because their life expectancy is shorter.
传统意义上，因为男人的平均寿命更短，他们会得到较高的年金收入。
The existing power grid has received a lot of attention because it loses some of the electricity that's pumped into it.
现有电网已经得到了普遍关注，因为它会丧失掉一部分已注入电力。
The creator of the SACK option is able to establish the amount of work the option receiver will need to perform for each option received, because it also controls the sizes of the queue.
SACK选项的创建者可以控制接收者对接收到的每个选项执行的工作量，因为它也可以控制队列的大小。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
纳夫·塔利斯不断重申，由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益，因此不可能犯有内幕交易罪。
But the idea that a benefit received can be classified as a capital gain simply because it is risky seems specious.
但是，如果仅仅因为有风险就将其收入归为资本所得，就有点华而不实了。
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
土人看待我们，有非常的情分，因为当时下雨，天气又冷，就生火，接待我们众人。
Yale spokesman Thomas Conroy told CNN that the university cannot respond to the accusations because it has not yet received the formal complaint.
耶鲁大学发言人ThomasConroy告诉美国有线新闻网，耶鲁大学暂时不能回应这些指控因为尚未收到正式控告。
This time however, no reply message is received, because the message flows are waiting for a reply message to arrive on a WebSphere MQ queue before sending the Web service response.
但这次没有接收到任何回复消息，因为消息流在发送Web服务响应之前等待回复消息到达WebSpheremq队列。
Doing so improves the user's perception of performance (even though it may require more total work to be performed to service the request) because results are received faster.
这样做会使用户觉得性能得到了提升，因为会更快收到结果(即使总体上可能需要更多工作来服务请求)。
Also, because the browser must also decompress the received data, GZIP compression can negatively impact performance on slower machines (600 GHz or lower).
此外，因为浏览器必须解压缩接收的数据，所以GZIP压缩可能会对较慢的机器(600GHz或更低)产生负面影响。
The next section emits the traffic incident string to the display, if it has been received (which you know, because it has a non-zero length).
如果已经接收（您是可以判断的，因为它的长度是大于 0 的）到流量事件字符串，那么下一步就是显示它。
The next section emits the traffic incident string to the display, if it has been received (which you know, because it has a non-zero length).
如果已经接收（您是可以判断的，因为它的长度是大于 0 的）到流量事件字符串，那么下一步就是显示它。
应用推荐