The latter is required because by default the server will provide the file requested from the filesystem within the specified document root.
后者必不可少，因为服务器默认将从指定文档根下的文件系统中提供所请求的文件。
She did it because she and other European heads of state worry that a default by Greece, Portugal, or Spain would destroy the credibility of the euro.
之所以要这样做，因为她以及其他欧洲国家首脑们担忧，一旦希腊、葡萄牙或西班牙发生违约，势必将彻底摧毁欧元的信誉。
The Topology Status view, which is located in lower-center of the perspective by default, is a useful view, because it displays all of the diagram's problems.
默认条件下位于中下部视角的TopologyStatus视图，是一个非常有用的视图，因为它显示出了所有图表的问题。
This is different from the default equals behavior because even objects with identical values by default won't be equal.
这不同于e quals的默认行为，因为即使默认拥有相同值的对象也不会是相等的。
In the case of a library, the default may be by author, because that is how many people look for specific books.
在图书馆的例子中，缺省方式可能是按作者搜索，因为许多人在寻找特定书籍时都是这样做的。
But the E-mail notification should be off by default because it likely requires customization.
但电子邮件通知在缺省状态下却是禁用的，因为这似乎需要定制。
By default, templates set up replication for full rows of tables (all the columns in the table), because they are designed to facilitate setting up large-scale replication environments.
默认情况下，模板为表的整行(表中所有的列)设置复制，因为模板本身就是设计用来方便设置大规模复制环境的。
Because, by default, all caches have entries, modifying this has no effect unless you delete the cache entries later on in the file.
因为默认情况下，所有的高速缓存都有入口，除非您稍后在文件中删除某些高速缓存的入口，否则修改它是没有任何作用的。
These UTE error messages are common symptoms of a native out-of-memory condition because the trace engine is enabled and active by default.
这些UTE错误消息是本机内存不足的一般症状，因为跟踪引擎在默认情况是启动且活动的。
Because a namespace prefix in a parent node can be overridden by a child node, for example default namespace, a namespace is not copied again if it has been copied to the target.
由于父节点的名称空间前缀可以被一个子节点覆盖，比如默认名称空间，因此如果名称空间已被复制到目标，那么就不会再次复制该名称空间。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
This is set to false by default because of the processing required.
缺省情况下，由于处理需要，这被设置成假。
In fact, if you were to plunk down this control on a page in your existing site, it wouldn't operate because the Membership service refuses to disclose cleartext passwords by default.
事实上，如果你仅仅将这个控件放到你的站点页面上，它并不会工作，因为会员服务默认设定为拒绝透露明文密码。
This is because a transaction will time out after it has been active for 120 seconds by default, meaning that you need to have at least 120 seconds of trace data prior to the transaction timeout.
这是因为在缺省情况下事务将会在处于活动状态120秒后超时，这意味着您至少需要在事务超时前120秒钟的跟踪数据。
If PETER had not explicitly indicated the schema, then the table PETER.TABLEA would have been created, because the connection ID is used by default.
如果PETER没有显式地指定模式，那么就会创建表PETER . TABLEA，因为在默认情况下使用连接id。
In fact, in Firefox 1.5, E4X was disabled by default on HTML pages because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
事实上，在最新的Deer Park alpha 版中，对HTML网页默认禁用了E4X，因为与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式有冲突。
This works because the default messaging provider is part of the application server and can understand the format of a Subject authenticated by the application server.
这之所以有效，是因为缺省消息传递提供程序是应用服务器的一部分，可以理解通过了应用服务器身份验证的Subject的格式。
Because the Linux key retention service is still very new, it is turned off by default in the Linux kernel.
因为Linux密钥保留服务仍然非常新，在默认情况下Linux内核中关闭了这个服务。
The ground is a box that is static, which Box2D knows, because the box has zero mass (by default) and therefore doesn't collide with other objects.
地面是一个静止的立方体，这是Box2D已知的，因为这个立方体的质量为零(默认)，因此不会与其他物体相撞。
It has a type of s -that is, it's a system wpar, because the mkwpar command creates system WPARs by default.
它的类型为s，也就是说，它是一个系统wpar，因为在缺省情况下，mkwpar命令将创建系统wpar。
By default, the name is localhost because the export.wsdl is originally created within the Process Server application when the Web service export binding is generated.
缺省情况下，该名称是localhost，因为导出. wsdl最初是在生成Web服务导出绑定时在ProcessServer应用程序内创建的。
Because this build file is really intended to be called only by Eclipse, I left the default target as prepare.
由于此构建文件实际上只适于被eclipse调用，因此我把默认目标保留为prepare。
This is significant because by default, this would cause the CREATE or REPLACE VIEW statement to fail with an SQL0440N error.
这一点非常重要，因为在默认情况下，这将造成CREATEOR REPLACEview语句失败，并发生SQL 0440n错误。
This is because the django.contrib.auth application, which provides basic user authentication functionality, is supplied by default in your INSTALLED_APPS Settings.
这是因为django . contrib . auth应用程序(提供基本的用户身份验证功能)默认情况下是在INSTALLED _ APPS设置中提供的。
Using this feature is an optimization that reduces overall code size because, by default, even if the code does not throw exceptions, cl still generates stack unwinding information for C++ sources.
使用这个特性可以对减少整体代码的大小进行优化，因为在缺省情况下，即使代码不会引发异常，cl仍然会为 C++ 源代码生成堆栈展开信息。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术（glue magic），所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
Because the x86 Server unit has only the one capability named x86 Server, that capability's attributes are displayed by default.
因为x86服务器单元只有一个名为x86服务器的功能，所以功能的属性默认条件下会显示出来。
The visible class just sets the left margin of the optional panel and doesn't need any other Settings because the HTML table is displayed by default.
visible类仅设置可选面板的左侧边界，不需要任何其他设置，因为默认显示HTML表格。
By default, we must specify the full path back to the application root. We call this an absolute path because it is absolute with respect to the application root.
默认情况下，我们必须指定一个一直到应用程序根目录的完整路径。我们称之为绝对路径，因为它绝对的以应用程序的根目录为基准。
By default, we must specify the full path back to the application root. We call this an absolute path because it is absolute with respect to the application root.
默认情况下，我们必须指定一个一直到应用程序根目录的完整路径。我们称之为绝对路径，因为它绝对的以应用程序的根目录为基准。
应用推荐