During that time, he entered medical school but stopped partly because professional teams don't tend to schedule their practices around curricula. Maybe that'll come post-basketball.
那段期间他考进了医学院，但是因为职业球队不能同时顾及到他的训练和学业，所以这样很大程度上就决定他会成为一个职业篮球运动员。
We are often unwilling to accept failure because our professional fame depends on success.
我们常常不愿意接受失败，因为我们的职业声誉依赖于成功。
His parents believe that he needs to spend more time on his homework because it is difficult to become a professional sports star.
他的父母认为，他需要花更多的时间在功课上，因为要成为一名职业体育明星是很难的。
AW: For this installation, I operated in a different mode, because these are not professional actors, they are farmers, so it was more of a collaborative project.
韦拉斯哈古：对于这个作品我运用了不同的模式，因为他们都不是专业演员，他们是农民，所以这更多的是一个合作的项目。
Steve, 35, has been an IT professional for 12 years and at this company for five years: he likes the existing group culture because he is told what to do.
35岁，成为一个专业的资讯科技人员有12年，在这个公司工作有5年了。因为他被告知去做什么，所以他喜欢现有的集体文化。
Because a qualified professional makes it his or her job to help you find your strengths and weaknesses.
因为一个有资质的专业人士把帮助你发现自己的强项和弱项作为自己的职责。
Because these changes make it much harder for the addict to control substance use, health experts recommend professional treatment and complete abstinence.
因为这些改变，使得吸毒成瘾者更加难以控制自己不滥用药物了，健康专家建议接受专业治疗并彻底禁戒。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Actually, your personal testimony is more effective than a sermon, because unbelievers see pastors as professional salesmen, but see you as a "satisfied customer," so they give you more credibility.
事实上，个人见证比一篇讲道更有果效，因为未信者视牧师为“专业推销员”，而你却是个“满意的顾客”，所以你有更高的可信度！
Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this site.
永远不要忽视这些专业医嘱。更不要因为你在这篇文章中学到了什么，就将就医的时间推迟。
The problem has received less attention than it should because it falls along the boundaries of professional and policy domains, from research to payment for services.
问题比原本应该得到的关注更少，原因在于它处在从研究到服务消费的专业性和策略域的界线。
But he never makes professional predictions because it is better to be "broadly right rather than precisely wrong".
然而，他从不做出专业的预测，因为“大致正确总比完全错误”要好。
We had to become ever-more professional, because that was the lens through which we interpreted progress and success.
我们必须不断地使自己变得更加专业，那是我们检验进步和成功的准线。
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
Counseling with a professional therapist can help because it allows you to talk about your loss and express strong feelings.
向专业人士咨询会非常有帮助，因为这会促使你宣泄你的情绪，让你把心里的痛苦讲述出来。
I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
While there's always an employee who gets fired because of professional misconduct, many other employees get canned because of business decisions and the worsening economic situation.
会有某个员工因为专业能力不行而被裁员，但大多数被裁的原因是商业行为和糟糕的经济环境。
I know a lot of pharmacists wear a coat because it makes you look more professional.
我知道有好些药剂师喜欢穿大褂，就为了显得专业。
And finally it's because the music stirred up and surrounded itself with sharp thought at every level, from producers and artists to fans and professional observers.
最后，因为围绕着这种音乐激发的从制作人、几人到乐迷和评论者，各个层面的睿智讨论。
Most presenters fail here because they ramble ontoo long about superfluous background information or theirpersonal/professional history, etc.
很多的演讲者栽倒在这里，因为他们花太多的时间来介绍过量的背景知识，或者是他们个人的/专业的历史。
This could be because slow-wave, or ‘deep sleep’, benefits women more than men, the Associated Professional Sleep Societies’ annual conference heard.
这种现象的原因是，女性要比男性更容易从慢波睡眠，也就是“深度睡眠”中获得休息，科学家们在联合专业睡眠协会的年度会议上发布了这一消息。
It would be fantastic because I'm thinking of becoming an officer in a professional association. '.
这样会很棒，因为我一直想着要成为一个专业协会的一员。
For all of you, we hired Monica because she is a very professional accountant and we are very happy to have her in the finance department.
大家，我们录用Monica是因为她是一个非常专业的会计师，我们很高兴她加入财务部。
I started LinkedIn because changing people's professional lives is a massive transformation.
我创办了LinkedIn，因为改变人们的职业生涯是一个巨大的变化。
And that's why I wrote 'Thoughts on Flash' because we were trying to be real professional about this and weren't talking to the press about it... and we finally just said, 'enough is enough.
这就是我为什么写了Flash的思考，因为我们试图对此做到真正的专业，我们没有跟媒体谈这些东西……我们最后只是说适可而止吧。
Facebook can not replace LinkedIn and Twitter for the tech community, precisely because it is not focused on professional networking and instant communication.
Facebook还不能取代LinkedIn和Twitter对科技社区的作用，最主要的原因是它并不是一个针对专业团体和即时交流的网络。
Facebook can not replace LinkedIn and Twitter for the tech community, precisely because it is not focused on professional networking and instant communication.
Facebook还不能取代LinkedIn和Twitter对科技社区的作用，最主要的原因是它并不是一个针对专业团体和即时交流的网络。
应用推荐