I decided to have a try because I had nothing to lose.
我决定试一试,因为我没有什么可失去的。
It wasn't easy at first, because I had a lot of pain in my hands.
开始并不简单,因为我的双手很疼。
Actually, I never needed a confidante because I had an imaginary one.
实际上,我从来都不需要什么知心女友,因为我已有一个假想中的了。
The first day I shut it off because I had placed it within arm's reach.
第一天,我把闹钟关掉了,因为我把它放在了伸手可及的地方。
This was so unexpected because I had put the handbrake on when I jumped out.
这太出乎意料了,因为我跳下车的时候已经拉上了手刹。
I complained because I had no shoes until I met a man who had no feet.
我曾因没鞋穿而抱怨,直到有一天我见到了一个没有双脚的人。
But I felt a little better this time because I had my manager, Dale, with me.
这次,我感觉好了一点,因为我的经纪人Dale就在我身旁。
Once I cried because I had no shoes, until one day, I saw a man, he had no feet.
曾经我因为没有鞋子而哭泣,直到有一天,我看见一个人,他没有脚。
I felt sorry for myself because I had no shoes - until I met a man who had no feet.
我自己感到很难过,因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes — until I met a man who had no feet.
我自己感到很难过,因为我没有鞋穿穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes — until I met a man who had no feet.
我自己感到很难过,因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。
Well in March of 1999, I was really thinking hard because I had to make a decision.
1999年3 月,我冥思苦想,因为我得做出决定。
Because I had seen the China of 20 years ago, I could compare the old with the new.
因为我见过20年前的中国,我就能将新老加以比较。
That threw me because I had never seen him before. I suppose he recognised me from TV.
我从前没见过这个人,所以很吃惊。我猜想他可能是从电视上看到过我。
I was so desperate to get back in the studio, because I had all these ideas in my head.
我渴望回到录音棚,因为我的脑子里充满了想法。
I assumed that she knew I didn't want to go somewhere with her because I had a headache.
我假设她知道我因为头疼不想去某地了。
I traveled to Cambodia because I had been shocked by what I had seen there in the 1990's.
我之所以去柬埔寨,是因为1990年代在柬埔寨的所见让我震惊。
I had been thinking how to finish it because I had never done any thing by myself before.
我一直考虑怎么完成,因为以前我从未单独做过什么事。
It was on my mind because I had read Edmund Wilson's marvelous book To the Finland Station.
我之所以知道此事是因为我曾经读过埃德蒙·威尔逊的绝妙著作《去芬兰车站》。
I didn't recognize the heartburn for what it was because I had never experienced it before.
我没有识别出胃灼热,因为我以前从未经历过。
I felt so happy on the first day when I arrived in Hanoi, because I had so many new friends.
当我第一天到达Hanoi的时候我感到很开心,因为我有那么多的朋友。
I was good at it, because I trained hard, and because I had a sword that never lost a fight.
我的剑术精湛,不仅因为接受过严格的训练,而且因为我拥有一把战无不胜的宝剑。
It took a long time in terms of years, simply because I had to catch the stories as I could.
我花了好几年时间,原因很简单:我必须尽可能多地搜集他的故事。
Longer answer; Mostly because I had reached some hard limits of Rails in my own applications.
说的再详细一些,主要是因为我在编写Rails应用的时候遇到了一些很难逾越的限制。
I was anxious and stressed because I had no idea how I was going to transform the organization.
我感到焦虑和压力,因为我不知道如何改变这个组织。
It is because I had feelings of being small and dishonored that I wanted to be a "big" performer.
正是因为我有着渺小、羞愧的感受,所以我才想要成为一名“伟大”的表演者。
The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
然而真正转折点是我经常上班迟到,还差点因此而丢了工作。
I understand now the mistakes I made, because I had been paying attention to all of the wrong things.
我意识到自己所犯的错误,因为我一直以来都把注意力集中在错事上。
I understand now the mistakes I made, because I had been paying attention to all of the wrong things.
我意识到自己所犯的错误,因为我一直以来都把注意力集中在错事上。
应用推荐