You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
My children became his devoted helpers, and he taught them many things-about trees and birds and insects, but also about work and self-respect, dignity and trust.
我的孩子们成了他的热心助手，而他教给了他们很多东西——关于树，鸟和昆虫，还有劳动，自重，自尊和信任。
Work came first, she became "beloved old dear," and as his family grew, Freud tooled off on solitary holidays to Italy.
工作才是第一位的，她变成了“曾经最深爱的”，而当他的家庭逐渐壮大的时候，弗洛伊德选择独自去意大利旅行。
His two older sisters and one older brother got married when they were young and inevitably, their own families became their main priority. Another older brother left for Manila to find work.
他的两个姐姐和哥哥早已结婚成家，另一个哥哥为找工作去了马尼拉。
In recognition of his early work in physics and computing, Wolfram became in 1981 the youngest recipient of a MacArthur Prize Fellowship.
Wolfram的早期工作在物理和计算方面得到了一致认可，并于1981年获得麦克阿瑟“天才人物”奖，成为该奖最年轻的获奖者。
Through his work on how young children learn language, he became interested in what they do with what they hear.
通过他在孩子学习语言方式的研究，他逐渐对在孩子们听到事情后的做法感兴趣。
The fits became more frequent, delaying his graduation from high school and, later, preventing him from holding down a job, though he tried to work on an assembly line.
后来发作越来越频繁，耽搁了高中毕业。后来，这病又让他难以工作，尽管他试着在装配线上工作。
His Nobel Prize-winning work to define the neural circuit involved in that behavior became a model for many others.
他在自己获得诺贝尔奖的作品中定义了与行为有关的神经电路，这部作品为其他科学家提供了一个模型。
He hired 36 leading artists to work on advertising that would fill pages of the newspapers (press tycoons became his friends, and no wonder).
他聘请了36位领先艺术家制作广告，填满了各种报纸的版面(毫不奇怪，媒体大亨们成为了他的朋友)。
The focus of Peters's later work was the management of continuous change in a chaotic world. His books became ever more populist.
彼得斯的后期管理学书籍的重心是在混沌世界的持续变化。
His work hasn't always been easy, he revealed that while working in the Arctic studying polar bears the weather became almost unbearable, dropping to -57degrees Celsius.
他说，他的工作并不总是一帆风顺的，在北极研究北极熊的时候，天气变得几乎无法忍受，下降到了零下57摄氏度。
After a few years, he became bored with his work and wanted to try something new.
几年之后，他开始对他的工作感到厌烦，并且想要尝试一些新事物。
Andy Warhol (1928-1987), among the top American artists of the last century, became famous in the early 1960s for his work that drew from sources in popular culture.
安迪·沃霍尔(1928—1987)是上个世纪最顶级的美国艺术家，六十年代初就开始以画流行文化的素材而出名。
I became a big fan of his on set because of his sort of amazing work ethic, his ability to be at once kind of a movie star and an incredibly gifted and kind of giving actor.
我成为他的头号粉丝，因为他有了不起的敬业精神，他能做一位电影明星，也能做一位很有天赋又愿意付出的演员。
Fuelled by his innate desire to get out of his family farm and the repetitive and strenuous work done all day, Henry Ford became interested in Mechanization.
由于他渴望离开他的农场家庭，也不想整天重复艰苦的工作，亨利·福特与生俱来的对机械特别感兴趣。
Now it became customary for the husband to go out to paid employment, leaving the unpaid work of the home and family to his wife.
现在的变成了丈夫出去工作赚钱，然后把房屋和家庭等没有收入的工作留给妻子。
His work attracted the attention of the pre-eminent Chinese scholar and translator, Arthur Waley, who became his mentor and friend, and named him as his literary executor.
他的作品引起了著名的中国学者及翻译家阿瑟韦利的关注，他后来成了霍克思的良师益友，还指定霍克思为其书稿委托管理人。
That man became desired for work, any work, which would help him to keep his family alive.
他极其迫切地要求工作，不管什么工作，只要它能维持一家人的生活就行。（强调条件）
The poverty of the family didn't frustrate him; to the contrary, he became more determined to work hard and decide his own fate.
家庭的贫困并未使他沮丧，相反，他更加下定决心要努力学习，改变自己的命运。
Once published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.
㶳发行后，他的诗作因为行尾不押韵而大获其名。
I've watched this work the other way, too, when a not-very attractive stranger opened his mouth to speak and became handsome.
当一个长相平平的陌生人开口说话，突然变得潇洒起来时，我也观察到了长相也可由丑转瞬间美的事实。
Shakespeare became a well-known writer during a golden age of theater. His years of hard work paid off.
莎士比亚在剧院的黄金时代成为享有盛誉的作家。
Nevertheless, after many years they had to accept his work and finally he even became Professor of Physics in Munich and a highly respected person.
然而，许多年后，他们不得不承认他的工作，最终，他成为了慕尼黑大学的物理学教授，并成为了一名非常受尊重的人。
Childhood's End became one of Clarke's most successful novels, and, to this day, it is still considered by many to be his greatest work.
童年的终结克拉克成为最成功的小说，并在这一天，但仍然被很多人视为他最大的工作。
Brahms became a close friend of Robert Schumann 'who was full of enthusiasm for his work and encouraged him.
布拉姆斯成了罗伯特·舒曼的亲密朋友。舒曼对他的作品热情关怀，并鼓励他。
Brahms became a close friend of Robert Schumann 'who was full of enthusiasm for his work and encouraged him.
布拉姆斯成了罗伯特·舒曼的亲密朋友。舒曼对他的作品热情关怀，并鼓励他。
应用推荐