But that seems to be because children who want more breakfasts are going hungry at home.
但这似乎是因为，想要吃更多早餐的孩子在家里吃不饱。
Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit in regimented rows.
所幸的是老师现在大可不必这样做了，因为孩子们也不总是整齐地排排坐着。
Getting along with the other parent is necessary because children inherently want their parents to get along.
父母之间相处融洽是非常必要的，因为孩子从本质上是希望父母能好好相处的。
Often I would turn up at the high-school gates to find them in floods of tears because children had been picking on them.
我经常在中学大门前碰见他们，看到他们眼泪汪汪的样子，一定是其他的孩子找他们茬了。
Facebook says its policy is to not allow children under 13 to use its site, but that it is fraught with difficulty because children lie about their age.
脸谱网站规定他们的政策是不允许十三岁以下儿童使用其网站，但是这是一个困难重重又令人不爽的事情，因为孩子虚报他们的年龄。
Polio eradication is in the headlines again because children are being paralysed in Yemen and Indonesia - countries which had been polio-free for a decade.
根除脊髓灰质炎又一次登上头版头条，因为在也门和印度尼西亚等10年来已无脊髓灰质炎的国家中，脊髓灰质炎正在造成儿童瘫痪。
Because children born from donor sperm or eggs in the UK can now trace their biological parents when they turn 18, potential donors have been deterred, it is claimed.
由于如今的英国，捐精或捐卵人工繁育的后代在年满18岁后可以查询到自己的生物学父母，很多潜在捐精者对捐精踌躇不前。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
‘Nowadays, there is great concern because children are glued to the television, computers, and videogames, but the same importance is not given to them going to bed at the same time every night.’
如今，孩子对电视、电脑及电动游戏的痴迷程度已经引起了社会的担忧，但是人们似乎还没有意识到让孩子每天按时睡觉的重要性。
Children with auditory function deficit are potentially failing to learn to their maximum potential because of noise levels generated in classrooms.
由于教室里产生的的噪音，患有听觉功能缺陷的儿童可能无法最大限度地学习。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.
浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
My teacher compared children to young trees because they are still growing and can still to be shaped.
老师把儿童比作小树，因为他们都还在成长，还能被塑造。
Many people say that comprehensive schools help more children to succeed because they provide everybody with similar opportunities in a fairer way.
许多人说综合性学校帮助更多的孩子成功，因为这类学校以更公平的方式为每个人提供了相似的机会。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
In a hurry the hungry children got together around the basket, and fought over the bread because each wanted the largest piece.
饥肠辘辘的孩子们围在篮子周围争抢面包，因为每个人都想要最大的那块。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.
不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。
In the past, people liked to have a lot of children because they counted on their children to support them when they grew old.
以前，人们喜欢生很多孩子，因为他们指望着他们的孩子给他们养老。
His parents said no, because with nine children of their own, buying presents for sick children would just cost too much.
他的父母拒绝了，因为他们自己有九个孩子，给生病的孩子买礼物太贵了。
Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.
最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
应用推荐