Migrants are less willing to leave home because conditions in China's hinterland have improved.
由于中国内地条件的改善，农民工不太愿意离家。
One parent says she is preparing to take her child back to her village, because conditions are better there.
一名家长表示她计划把她的孩子送回到农村老家上学，因为老家的条件比这里要好。
Several thousand fans had their tickets to snowboarding and freestyle canceled because conditions were unsafe and Vancouver Organizers had to pay back more than $1 million to fans.
数千名观众购得单板滑雪和自由式滑雪的入场券，但由于场地条件不够安全，门票被取消。温哥华冬奥会组委会不得不退给观众一百多万美元。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
Agriculture proves very difficult to quantify because of the constantly changing conditions involved.
因为所涉及的条件不断变化，所以农业很难量化。
Poverty is not prevalent in most cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas, it is more visible there.
贫穷在大多数城市并不普遍，但也许由于某些地区的拥挤状况，贫穷在那里更为明显。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
Several sites misdiagnosed serious conditions, largely because they failed to ask basic follow up questions, the researchers said.
研究人员说，有几个地方出现了严重误诊，很大程度上是因为他们没有问基本的随访问题。
As a result, nearly all these cyeads die because the living conditions have changed.
结果，几乎所有这些树都死了，因为生存环境变了。
The women developed painful RSI because of poor working conditions.
这些妇女因恶劣的工作条件而患上了折磨人的重复性劳损。
It is because salt marsh grasses have found ways to adapt to the conditions there.
这是因为盐沼草已经找到了适应那里环境的方式。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
By good fortune we have had time — and still have time — to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
The slick is somewhat harder to make out in this shot, but this is because of the viewing angle and light conditions, not because the oil slick is dispersing.
这幅照片中的浮油有些难以辨认，这是因为拍摄的角度和光照条件不理想，而不是因为浮油开始消散了。
Modify the conditions on these links, because they are using the output of Map activities that are not implemented.
修改这些链接上的条件，因为它们使用还未实现的映射行为的输出。
This method is essentially useless for the conditions discussed here because no errors are detected.
此方法除了在这里讨论的情况外毫无用处，因为没探测到错误。
Because all four conditions hold, this situation results in a class loader constraint violation.
因为四个条件全部成立，所以这种情况会导致类装入器约束违反。
Because developers have excellent network conditions, it can be difficult to fully expose these performance issues.
由于开发人员拥有很好的网络条件，因此这些性能问题很难完全暴露出来。
Uranium in groundwater occurred over a wide range of pH and redox conditions because of its association with other compounds.
地下水中含有的铀不在酸碱值和氧化条件之内，是因为其常与其它化合物相连。
But it didn't matter under those conditions because an electron could then never jump into one of the states of negative energy.
但它在那些情况下并不成为问题，因为一个电子永远不可能跃迁到任何一个负能态之中。
Although the disease has never been reported in Asia, the region is at risk because the conditions required for transmission are present there.
虽然在亚洲从未报告过该疾病，但因为当地有适宜疾病传播的条件，该区域也存在感染风险。
Because the walls are so high, conditions vary widely.
因为墙这么高，条件差别很大。
Metadata is helpful because it allows users to specify conditions that any retrieved document must meet.
元数据非常有用，因为它允许用户指定所有已检索文档必须满足的条件。
She was forced to prove that the soldiers were dying because of their basic living conditions.
她不得不尽力去证实士兵们的基本生活条件是造成他们死亡的原因。
Because these symptoms occur with many conditions, many depressed people never get help, because they don't know that their physical symptoms might be caused by depression.
因为这些症状会在很多情况下出现，所有不少抑郁症患者没有得到有效的治疗，因为他们压根不知道这些症状源自抑郁。
Some bodies become mummies because there were favorable natural conditions when they died.
一些尸体能够成为木乃伊是因为他们死后周围有良好的自然条件。
Some bodies become mummies because there were favorable natural conditions when they died.
一些尸体能够成为木乃伊是因为他们死后周围有良好的自然条件。
应用推荐