Very few scientists can say that four million people are alive because of their work, but Robert Edwards is one of those few.
很少有科学家能够这么说，400万的生命因为他们的工作而得以诞生。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
At about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
Because many palaeontologists base their work on the shape of fossils alone, their methods of conservation are not designed to preserve DNA.
由于许多古生物学家的工作仅基于化石的形状，因此其保存方法并非旨在保存DNA。
Each time, I would feel surprised that the work was lighter because of their help.
每一次，我都会感到惊讶，因为有了他们的帮助，工作变得更轻松了。
The new aspiring professionals are known as "ants" because of both their eagerness to work and a willingness to cram together in poor living conditions.
这一新的雄心勃勃的人群被称为“蚁族”，因为他们对工作机会的渴望，并愿意挤在一起，忍受恶劣的生活条件。
This exchange makes professional philosophers titter, because their daily work is far removed from the production of sage utterances.
这样的交流让哲学家们窃笑，因为他们的日常工作远离了圣人般的说话方式。
And as a daughter, I'll be profoundly grateful to my parents, knowing that I am here only because of their lifetime of faith and hard work.
作为女儿，我会深深地感谢我的父母双亲，我知道，正是由于他们坚持一生的执著信念和辛勤劳作，我才能够站在这里。
Of course, this creates more work for you, because you need to create more duplicate sets of all your pages, but you provide your visitors with the best possible pages for their browsers.
当然，这种做法会增加工作量，因为需要为所有页面创建多个版本，但是这可以向用户提供最适合其浏览器的页面。
They take more time off work because of their various ailments, and when they are at work the morbidly obese produce less, equivalent to 22 days of lost production per year.
因为他们有各种各样的疾病，他们不工作的时间要多。当他们工作的时候病态的肥胖会让他们的工作效率下降，大约每年要失去22个工作日。
And you need also to create an environment where there's lots of flexibility, where people truly integrate their work life because today you can work basically from any place.
所以你也要创造一个好的工作环境,要工作灵活，人们能够真正将生活和工作联系在一起,因为现在人们的工作地点基本上不受限制。
U.N. humanitarian chief Holmes says many of the quake survivors are still in the rubble of their own homes because they want to be close to where they used to live and work.
霍姆斯表示，许多地震幸存者仍然留在他们自家的废墟中，因为他们想要靠近他们曾经工作和居住的地方。
Their lunch often takes place at desk and may repeatedly be interrupted by business calls, and dinner is sometimes cancelled because of extra work or weight issue.
午餐一般在办公桌前解决，一顿饭可能还要被多次打断；而晚餐有时还会因为加班或者减肥等原因而干脆不吃。
Women are a vulnerable group - because of the work they do, their care-giving role, the risks they face during pregnancy and childbirth, and their low status in some societies.
鉴于她们所做的工作，她们提供照护的作用，她们在妊娠和分娩期间面临的风险，以及她们在有些社会中的低下地位，妇女是一组脆弱人群。
Stakeholders such as process implementers or developers can more easily relate to their tasks because they see the larger context of their purpose: why they are doing this work.
涉众(例如过程执行者或开发者)与任务能够更加容易的联系起来，因为他们可以以更加全局的角度审视：为什么他们要做这项工作。
Of course, women have often left work after having children, but I assumed that they did so, at least partly, because they didn't particularly enjoy their jobs.
当然，女士们一般都在生了孩子之后放弃工作，不过我认为一部分原因是她们本来就不怎么喜欢她们的工作。
Because anger is often fueled by guilt and shame, making people feel bad about their behavior doesn't work either-it reinforces the angry person's sense of victimhood.
因为愤怒常因内疚、羞愧这样的情绪火上浇油，使人们对自己的行为大为不满，更加深了发怒人的羞愧情绪。
If all these people have to take a week off work (because of their own, or a child's, illness), production will be affected.
如果所有的这些人都因病离职一周的话(因为自身或其小孩患病)，生产量无疑将会受到影响。
Doctors should stop giving newborn babies sugar to relieve the pain of minor medical procedures because it does not work and may damage their brains, new research in The Lancet warns today.
今日《柳叶刀》（译注：世界上最悠久且最受重视的同行评审性质的医学期刊）的一项新研究警告说，医生应该停止靠喂新生儿糖来减轻小型医疗诊治中疼痛的做法，因为这样做没有效果，而且可能损伤其大脑。
The publisher, New York-based Arcade, blames a “concerted effort” by the Atkins family to undermine the book because of their “vested interest” in supporting Ms Helm's work.
该书的出版商、地处纽约的Arcade指责这是Atkins家族诋毁该书的共同图谋，因为维护Helm的作品是他们的既得利益。
I suppose it’s a comfort that there are plenty of users who have not had the chance to experience this problem, because their wifi doesn’t work in the first place.
因为许多用户的wifi并不打开，所以他们不会遇到这个问题，我认为这是一件不幸之中的万幸。
I did consider this sort of noble work because I think companies should honor their agreements.
我的确认为这算是一种高尚的工作，因为我认为公司应该履行它们的协议。
This, in turn, is because there is no simple way for a team or individual to understand which aspects of their work impact others.
而这又是因为团队或个人没有一个简单的方式来理解哪些方面的工作会影响到其他工作。
I sat by his bed in the hospital thinking how dreadful it was that someone should judge themselves so harshly because one bit of their anatomy didn't work.
在医院，我坐在他的病床边，一边想：有人仅仅因为他身体的某个小部分出现问题，就如此自暴自弃，这多么可怕呀！
With improvements in healthcare they are able to spend more time with their grandchildren, travel and do the things they have been putting off for years because of work commitments.
随着医疗水平的提高，他们能花更多的时间陪自己的孙辈、外出旅游、或是去做多年来一直想做，而受工作约束一直推迟未做的事情。
With improvements in healthcare they are able to spend more time with their grandchildren, travel and do the things they have been putting off for years because of work commitments.
随着医疗水平的提高，他们能花更多的时间陪自己的孙辈、外出旅游、或是去做多年来一直想做，而受工作约束一直推迟未做的事情。
应用推荐