It was because of these things that she bade fair to overcome the handicap of her garments.
正由于这些原因，她才有可能克服她的服饰带来的障碍。
Eph. 5:6 Let no one deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
弗五6不要让人用虚空的话欺骗你们，因这些事，神的忿怒正临到那悖逆之子。
Because of the high cost of disposing of these things in landfills, many city governments now have recycling programs.
由于在垃圾填埋场处理这些东西的成本较高，许多市政府现在都有回收计划。
Because there's not a lot of room between the canals, that's why they're so steep when you walk up these things.
由于运河之间的陆地空间狭小，这就解释了为何你上楼时会觉得很陡峭。
Because she did these kind things, she won the 2016 ASPCA Kid of the Year.
因为她做的这些善事，她赢得美国防止虐待动物协会的年度儿童奖。
It may not be in the general design criteria but it becomes part of your operating license or design basis because you now have to implement these things based on your reactors.
那可能不是在总体的设计标准里，但它会变成你们的运行许可或者，设计基础的一部分，因为你们现在必须制定，这些事情，基于你们的反应堆。
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
让我们记住，我们可以成功的完成这些事情，并不仅仅因为我们拥有的财富或是权利，而是因为我们是美国人：我们团结，天佑美国，自由与正义与美国同在。
Instead of setting these goals for the end of my life (which I did several years ago), I get excited about all these things, right now, and do them every day because I'm excited about them.
我感受当下所有这些激动的事情而不是为我生命的结束设置目标(这是我几年前做的事情)，并因为我为它们激动而每天做这些事情。
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
因为几乎所有事情——外人的期待，内心的骄傲，对于失败或出丑的恐惧——所有这些事情在死亡面前，都会消失，只留下那些真正重要的事情。
Anyone who does these things is detestable to the LORD, and because of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you.
凡行这些事的都为耶和华所憎恶。因那些国民行这可憎恶的事，所以耶和华你的神将他们从你面前赶出。
I may be wrong about all of these things, but not because the banking crisis has demonstrated that they are false.
或许我的这些想法都不对，但这并不是因为银行危机证明了它们是错误的。
I can say this because the opposite of these traits are all things shared by uninteresting people.
我之所以这样说，是因为这些共同特征的对立面却是无趣之人全都具备的。
They were not selected because these things would happen and because of that, we can accurately compare their happiness before and after.
我们没有刻意挑选受访者，因为这些事情总会发生，也正因为这一点，我们能精确地比较他们在事发前后的幸福感。
These things have much higher risks, but because we have grown accustomed to them, we don't think of the risks.
这些事情危险得多，不过因为我们已经对这些事情已经习惯了，并不会考虑到有什么危险。
You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗，因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。
It wasn't in spite of his greatness that he did these things, but because of it, and he expects us to follow his example.
这不是他不顾自己的伟大而做这杂务，乃是因为他的伟大，以及他期望我们学效他的榜样。
And others don't own many of these things because they don't have gardens, or kids, or hobbies, or vehicles, or offices.
还有一些人没有这些东西是因为他们没有花园、孩子、爱好、交通工具和办公室。
Then again, it works out great because the majority of programming jobs couldn't possibly satisfy someone who cared about all these things.
这个清单很有用，因为大多数编程的工作无法满足那些关心所有这些事情的人。
I would never say "prevent" because I don't think you can ever fully prevent these kinds of things.
我不会用防止这个词是因为我认为不可能完全防止这种事情发生。
Luckily, thanks to all my work with goal setting (and because of my focus on my goals), my Subconscious knows these are the things I need the most help with and that they are very important to me.
幸运的是，多亏了这些目标设定(及专注目标)的练习，我的潜意识知道这些是我最需要获得帮助的事情，是对我来说很重要的事情。
“We need all of these things because our memories are so fundamentally disorganized, ” he says.
“这些都对我们有用处，因为我们的记忆功能实在没有什么条理性。”他说道。
I realize that some extreme minimalists don't own many of these things because they live with their parents, in a dorm room, on their friend's couch, or in a series of hotels as they travel.
我发现一些极度简约主义者没有很多这样的东西是因为他们和父母一起住、住学生宿舍、朋友的沙发或是旅行途中的酒店里。
The NBA scripted the Lakers vs. Heat on Christmas Day, but Bryant is convinced that these things can be so easily manufactured, made to matter because of television marketers.
NBA在圣诞节准备了湖人对决热火的剧本，但是科比认为这些事情很容易被人为操控，因为那些电视营销者们人为地把这场比赛弄得好像意义重大。
“One of the difficult things about this job is that some of these letters, you don’t have an immediate response that’s satisfactory, because there’s a process involved, ” Obama says.
奥巴马说：“这项工作的难做之处在于，对这些来信，有些没能立即作出令人满意的回复，因为要有一个过程。”
Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.
这一切所罗门都没有过秤。因为甚多，铜的轻重也无法可查。
Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.
这一切所罗门都没有过秤。因为甚多，铜的轻重也无法可查。
应用推荐