The eagle grew up, full-fledged, the owner would like to train falcons, but because all day and chicken mixed together, it has become exactly the same as the chicken, there is no desire to fly.
这只鹰渐渐长大，羽翼丰满了，主人想把它训练成猎鹰，可是由于终日和鸡混在一起，它已经变得和鸡完全一样，根本没有飞的愿望了。
All online stores are expecting the Double Eleven Shopping Festival because on that day, there would be a rush for various goods.
所有网上商店都在期待着双十一购物节，因为在那一天，人们都抢着购买各种各样的商品。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
When we started job sharing it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们都在周一工作了一整天。
We posted bulletins all day long, because of course this isn't just something that happened in Australia.
我们整天发布公告，因为这不仅仅是发生在澳大利亚的事情。
It offers much more excitement because they'll be there all day and night, eating their meals, playing games and communicating with others.
它提供了更多令人兴奋的事情，因为他们将整日整夜都在那里，吃东西、玩游戏、同他人进行交流。
Henry was happy because all of his three sons came back home on Father's Day.
亨利很高兴，因为他的三个儿子都在父亲节那天回家了。
One day, we thought, all problems would be solved and there wouldn't be any more jokes because there wouldn't be anything left to joke about.
我们当时认为：总有一天，所有的问题都会得到解决，然后就不会再有笑话，因为到那时就没什么好开玩笑的事情了。
It doesn't matter what happens the rest of the day because it is all extra.
接下来的这一天会发生什么并不重要，因为这一切都是额外得到的。
Plus because you'll sleep less overall, your vacations will seem longer - you can do the tourist thing all day long and then enjoy the nightlife.
另外，由于你总的睡眠时间减少，所以你的假期就会相应的变长，你可以白天到处游玩，然后晚上继续参加各种夜生活。
I'm currently addicted to learning Spanish, and I can do that almost all day, every day, because I've built up a few passive income streams.
眼下我正在着迷地学习西班牙语，我可以几乎每天学习一整天，因为我已经实现几个被动收入流。
There are times that I spend the whole day trying to push myself to the absolute pinnacle of excellence, just because I feel that I have to give it everything I've got, all the time.
很多次，我会花费整天的时间，把自己推向优秀的顶峰，仅仅是因为我认为我应该给我现在得到的一切所有的时间。
Most people are familiar with some, if not all, of these symptoms because in today's society, people constantly find themselves behind a computer screen or monitor for the majority of the day.
大多数人都熟悉这些症状，因为现今社会人们不断发现自己每天大多数时间都和电脑度过。
God blessed the seventh day and made it holy, because on that day he ceased from all the work he had set himself to do.
上帝赐福于第七天，称之为圣日，因那天他要做的一切都已完成，无须工作了。
We all waited, some patiently, others irritated, because nature messed up their hurried day.
大家都在等待，有人很耐心，有人很烦躁，因为老天在给他们本已忙碌的一天添乱。
ETFs also gained popularity because investors can trade them all day long, whereas a mutual fund can be liquidated only at the beginning and end of the trading day.
交易所交易基金受到人们欢迎的另外一个原因是投资者可以在全天的交易时间中进行交易，然而共同基金只能在交易日之前或之后进行结算。
That same desire to have our data at any time doesn't influence mobile development as much because our phones are portable and are already with us all day.
随时可以访问数据的渴望也没有明显推动移动开发，因为手机本来就是每天随身携带的。
It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
那日正是九月二十日，众人都坐在神殿前的宽阔处。因这事，又因下大雨，就都战兢。
Or maybe: "You must be tired because you've been running through my mind all day." Scraping in at Number 10 in the romance parade comes "The only things your eyes haven't told me is your name."
“我想你一定很累了，因为你一整天都在我的脑子里转来转去”，列位第十的是“从你的眼睛里，我惟一读不到的东西就是你的名字了”。
So unless your feeling all this please don’t say that your having the happiest day in your life because it wont feel special any more.
所以，如果你没有上述的所有9条症状出现，那么以后就不要再动不动就说“今天是我这辈子最开心的一天了”……
Instead of setting these goals for the end of my life (which I did several years ago), I get excited about all these things, right now, and do them every day because I'm excited about them.
我感受当下所有这些激动的事情而不是为我生命的结束设置目标(这是我几年前做的事情)，并因为我为它们激动而每天做这些事情。
And all of you will know that because of your passion and hard work you helped pave the way for that day.
你们所有的人都将知道，正是你们如火的热情和辛劳的努力，为那天的到来铺平了道路。
Luckily he had recently purchased a new automobile, the latest Mercedes, because on that day he tested all its working parts.
幸运的是，当时他正巧刚买了一辆新车，最新款的奔驰，因为在那天，他测试了那辆车所有的零部件。
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
After all, you wouldn't want to be late on your first day of work because you didn't realize there was construction on your commute route.
毕竟你也不想看到自己因为不知道通勤的路上有道路施工而导致第一天上班迟到吧。
They demand navigational efficiency and responsiveness, with possible short-cut keystroke, because they are used by power users working all day.
要求它们具有更高的导航效率和响应能力，以及尽可能多的快捷按键，因为它们由超级用户每天频繁使用。
They demand navigational efficiency and responsiveness, with possible short-cut keystroke, because they are used by power users working all day.
要求它们具有更高的导航效率和响应能力，以及尽可能多的快捷按键，因为它们由超级用户每天频繁使用。
应用推荐