We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
In May, he had bad luck because he hurt himself by accident while he was preparing for this year's Tokyo World Championships.
今年5月，他运气不佳，在准备今年的东京世界锦标赛时意外受伤。
We know about our world because we've interacted with it and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behaviour of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
But because this is the most dynamic economic region in the world, what we do will have an impact on everywhere else.
但是，由于这里是世界上经济最有活力的地区，我们的做法对任何其他地区都将产生重要影响。
Very personal – because there are no two people in this world who have identical goals, challenges, needs and talents.
很私人化-因为在这个世界上没有两个人有同样的目标，挑战，需求和才华。
This behavior is referred to in the DI world as constructor injection, because the instance is passed through one of the constructors.
这个行为在DI世界中称作构造函数注入，因为实例是通过一个构造函数传递的。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
The people on this list were chosen because, in various ways, they bend the world to their will.
我们把这些人列入了这个榜单，是因为他们通过了各种方式使世界屈从于他们的意志。
Critics - who insist that China is gaining an unfair advantage in world trade because the renminbi is still heavily undervalued - will have zero admiration for this alleged resilience.
坚持认为中国因为人民币汇率被严重低估，而在国际贸易中占据不正当优势的批评者，对这种所谓的抗压能力不会有丝毫的赞许。
This entire initiative began because of the vision of Rotary International, one of the oldest civil society organizations in the world.
国际扶轮社是世界上最为古老的民间社会组织之一，正是由于该社的远见卓识，才开始了整个消灭脊灰行动。
Often the most uncomfortable things in this world don't get talked about, even if they're among the most important things in this world, simply because we don't like to talk about them.
经常世界上最让人不舒服的事情谈话中不会涉及，即使这些事情很重要，这仅仅因为我们不喜欢谈论他们。
And that you can't do, because in the real world of course Shelly and Kagan pick out just two different names of this very same thing.
你不可能做到，因为在现实世界里，薛立和卡根指的是，同一个东西的两个不同名字。
Back in 2003, the American Public Health Association - the oldest and largest in world - called for a moratorium of factory farming because they saw something like this would happen.
早在2003年，世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式，因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。
This matters, because about a quarter of all deaths in the world have some link to environmental factors.
全世界四分之一的死亡事件都与环境有关。
Not to mention that your web pages don't need any browser-specific code to work around bugs in individual browsers, because in this Platonic world there are no bugs.
更不要说，你的网页再也不需要任何针对特定浏览器的代码去解决不同浏览器的bug，因为在这个理想世界里，没有bug。那就是理想。
Schlenker said this was because the rise in temperature there was very small compared to other parts of the world.
Schlenker说，这是由于美国地区温度上升的幅度相对于世界的其它地方相比较小。
This means the timing of Christ's arrival was not an accident because "everything that happens in this world happens at the time God chooses." (Ecclesiastes 3:1 TEV)
这就是说，基督降临不是偶然的事情，因为“凡事都有定期，天下万务都有定时。”
Nabokov cannot meet his reader on the misty mountain; because somebody has to agree to publish this book first; it has to exist in the world before that reader can meet it.
然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇，因为在那之前必须有人先同意出版那本书，在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。
This shift in focus is important because it is more robust, and because in today's online world it is often much easier to gather lots of examples than to interview an expert.
这种重点的变化(从基于规则到基于实例)是很重要的，因为它更加的健壮，而且当今的线上世界里取得大量的例子要比访问少数专家容易的多。
Precisely because evil so often goes unpunished in this world, he asserts, the moral code must reflect another reality, in which souls are judged, punished, or rewarded after death.
正是因为这个世界上的邪恶常常得不到惩罚，他断言，这个道德准则一定反映了另一个事实，即死后灵魂会受到审判，惩罚或者奖励。
It is not in our best interest to not tolerate opposition, because this would make it impossible for us to be part of the modern world.
不容忍对立面是不符合我们的利益的，因为那使我们不能成为当前现代世界的一部分。
It is not in our best interest to not tolerate opposition, because this would make it impossible for us to be part of the modern world.
不容忍对立面是不符合我们的利益的，因为那使我们不能成为当前现代世界的一部分。
应用推荐