This practice is effective because it not only sells products but also helps people feel better about themselves.
这一做法甚为有效，因为它不仅能售出产品，而且也帮助人们有更好的自我感觉。
I like to watch American movie so much, because it not only has the excellent plot, but also presents the exciting scientific scene.
我喜欢看美国电影，因为它不仅具有出色的情节，而且给人呈现了激动人心的科幻场景。
I want this job because it not only meets my career goals, but also provides me with the opportunity to serve your company in a fulfilling way.
我想要这份工作，因为它不仅能满足我的职业目标，而且还为我提供机会为贵公司效劳充实的方式。
And so it is that much more important that women receive pay equity and get fair pay because it not only benefits them, it benefits their entire family.
所以说，妇女薪酬合理和平等就尤其重要，因为这不光牵扯到女性本身，还涉及整个家庭。
This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.
这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。
It is worth while recommending this steel for manufacturing cold extrusion dies, because it not only reduces the production cost through saving alloying elements, but also prolongs the die life.
新钢种作为冷挤压模具用钢，既节约了合金元素，降低了成本，又提高了模具寿命，具有推广价值。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
It's a great book, not only because it is fun to read but also because they are able to communicate the essence of design patterns in a novel and highly visual way.
这是一本好书，并不仅仅是因为这本书读起来很有趣，而且这本书的作者们通过新颖的，栩栩如生的方式来教授设计模式的精髓。
Putting content into context not only adds clarity; it improves productivity as well because the information is more actionable.
把内容化成背景并不仅仅会增加其清晰度；它也会提高生产效率，因为信息变得可执行了。
Mee questions whether it is "fair" to reintroduce a jaguar, because of not only the dwindling rainforest but also the impact "on the people who live and farm there".
梅伊阐释并再提出这种说法对美洲虎是公平的，不仅是因为热带雨林正在减少而且也会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
The son, far from showing any dislike, readily consented to the marriage; not only because he would not disobey his father, but also because it was agreeable to his inclination.
这个儿子，没有表现出任何的不喜欢，一口答应这门婚事；不仅仅因为他不能违抗他的父亲，同样因为他非常愿意这个决定。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
Grateful not only because I probably couldn’t have found it, but also because not an ounce of English was spoken.
很感谢他好心的帮助，不仅仅因为我可能找不到店家，还因为当地人完全不会讲英语。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
That is because it is not only Republicans who say the public option will crowd out private insurers and lead in time to the nationalisation of health care.
因为不仅共和党人认为公共选择计划会挤垮私营保险公司，最后将医保国有化。
But it's not as good as iTunes because it offers music only - not videos.
但它可能会不如itunes，因为它仅提供音乐，而没有视频。
While many such security vulnerabilities have been discovered in the past, this one is different because it does not affect only ie but also Firefox.
虽然过去也发现了很多漏洞，但这一次却很特别，因为它不仅影响IE还波及到了Firefox。
This is very useful because not only can it keep the Web service code concise, but also it can help to separate the Web service code from any business logic code you already have.
这很有用，因为这样不仅可以保持Web服务代码的简洁，而且有助于从已有的任何业务逻辑代码中分离出web服务代码。
It is mysterious because we can only "borrow it" : it is not our property but is social and collective.
其神秘之处还在于我们只能“借用它”：它并非我们的财产而是社会化和集体化拥有。
"There are so many people struggling with the disease because it affects not only your body, but also your psyche, how you perceive yourself," said Dr Miguel Escobar, a member of the research team.
“有如此多的人在与艾滋病抗争着，因为这种病所影响的不仅是人的身体，还有人的精神以及看待自己的方式。”该研究组成员梅格尔·埃斯科瓦尔说。
Just because your data is multivariate does not mean you only have to examine it with multivariate tools.
仅因为数据是多元的并不意味着就必须使用多元工具研究它。
But the server said that it could not completely break the mirror, because the only good copy of one of the logical volumes was on the dying disk.
但是，服务器说无法完全解除镜像，因为其中一个逻辑卷只有一个好拷贝，它就在出故障的磁盘上。
The paper is fascinating not only because of what it shows, but because the authors deliberately avoid floating an easy explanation for their data.
这篇论文之所以迷人不仅因为表现了这样的主题，更因为作者故意避免了对数据的简单具有浮动性的解释。
That's not to say it's not occurring because there's no reason why it should only occur there and not anywhere else.
那并不表示它不会发生，因为它没有理由会只发生在那，而不会发生在其他地方。
That's not to say it's not occurring because there's no reason why it should only occur there and not anywhere else.
那并不表示它不会发生，因为它没有理由会只发生在那，而不会发生在其他地方。
应用推荐