The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关,因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
Either Tom or Tim is going with you because one of them must stay at home.
只能汤姆或者蒂姆和你一起去,因为他们必须有一个留在家里。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
“还有我!”它们都说,直到下了一场大雨,玉米才得以存活了下来,这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
Its name sounds like "Wimbledon", because one of its founders loves tennis.
它的名称听起来像“温布尔顿”,因为公司创始人之一热爱网球。
Is any one the less ill because one does not know the name of one's malady?
难道人不知道一种病的名称便不害那种病?
Live every day as if it were your last, because one of these days, it will be.
把每一天当作你生命的最后一天来过,因为终究会有一天将成为这一天。
Jupiter is also brighter than usual by about 4 percent because one of its brown cloud belts is hidden.
由于木星其中一条棕色云带隐藏起来了,所以木星的亮度会比平常亮4%。
Haiping wasn't quite satisfied because one of the bedrooms faced the north and the other faced the east.
海萍不是很满意。两间卧室,一间朝北,一间朝东。
And you know the difference between the two because one makes you feel good, and the other makes you feel bad.
你肯定知道这两种感觉的区别,因为一种让你感觉美好,另一种让你感觉糟糕。
Indeed designers were originally attracted to CSS because one file controls the design of the entire Web site.
事实上,设计人员最初是因为用一个文件就能控制整个网站的设计才会钟情于CSS。
In a team event, when one side gains a sizable swing, it is usually because one pair did something especially meritorious.
队式赛中,某一方如果一副牌上获得不寻常的大得分时,通常是由于其中的一对选手做了特别值得让人称赞的选择。
The rise could affect productivity because one in five sufferers takes time off work when their symptoms are at their worst.
同时,花粉症患者数量的增加还会影响工作效率,因为每五个患者中,就有一位会在他们症状严重时请假休息。
However, these two inputs cannot possibly both arrive at the same time, because one of them is produced as an output of Task 2.
但是,这两个输入无法同时到达,因为其中一个输入是作为Task 2的输出产生的。
It's because one of the big advantages Western men seem to offer - a financially secure future - now looks a lot less certain.
真正的原因在于,西方男人所能提供的最大优势——未来的财务安全,如今似乎已变得不那么可靠。
However, he insisted on videotaping my testimony, allegedly because one of the twenty-four grand jurors couldn't attend the session.
但是,他坚持要将我的作证过程全程录像,理由是24人组成的大陪审团中有一位不能到场参加。
Furthermore, because one coarse grained service may work well in a particular environment does not necessarily mean it's best suited elsewhere.
而且,即使一个粗粒度的服务在特定的环境下非常适合,并不意味着它在别的环境下也是最好的。
Note that the maximum number of user definable LVs is given by the maximum number of LVs per VG minus 1 because one LV is reserved for system use.
请注意,用户可定义LV的最大数目等于每个VG的LV最大数目减1,因为将保留一个LV给系统使用。
Both of these definitions relate to distance running because one thing the distance runner needs to be able to do is to develop what is known as a speed reserve.
这两种定义都和长跑有关,因为长跑者要做的一件事就是提高所谓的速度储备。
The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.
这条法律说,狗初次咬人,狗的主人不必向受害人支付赔偿金,因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。
The maestro saw him perform, Mr Treichl says, and “told me to go into banking because one would do better as a mediocre banker than one would as a mediocre conductor.”
那位大师观看了他的演出,特莱希说,“他告诉我还是去银行业吧,因为一个中不溜的银行家能比一个中不溜的指挥家做得更好。”
Dependency stall — This is a stall that occurs because one of the operands of the next instruction requires a value from a previous instruction that has not yet completed.
依赖性暂停(Dependencystall)——这种暂停之所以会发生是因为下一条指令的一个操作数需要上一条尚未完成的指令产生的值。
One should not stop trying until one has obtained one's dream. Everybody should have this spirit of persistence because one cannot attain anything without exerting oneself.
每个人都应具有这种坚韧不拔的精神,因为如果不拼尽全力,就会一无所获。
A simple hash, as sometimes used in HTTP Basic authentication, is subject to replay attacks because one can easily sniff the traffic and replay the hash without knowing the password.
简单的哈希(例如有时在HTTP基本身份验证中使用的哈希)易受到回复攻击的威胁,因为攻击者可以很容易地探查到通信并能够在不知道密码的情况下回复哈希。
That is the sort of people they were--very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种人家——很有意思的人家,我常常想到他们,都是在一些奇怪的地方,因为谁都不会再见到他们,也不会知道他们后来的遭遇了。
By the same token, if you explain that service was slow because one of the restaurant's ovens was broken, it decreases negative emotions like anger and elevates your evaluation of the place.
同样地,如果你解释说餐馆的服务慢,因为餐馆的一只烤箱坏了,这缓解了像愤怒之类的消极情绪,从而提高了你对那家餐馆的评价。
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心,因为在贝鲁特,一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心,因为在贝鲁特,一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
应用推荐