The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
我想，那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字不到7%，这只是因为统计没有把未达劳动力标准的人算在内。
The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
A price promotion entices only a brand's long-term or "loyal" customers; people seldom buy an unfamiliar brand merely because the price is reduced.
价格促销只能吸引一个品牌的长期或“忠诚”客户；人们很少会仅仅因为品牌价格降低而购买这个不熟悉的品牌。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
Because of it, people in cities can often only see about ten stars.
正因为如此，住在城市的人通常只能看到十颗星星左右。
In fact, I don't enjoy a book that has only good people who never do anything wrong, because it's just not real life.
事实上，我不喜欢一本只有从不犯错的好人的书，因为那不是真实的生活。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
SOA works in some case but fails in others - and, not only because of the organization, or, people.
SOA在某些情况是管用的，而有的时候就不灵了-并且，并不仅仅因为是组织或人员的过错。
People "talk about philosophy and liberty only because they can't get a hard-on" is the popular view.
“人们谈论哲学和自由仅仅因为他们无法变得强硬起来”，这是一个普遍的观点。
Happiness are for those who cry, those who have searched, and those who have tried because only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
快乐属于那些会痛哭的人，属于哪些寻觅过的人，属于那些尝试过的人，因为，只有他们才懂得那些触动过自己生命的人对自己是多么重要。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
人类学家说，这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
In some countries, holidays and vacations are the same thing. That is because people in those countries take their vacations only when there is a holiday.
在有些国家，节日和假日是一回事，因为在这些国家里，人们只有在节日时才会有假日。
Because of these difficulties, only a few people like Jim Collins apply personal analytics effectively.
由于存在这些困难，只有少数人能像吉姆·科林斯那样有效地应用个人分析。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
America exists only because a group of people got together more than 200 years ago and decided that this great mass of land directly to the south of Canada should bear that name.
美国的存在只是因为有一群人，200多年以前，聚在一起决定这块毗邻加拿大南部的大地应该叫这个名字。
We must not hide the cause of death of our respected families because that is the only way we can make people understand that HIV is an ordinary illness.
我们不应该隐藏我们所敬爱的亲人的死因真相，因为唯有这样做，人们才会明白hiv只是一种普通疾病。
The jobless rate decreased only because hundreds of thousands of people became so discouraged they dropped out of the workforce.
失业率的下降只是因为千百万人失去了信心，退出了劳动力市场。
The jobless rate decreased only because hundreds of thousands of people became so discouraged, they dropped out of the workforce.
失业率的下降只是因为千百万人失去了信心，退出了劳动力市场。
I mean look at me. Life wasn't that difficult because my looks have opened doors many people have only dreamed of.
我的外表为我争取到了那些许多人仅在做梦当中能得到的机会，所以生活对我来说并不困难。
It turns out that donkeys are obstinate, but only if they do not like people, for example, because of people's rudeness or foolishness.
事实证明，仅当驴不喜欢人时，才会变得倔强。比如，由于人的粗鲁与愚蠢。
The distinctions between technology and globalisation count, if only because people tend to welcome computers but condemn foreigners (whether as competitors or immigrants).
技术与全球化之所以有区别，就是因为人们比较喜欢电脑而习惯于将问题归咎于外人(无论是竞争者还是外来移民)。
You see the reason you don't take the time to talk to new people is not only because of fear of rejection but it is because you are using your head too much.. YES that's right believe it or not.
你之所以不愿花时间和陌生人交谈，不仅仅因为你怕被拒绝，而且还因为你又在过度思虑…就是这个原因！信不信由你。
You see the reason you don't take the time to talk to new people is not only because of fear of rejection but it is because you are using your head too much.. YES that's right believe it or not.
你之所以不愿花时间和陌生人交谈，不仅仅因为你怕被拒绝，而且还因为你又在过度思虑…就是这个原因！信不信由你。
应用推荐