Tom likes China because Chinese people are friendly.
汤姆喜欢中国,因为中国人很友好。
The Silk Road got its name because Chinese silk used to be carried along this road.
丝绸之路之所以得名,是因为中国的丝绸曾经沿着这条路运输。
This is because Chinese pensioners rely heavily on their children to support them both mentally and financially.
这是因为中国的老人在心理和经济上都严重依赖他们子女的支持。
Don't expect all people can understand you, because Chinese cabbage, radish every man has his hobbyhorse.
别指望所有的人都能懂你,因为萝卜白菜,各有所爱。
Assigning Chinese names is no easy task. Because Chinese has no alphabet, each syllable must be approximated with a character.
给外国人做中文名并非易事,因为中文没有字母表,一个音节必须与其近音的汉字相对应。
In my opinion, Chinese is more important than any other language in the world because Chinese has the most number of speakers.
在我看来,中文比世界上任何其他语言都要重要,因为中文的使用者最多。
Oh, so that's why you feel puzzled. It's just because Chinese people express their feelings differently, Chinese people are more reserved.
原来是这个呀!那是因为中国人表达感情的方式和西方人不一样,很多中国人都比较含蓄。
There are lots of reasons for the increase, but in good measure it's because Chinese incomes rose rapidly and the families were able to put away more money.
储蓄率的上升有很多原因,不过有一个充分的理由是,中国家庭收入迅速增长,能够把更多的钱存起来。
Yet companies have room to lift wages without causing drastic price increases or sharply lower profits, because Chinese factories are increasingly efficient.
不过,由于中国企业的效率越来越高,企业仍有余地在不造成价格大幅上涨或利润大幅下滑的情况下加薪。
Sociologists say father's Day is dwarfed by mother's Day partly because Chinese fathers are usually strict and communicate with their children less than mothers.
社会学家表示,母亲节使父亲节相形见绌,部分原因在于中国父亲通常对孩子很严格,跟孩子的沟通比母亲少。
During the Spring Festival, one must be extremely careful in his or her ACTS and words. Because Chinese people want to have a nice start at the beginning of each year.
过年时,言行要特别谨慎,因为中国人希望一年的开始能够事事顺利,有个好兆头。
According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.
据一名接近国家电网的人士表示,那笔交易之所以无果而终,是因为中国监管机构出面否决,理由是国家电网无权进入矿业领域。
In Chinese, we translate it into "chicken soup for the soul" because Chinese people have long believed that chicken soup is very nutritious and the best recipe for anyone in poor physical health.
在中文里,我们把它翻译为“心灵鸡汤”,因为长久以来中国人都认为鸡汤很有营养,是体质不好的人滋补身体的最佳食疗选择。
Rising property prices are driving the change, which is expected to be confirmed by China's once-a-decade census, because Chinese families must traditionally buy a flat for a son before he can marry.
房价的不断上涨推动了这种变化,因为按照中国的传统,父母必须在儿子婚前给他买房。预计十年一次的人口普查会证实这种变化。
Rising property prices are driving the change, which is expected to be confirmed by China's once-a-decade census, because Chinese families must traditionally buy a flat for a son before he can marry.
房价的不断上涨推动了这种变化,因为按照中国的传统,父母必须在儿子婚前给他买房。预计十年一次的人口普查会证实这种变化。
应用推荐