Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Thatwould be more complicated because the regime imposed by the ECB would leave no room for fiscal stimulus and the debt problem could not be resolved without growth.
长期解决方案将更为复杂，因为欧洲央行确立的机制几乎不会给财政刺激留下空间，而离开了经济增长，债务问题也不可能得到解决。
The amount of effort that it takes to administer local and remote test servers is identical, because administering remote servers is no more complicated than handling local ones.
管理本地测试服务器和远程测试服务器所花费的精力实际上是一样的，这是因为远程服务器并不必掌控本地服务器复杂。
Creating a reference topic is slightly more complicated than creating a basic topic, because reference topics have a more restricted content model.
与基本主题相比，创建参考主题要稍微复杂一点，因为参考主题有更严格的内容模型。
However, the picture is a bit more complicated because we see in high-income families that there is a higher risk of sports-related injuries because their children are more likely to play sport.
然而，实际情况却有点复杂，正如我们所看到的那样，高收入家庭的孩子可能有更多的体育活动，因此这些儿童与运动有关的伤害风险较高。
The more you discuss it, the more complicated it gets; one of you doesn’t like Thai food, another is vegan, and because there’s only one car between six of you, you can’t go far.
讨论得越多，事情就越复杂；你们中的一个不喜欢泰国菜，另一个是素食主义者，而且你们六个人只有一辆车，也不能去太远的地方。
This is advantageous because the SELECT statements executed on the analyzed sources are never more complicated than simple SELECT statements, and don't produce a high CPU load on the source.
这样比较有利，因为在所分析源上执行的SELECT语句，比简单的 SELECT 语句要复杂很多，并且不会在源上产生高CPU负载。
The interaction would be even more complicated because the notions of deterrence and preemption are not symmetrical between these two sides.
使双方交往变得更为复杂的是双方有关威慑和先发制人的概念并不完全对称。
But because you're downloading an ISO file, creating a bootable rescue disk is more complicated than with System Sweeper.
不过，由于下载文件的是一个ISO格式的，所以创建一个可启动的救援盘要比微软的“系统清理器”要更加复杂一些。
The twins were facing pushback from retailers on pricing because their product wasn’t much more complicated than other “child accessories, ” so Twin Beginnings’ margins were being squeezed.
姐妹俩面临着零售商的压价，因为她们的产品没有其它的“儿童用品”复杂，所以利润减少了。
Southwest airlines -- This is a little more complicated because it involves jumbo jets and the FAA and drink carts and such, but at the start Southwest was a still pretty simple idea.
西南航空--这个稍微有些复杂，因为牵涉到大型喷气式客机、联邦航空局、大宗货物运输等等。
In truth, security attribute propagation is a bit more complicated than the above definition, because the attributes can be WebSphere tokens, custom tokens, attributes on a token, or custom objects.
实际上，安全属性传播要比前面的定义更复杂一些，因为这些属性可以是WebSphere令牌、自定义令牌、令牌的属性、或者自定义的对象。
With Ajax-based applications, the process of saving information from data at the browser is even more complicated because it's necessary to serialize and send the data back to the server.
对于基于Ajax的应用程序，保存浏览器的数据信息的过程更为复杂，因为必须将数据序列化并发送回服务器。
If you want to render a report in HTML, things are a bit more complicated because you will need to use the RenderStream method to separately render any images or other resources.
如果您要以html格式呈现报表，可能会更加复杂一些，因为您将需要使用RenderStream方法来分别呈现图像或其他资源。
It's a little bit more complicated than that, because this buffer is now an OpenGL texture and can be the result of rendering OpenGL graphics to the texture or compositing other textures together.
实际情况要比这要比这复杂一些，因为该缓冲现在是OpenGL纹理，也可以是OpenGL图形渲染结果的纹理，或者是其他纹理混合在一起的结果。
But moving backward is more complicated, because internally the iterator performs a depth-first, preorder traversal of the Rope, visiting each of its leaf nodes.
但是向后移动要复杂些，因为迭代器内部执行的是深度优先算法，预先排好了Rope遍历的顺序，需要访问每个叶节点。
This service is slightly more complicated, because of the fact that a Twitter account's location is optional.
这项服务有一点复杂，因为Twitter帐户的位置是可选的。
The lexers for case-insensitive languages like Pascal and VHDL are slightly more complicated because they must parse, for example, begin and begin and generate the same token for the parser.
Pascal和VHDL等大小写敏感语言中的lexer要复杂一些，因为它们必须解析begin和begin等内容并为解析器生成相同的标记。
But markets are much more complicated than prices, because you have all these products that react to each other in ways that are sometimes not captured in existing data.
但是市场比价格要复杂得多，因为所有这些产品相互作用，并且有时现有的数据并不能反映他们的相互作用。
The code in this table is a little more complicated because it constructs a table row for each announcement.
这个清单中的代码稍微有点儿复杂，因为它要为每个公告构造一个表格行。
But as you might expect from the insurance industry, it is a lot more complicated than that, because recessions also tend to depress some types of claims.
但是，正如你能预期的，保险业可不会就这么简单，因为经济衰退往往也会降低某些类型的理赔。
Things become even more complicated when you're using a third-party library, because you never know which parts of the library are reentrant and which are not.
如果使用第三方程序库，事情会变得更为复杂，因为您永远不知道哪部分程序库是可重入的，哪部分是不可重入的。
Grouping is only slightly more complicated because we also have to iterate over groups within each match.
由于我们还必须在每个匹配项中循环访问组，因此分组是唯一略微复杂的操作。
This service specification is a little more complicated, because it models the interaction between a shipper and an orderer by using a simple callback style interaction.
这一服务规范稍微有些复杂，这是因为它是通过使用简单的回调式的交互对交付者和订购者之间的交互进行建模。
This protocol is also a bit more complicated, because the provided and required service functional capabilities must be invoked and responded to in a specific order.
该协议同样有一些复杂，因为提供的和需要的服务功能性性能必须得到调用，并对应于特定的顺序。
Some have argued that biology is different from computing in that it is more complicated and harder to do because lab work is involved.
有人认为，生物学与计算机不同，它更复杂也更困难，因为需要实验室的参与。
We disapprove of referring bilateral disputes to multilateral forums because that will only make these issues bigger and more complicated.
我们不赞成把双边争议的问题放到多边场合，因为那样会使问题扩大化和复杂化。
Chrysler's sudden success is all the more remarkable because selling cars is a complicated process with multiple pivot points.
汽车销售是个非常复杂的过程，中间有好几个关键的节点，因此克莱斯勒的突然成功愈发显得惹人瞩目。
Chrysler's sudden success is all the more remarkable because selling cars is a complicated process with multiple pivot points.
汽车销售是个非常复杂的过程，中间有好几个关键的节点，因此克莱斯勒的突然成功愈发显得惹人瞩目。
应用推荐