I owe my parents a great deal because they have devoted most of their time and energy to cultivating me.
我非常感谢我的父母，因为他们用了大部分时间和精力培养我。
It was a great group, I always got mad when people said that we didn't get along, just because we were girls, there was never a fight.
那是一个很棒的团队，人们只是因为我们是女孩就说我们相处不好的时候，我对此总是很生气，我们从来没有发生过争吵。
He just sent money and a little note about how great his garden looked now because I wasn't playing football in it.
他只是寄来了钱和一张小纸条，写着他的花园现在看起来多么漂亮，因为我不在里面踢足球了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
Whenever I was watching more TV than working on my Great Idea, it was because I was stuck.
过去我总是看电视，而不是为我的伟大理想而努力，因为我已经沉迷其中了！
"I have been in great pain because of the unjust campaigns and untrue allegations targeting myself and my family," he said.
录音中说道：“由于不公平的竞争和针对我和我的家人的不真实的结论，我陷入了极大的痛苦之中。”
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
This restored a great deal of my confidence because I did have a lot of great ideas.
这一认识让我找回了一大半自信，因为我有一大堆有价值的想法想要表达。
I have sought love, first, because it brings joy - joy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。
I said no because, without having great players like those of the past, the team has its own style.
我说不行，是因为虽然队内没有像以前那样的伟大球员，但这支球队应该有自己的风格(而不是去东施效颦)。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.
我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。
I don't think [there will be many changes] because Chelsea are a great team now.
我不认为(会有很多变动)，因为现在的切尔西是一支很棒的队伍。
I say all this not to boast about how great I am, because I feel my accomplishments are rather modest compared to many people I know.
我说这些并不是要表明我多么了不起，因为我所取得的成绩相当于很多人来说是十分平常的。
By the way, I call this blog the art of great Things because greatness is also an art.
而且，我把博客称作伟大的艺术，因为伟大也是一门艺术。
I am especially happy to be awarded the Oppenheimer Prize because I was a great friend and admirer of Oppenheimer.
我特别高兴地能够获得奥本海默奖，因为我是奥本海默的好友和钦慕者。
I like people because they are the key to the great human values: love charity friendship sacrifice and brotherhood.
我之所以喜欢跟人打交道，是因为他们是一切美好人性价值的关键所在：爱，慈善，友谊，牺牲和兄弟情谊。
The temple I am going to build will be great, because our god is greater than all other gods.
我所要建造的殿宇甚大。因为我们的神至大，超乎诸神。
I love small business because I meet great people. I get to meet and work with people who are passionate.
我喜欢小型商业因为我可以与伟大的人们接触。
You know, I think it's great also in a way because I've been through difficult times and I've worked really hard.
我也曾经历过困难时期，也曾付出极大的努力，但我坚持了下来，我从不气馁。
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
那时我观看，见那兽因小角说夸大话的声音被杀，身体损坏，扔在火中焚烧。
It's not because I don't think they're good phones.I think they're GREAT phones.
这倒不是因为我认为他们不够好，我认为他们是很棒的手机。
It's not because I don't think they're good phones. I think they're GREAT phones.
这倒不是因为我认为他们不够好，我认为他们是很棒的手机。
I picked that topic because I think Etsy can be a great company and in fact is already well on its way to becoming one.
之所以挑选这个话题，是因为我相信Etsy可以成为一个伟大的公司，并且事实上Etsy已经在路上了。
Brave little me. I said, 'Get me on that stage, and I will sell this mop because it's a great item.'
我告诉自己，“站在镜头前，我要勇敢一点，我会卖掉这个拖布的，因为它是个好东西。”
You should sit down then, because I still have both great grandparents on my mom's side!
在我妈妈这边，我还有大祖父母呢。
You should sit down then, because I still have both great grandparents on my mom's side!
在我妈妈这边，我还有大祖父母呢。
应用推荐