The hyperbolic surface, which has so-called negative curvature because its surface curves up and down at the same time, like a saddle.
双曲曲面，即通常所称的负曲率，因为它的表面同时向上和向下弯曲，就像一个马鞍。
The Chief Rabbi warned that secular Europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
这位首席拉比警告道，但是欧洲世俗世界正处于危险之中，因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
Pluto is not included in either category, because its great distance from Earth and its small size make this planet's true nature a mystery.
冥王星不属于这两类，因为它离地球太远，体积又小，使得它的真正性质成为一个谜。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
Scientific publishing is seen as "a licence to print money" partly because its funding has enjoyed a steady increase.
科学出版被视为“钞票印刷的许可证”，部分原因是它有稳步增长的资助。
It is universal because its inspiration is religious.
这就是普遍性，因为它的灵感来源于虔诚。
Germany is looking inward partly because its partners are doing so, too.
德国看上去是个内向型国家，一定程度上是因为德国的伙伴们也是如此。
All of my family came to my room because its the safest place in the house.
我的家人都来到我的房间，因为这里是整栋房子最安全的地方。
Railways badly needs to grow its revenues because its expenses have shot up.
由于支出暴增，铁路迫切需要增加自己的收入。
The other server is a standby member because its only load is cluster replication.
另一个服务器是备用成员，因为它的唯一负载是集群复制。
He picked this animal because its body has a mere 959 cells, of which 302 are nerve cells.
他之所以选择这种动物是因为它的身体只有959个细胞，其中的302个是神经细胞。
Dune number 45, which is famous because its closest to the street can be climbed: just try it!
沙丘45号非常出名，因为它是可以攀爬的沙丘中距离道路最近的一个：赶紧试试吧！
UTF-8 is especially nice because its design makes ordinary ASCII text a simple subset of UTF-8.
UTF - 8之所以特别受欢迎是因为它将普通的ASCII文本作为它的一个简单子集。
Apple has it harder than most, because its business is built on tying its hardware and software.
苹果公司现在比过去更艰难，因为它的商业基础是捆绑在一起的硬件和软件。
We can digest milk because we drink milk; we drink milk because its nourishing and we can digest it.
因为我们喝牛奶，我们就能够消化牛奶；而我们喝牛奶，是因为它有营养，我们可以消化吸收它的营养成分。
Coal is the filthiest fossil fuel and is cheap only because its dirtiness isn't included in the bill.
煤炭是污染最严重的化石燃料且因为它对环境的负外部性使其价格便宜。
He will desperately want the new plan to succeed, not least because its failure could unseat him.
他非常渴望该项计划能够成功，不仅仅因为如果失败的话，他很可能丢失财长一职。
Dubai makes an exhibition of its prosperity because its economy now depends on people with money.
由于现在当地经济依赖有钱人，迪拜用展览来显示繁荣。
Lehmans was allowed to fail, we were told at the time, because its failure did not pose systemic risk.
彼时我们被告知允许雷曼破产是因为他的破产不构成系统危险。
And because its taxes are so progressive, it relies especially heavily on the fortunes of the rich.
而且，由于他的税率如此累进，其收入尤其倚重有钱人的财富。
Not only because of its beauty, but also because its used to hide the beauty of its haggard and gaunt.
不仅因为它的美丽，更因为它那用来隐藏它的美丽的枯槁与憔悴。
Presumably, these things are correlated: a group stays together because its dwelling is built to last.
据推测，这些事情是相辅相成的：一个群体呆在一起是因为这个群体的巢穴要建起来保持良好。
Presumably, these things are correlated: a group stays together because its dwelling is built to last.
据推测，这些事情是相辅相成的：一个群体呆在一起是因为这个群体的巢穴要建起来保持良好。
应用推荐