Third, Venice prospered because it used its maritime power to enforce freedom of navigation.
第三，威尼斯得以繁荣，是因为它利用海上势力来推行海上航行的自由。
The Nobel committee also praised Mr. Deaton's work because it used detailed information about real people, not theoretical ideas.
诺贝尔委员会还赞赏迪顿先生的研究，因为其中应用了真人的详细信息，而非理论猜想。
Pressel says that even 40 years after its original launch, Hexagon is still one of the most complicated vehicles ever to orbit the earth because it used film.
Pressel说甚至在它发射四十年后，Hexagon仍然是地球轨道上最复杂的卫星之一，因为它使用胶卷。
Hilborn criticised the research as "sloppy" and said the 2048 claim had "zero credibility" because it used simple records of fish catches to say whether stocks had collapsed.
Hilborn批评研究“太马虎”，称这个“2048年预测”的“可信度为零”，因为它仅从捕捞记录就断言鱼群是否会消失。
It is possible that tubes made from animal bones were used for spraying because hollow bones, some stained with pigment, have been found nearby.
有可能是用动物骨头制成的管子来喷洒，因为在附近发现了空心骨头，有些骨头上沾有颜料。
NASA used the term "climate change" because it more accurately reflects the wide range of changes to the planet caused by increasing amounts of greenhouse gases in the atmosphere.
美国国家航空航天局之所以使用“气候变化”这个词，是因为这个词更准确地反映出由于大气中温室气体总量增多而对地球造成的大范围变化。
"That's because tha'rt not used to it," Martha said, going back to her hearth.
“那是因为她不习惯。”玛莎说着回到炉边。
This book always makes me think of my mother because she used to read it to me when I was ill in bed.
这本书总是让我想起我的母亲，因为她曾经在我卧病在床时读它给我听。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
In the paper, he and his colleagues used the example of cystic fibrosis, which is underdiagnosed in people of African ancestry because it is thought of as a "white" disease.
在这篇论文中，他和他的同事以囊胞性纤维化为例，它在非洲血统的人群中诊断不足，因为它被认为是一种“白人的”疾病。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Casein is probably used in soy cheese products, because it helps those resemble the taste of real cheese.
酪蛋白可能用于大豆奶酪产品，因为它能增加那些类似于真正奶酪的味道。
It told the woman they were hunted because of their fur which can be used to make sweaters like hers.
它告诉这个女人，它们被猎杀是因为它们的皮毛可被用于制造她身上的毛衣。
It takes twice as much effort to breathe during sleep because of greater resistance to airflow in the airways and changes in the efficiency of the muscles used for breathing.
由于睡眠时呼吸道中的气流阻力更大，并且用于呼吸的肌肉效率有变化，所以在睡眠时呼吸需要用两倍的力气。
It is because the computer programs used to look at big data and understand it are written by people.
这是因为用来查看和理解大数据的计算机程序是由人编写的。
It used to be a pound but because we were making a bit of a loss we have had to increase it by 50p.
以前是一英镑，但是因为我们亏损了一点，所以不得不增加了50便士。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
I used to cry because of it, thinking that I was no longer the best writer, I was nobody.
我常常为此哭泣，觉得自己不再是最好的作家，我什么都不是。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元，是以前价格的一半。
This example should be used with care, because it deletes user data.
但这个示例应该谨慎应用，因为它会删除用户数据。
The pattern was used because it matched the nonfunctional requirements of flexibility and interoperability required for this service implementation.
之所以使用此模式，是因为它满足了此服务实现所需的灵活性和互操作性非功能需求。
This proxy code is very flexible because, if used correctly, it can determine the actual destination from the HTTP headers.
这种代理代码非常灵活，因为如果应用得当，它可以从HTTP头确定实际的目的地。
It is called service ticket because it is used by clients to obtain services.
它之所以称为服务票证，是因为客户端使用它来获取服务。
Yes, this is bribery, and every parent and teacher on this earth has resorted to it many times, because used well, it works!
没错，这是在进行贿赂，世上的每个家长和老师无数次的采用这一方法。原因是这样做很有效。
The choice often comes down to personal preferences or the requirement that a language be used because it has already been used in the organization for existing applications.
选择经常归结为个人的偏爱，或者因为组织中现有的应用程序已经使用了某种语言才使用这种语言的需求。
The notation above is never actually used, because it renders a process model unreadable.
上面的符号从未实际使用过，因为它会使流程模型变得无法阅读。
You also need to specify connection factory information, because it is used to establish the connection between the WSDL service and the CICS server.
您还需要确定连接工厂信息，因为要用它来建立WSDL服务和CICS服务器之间的连接。
We didn't want to move because we're used to it and it's close to everything.
我们本不想搬走，因为这里的一切我们已经习惯了，而且去哪里都非常方便。
There I was with a neat and innovative design, code that I knew worked well because I used it every day, and a burgeoning beta list.
现在有了一个简洁新颖的设计，我确信代码运行稳定，因为我每天都在用，公测名单也枝繁叶茂。
There I was with a neat and innovative design, code that I knew worked well because I used it every day, and a burgeoning beta list.
现在有了一个简洁新颖的设计，我确信代码运行稳定，因为我每天都在用，公测名单也枝繁叶茂。
应用推荐