I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way.
有时候人们尊称我“劳驾”，还没好声好气的，因为很明显我挡着他的路了。
I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way. I am so sorry.
我有时会被人与奇怪调调的“不好意思”联系起来，因为那显然是我发音的方式。
And the IgnoreCharsetDirective property of the Document is set because apparently there's a bug in HTMLEditorKit when a charset attribute is in a page's tag.
而设置Document的IgnoreCharsetDirective属性是因为，当页面的标记中包含一个charset属性时，HTMLEditorKit中明显存在一个bug。
Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏，因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
He was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends.
由于他对朋友的言辞犀利讥讽，他获得了个外号叫“臭臭”。
Apparently, she gave them trouble because she refused to eat their food or drink their drink.
很显然，她给了他们难堪。因为她拒绝吃他们的食物或者喝他们的饮料。
Apparently I liked it, because later when I was in school, each time they put on a play I was the first one to sign up.
似乎我很喜欢这样表演，因为后来在我上学的时候，我总是第一个报名参加剧团表演的人。
This is namespace abuse because the different kinds of CARDS apparently have something in common, whereas prefixes should convey that the different kinds of CARDS are totally unrelated.
这是对名称空间的滥用，因为不同类型的卡片明显有一些共同点，而前缀会显示出不同类型的卡片根本不相关。
The abrupt departure was apparently precipitated by a Securities and Exchange Commission court order freezing the firm's assets because of allegations of fraud.
他们的匆忙离去显然是因为一份与证券交易委员会有关的法庭指令，声称公司涉嫌诈骗而要被冻结资产。
So far the first barrier, which is the fuel cladding, has apparently failed, because they are detecting cesium.
目前第一层屏障，也就是燃料包层，明显已经失败了因为他们已经检测到了铯。
Mischief, who lives in Godshill in the New Forest, had apparently wandered into a neighbour's garden - unaware of the pool because of a plastic tarpaulin sheet.
生活在新福瑞斯特的戈兹希尔的“淘气”明显误闯了邻居的花园，由于塑料防水布的缘故也没注意到脚下的池子。
She paid for the ticket since Assange apparently had no cash and doesn't like to use credit cards because they could be traced.
她支付了车费，显然是因为阿桑奇没有现金。 他也不想使用信用卡，因为他们会被跟踪。
Those extra calories apparently made a beeline for the fetus, because the boy babies were heavier and their mothers did not pack on any more pounds than those carrying girls.
这些多出的热量显然直接输送给胎儿了，因为男婴儿较重，而且他们的母亲不比任何怀女孩的女性增加了任何体重。
In recent weeks this technique has caused a rumpus on both sides of the Atlantic, however, because it has been deployed in an apparently underhand way.
但最近几个星期这项技术在大西洋两岸国家中都引起了纷繁争议，因为它明显是见不得光的。
So far the first barrier, which is the fuel cladding, has apparently failed, because they are detecting cesium.
目前，第一道屏障——燃料包壳，已经明显失去功用，因为专家已经在核电站附近检测到了铯元素。
Apparently, this piece of clever styling helped sell the property, I suppose because it presented a heart-warming affirmation that boys will be boys.
很显然，这幅匠心独具的作品对房产开发商的生意大有帮助，我想原因就在于它能让人们更加心中有数：男孩终究是男孩。
Because loud sounds, for example from whizzing speedboats, distract them, and apparently impair their predatory skills.
因为巨大响声，例如快艇发出的巨大轰鸣声会让他们分心，而且明显损害了它们的捕猎技能。
That’s particularly true of girls and math, apparently because some girls assume that they are genetically disadvantaged at numbers; deprived of an excuse for failure, they excel.
这在女孩和数学方面特别突出，因为有些女孩认为自己在数字方面没有遗传优势，没有失败的借口所以能胜出。
But apparently that wasn't the right place for us, because we left and returned to the first complex.
但那里看上去并不是我们应该呆的地方，因为我们又被带回到第一个检出。
But Mr Estrada stopped short the discussion, apparently because of the presence of journalists covering the meeting.
但埃斯特拉达打断了这一话题，显然是因为有记者在场。
It is because of this controlling power of character in life that we often see men exercise an amount of influence apparently out of all proportion to their intellectual endowments.
品格在生活中具有决定性作用。因此我们经常会发现，人类凭据其品格所展现出的影响力，远非其天赋所产生的影响力可比。
They were all cut out when the long interview was edited, down to about ten minutes, apparently because the Super Bowl shortened the program.
可惜，在对这段漫长的访谈进行剪辑的时候，这些对话都被删掉了，只剩下大约十分钟的内容，显然是因为超级杯将这个节目的时间缩减了。
He studied English literature at Princeton University, where he was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends.
他在普林斯顿大学主修英国文学，由于他言辞犀利讥讽，当时在朋友们中间获得了“臭臭”的绰号。
The sign was designed by an artist who won an award for it, because there are apparently awards for making innovative signage in parking garages.
这个标志的设计师因此获得了一项大奖，因为少有人会去设计停车场内的标牌，更别提设计的这么成功的作品了。
The sign was designed by an artist who won an award for it, because there are apparently awards for making innovative signage in parking garages.
这个标志的设计师因此获得了一项大奖，因为少有人会去设计停车场内的标牌，更别提设计的这么成功的作品了。
应用推荐