Apparently I liked it, because later when I was in school, each time they put on a play I was the first one to sign up.
似乎我很喜欢这样表演，因为后来在我上学的时候，我总是第一个报名参加剧团表演的人。
Because later soon, Yang Hong at one fell swoop sues the domestic 17 healthy product enterprise and the Shanghai Lianhua supermarket causes a sensation throughout the land.
稍后不久，杨鸿因一举状告国内17家保健品企业和上海联华超市而轰动全国。
I wrote it also there on the blackboard because later on in this lecture I will need it, and it is possible that by that time I have erased it, and so that's why I wrote it down there, too.
我把它写在黑板上，待会还会用到，也有可能，我用的时候把它擦掉，我在这里再写一个。
Later on, it became very difficult to change because of the significant expansion of these populations.
后来，由于这些人口的大量增加，改变变得非常困难。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
Because those influence educational success and later earnings, early childhood experiences cast a lifelong shadow.
由于那些因素会影响教育的成功和后续的收入，童年早期的经历会给人的一生蒙上阴影。
He wasn't there long though because his mother passed away just four years later.
但他在那里没待多久，因为他的母亲在四年后就去世了。
We don't have the strength of chimpanzees because we've given up animal strength to manipulate subtle instruments, like hammers, spears, and later pens and pencils.
我们没有大猩猩的力气，因为我们放弃了动物的力量转而操纵精密仪器，如锤子、长矛，又如后来的钢笔和铅笔。
Some years later, they say that a group of Germans called his sandwich a "hamburger" because people from the German city of Hamburger ate this kind of beef.
几年后，他们说，一群德国人称他的三明治为“汉堡包”，因为来自德国汉布格尔的人们吃这种牛肉。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
Miho is the youngest student because she was born later than anyone else in her class.
美穗是年龄最小的学生，因为她比班里的其他人都晚出生。
Later, he left the rose because of her vanity.
后来，他觉得玫瑰虚荣自负，就离开了她。
A week later, she couldn't stand it anymore because it was too far from home.
一周后，她再也无法忍受，因为离家太远了。
Later, many cars began to pull over because the storm was getting worse and worse.
之后，许多汽车开始靠边停车，因为风暴变得越来越严重。
Two years later, I was sent to a nursery school because my parents were far too busy.
两年后，我被送进了托儿所，因为我的父母太忙了。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver.
没人会相信你的那些承诺，因为人们都了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
If you haven't read the fourth article that covered business state machines, don't worry; you can go back and read it later because it is not a prerequisite.
如果您尚未阅读介绍业务状态机的第四篇文章，请不必担心；稍后可以回过头来阅读它，因为它不是学习本文的先决条件。
I am glad I did stay in school because four months later, I discovered Buddhism and it changed my life.
我庆幸最后自己选择留在了学校，因为四个月后，我发现了佛教，它改变了我的生活。
I was writing a lot in a journal — which was very helpful to me later because I've used a lot of that material.
那时候我写很多日记，那些日记后来对我很有帮助，因为我用到了里面的许多东西作为材料。
However, the comment made earlier (4) appears before the later one (10) because the earlier comment has the latest reply.
但是，早期作出的注释(4)会在晚期注释(10)之前出现，因为早期的注释有最近的回应。
The new version trades memory for time because it retains intermediate computations for later use.
新的版本用内存换来了时间上的节省，因为它保留了中间的计算以便以后使用。
So making comparisons as accurate as you can between matter and antimatter is important, because sooner or later there is going to be found something in which they are different.
因此，尽可能准确地在正物质和反物质之间进行比较是很重要的，因为人们迟早会发现某些事情，其中物质和反物质的表现是不同的。
You may want to go back and change the baseline because you later realize that it didn't accurately reflect the organization at that point in time.
您可能想要返回，并变更基线，因为您在后来会意识到它不能精确地反映您公司的需求。
Parents can't take over - well, more on that later - because the student wears an ID bracelet that has to be swiped across the doll's belly before it will accept care.
父母也不能代替孩子们来照看娃娃(好吧，这个待会说)，因为孩子们戴了手镯，在娃娃接受照料之前必须把手镯往娃娃的肚子上扫描一下。
You reduce the temptation to code features because you might need them later.
您抵制住了对功能进行编码的诱惑，因为您目前还不需要它。
You reduce the temptation to code features because you might need them later.
您抵制住了对功能进行编码的诱惑，因为您目前还不需要它。
应用推荐