So these are forms of the experience of reading fiction of which Iser disapproves because there's no work being done.
这就是那些阅读小说经历的形式,伊瑟尔不赞同这种形式，因为这种阅读没有任何成就。
"No one would dramatize the real experience" of a platoon in Afghanistan "because it's too boring," he added.
“没有人会大书特书”一个排在阿富汗的真实经历，“因为太无聊了，”他说。
What no physical object can get right, because no physical object can get at all, is the qualitative aspect of experience.
物理对象无法感受到，对事物的定性体验是什么样的，因为它们根本无法去感受？
And, because there are no previous entrants from whose experience you can learn, it is easier to make mistakes.
而且因为之前没有进入者，你无法从别人身上得到任何经验，因此很容易犯错误。
The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.
但是选择上海振华重工令人惊讶，因为这个公司没有桥梁建设的经验，其主要业务是制造港口起重机。
Unfortunately, no matter how much we accomplish and how busy we remain, we do not experience happiness or joy because of this.
不幸的是，无论完成了多少任务，无论忙到何种地步，我们都无法从中得到乐趣和幸福。
Because there is no opportunity to conduct any kind of research before delivering an impromptu speech, you will have to speak from your own experience and knowledge.
由于在做即席演讲时没有机会做任何调整，你最好从自己的经验和知识来谈。
Though people in Shanghai will see no more than a partial eclipse, experts said it will be a great experience, because the sun will be setting while the eclipse is still in progress.
虽然上海市民只能看到日偏食，这仍然是一个不可多得的观测时机。专家称，此次将出现太阳“带食而落”的景象。
They have no direct experience with the consequences of failure, because no one has ever let them fail before.
他们没有关于失败后果的直接经验，因为之前从来没人放任他们失败过。
“The experience of the sweet taste no longer has the expected consequences, ” Dr. Swithers said. “We don’t know if humans react in the same way because no one has tested this idea in humans.”
“甜的味道不再有人们所预期的那种效果，”Swithers博士说：“我们不知道人类是否也有同样的反应，因为从来没有人在人类身上尝试过这样的实验。”
Just last month three employees complained to me that they no longer eat in the cafeteria because they find the experience 'unbearable.'
上个月有三名员工向我投诉说他们再也不会在员工餐厅用餐了，因为他们发现那种经历“无法忍受”。
Because no handiness is required for mounting hoses and connection parts we produce, it is quite easy for anyone without experience.
我们生产的软管和接头很方便安装，对于任何没有操作经验的人来说都能很简单地操作。
We support the legitimate, but also need to see a lot of friends because of pockets of problems resulting in no opportunity to experience.
我们支持正版的同时，也需要看见很多朋友因为口袋问题导致没有体验的机会。
People often assume that because a child is not yet offering words, the child could not be the creator of its own experience, but it is our promise to you that no one else is creating your experience.
人们常常以为，因为孩子还不会说话，他就不是他自身经历的创造者，但是我们向你保证，别人并不能创造你的经历。
It was beyond stunning, beyond anything describable because no words can say how it feels to be at this hotel, you just have to experience it.
它超越了美丽，超越了可以形容的地步，因为没有此能用来表达住在这家酒店的感觉，只能亲身去体验才会知道。
But such a perfectionist mindset can be constricting to one's career, Schulman pointed out, because there is no chance to learn and mature from the experience of getting things wrong.
舒尔曼指出，完美主义心态会束缚一个人的职业生涯，因为人们失去了从犯错误中学习并走向成熟的机会。
So these are forms of the experience of reading fiction of which Iser disapproves because there's no work being done.
这就是那些阅读小说经历的形式，伊瑟尔不赞同这种形式，因为这种阅读没有任何成就。
So, I don't blame anybody for not having faith in practice before they start it. It is only because they have little or no experience of it.
我不会因任何人开始禅修前没信心而责怪他们，因为他们没有或者只有极少的禅修经验。
No. I didn't, because I didn't want to experience disappointment.
没有，因为我不想体验现场直播的失望。
He applied for the machinist's job under false colours because he has absolutely no experience of handling machine tools.
他冒牌申请机械师职位，因为他根本就没有操作机床的经验。
No. But we need to write about the illustrations, because they're an essential element of children's experience of reading the stories.
不用，但是我们需要把图示写出来，因为它们在孩子们对这些故事的阅读体验方面是很重要的一环。
Quite simply because no one tells us how to fail so that failure becomes a growing experience.
很简单，因为没有人告诉我们如何去失败。失败是一个人的成长经历。
Quite simply because no one tells us how to fail so that failure becomes a growing experience.
很简单，因为没有人告诉我们如何去失败。失败是一个人的成长经历。
应用推荐