Presently she became aware of footsteps hurrying after her.
她突然发觉身后有脚步声匆忙追来。
So that's what I did -i became aware of the negative thoughts, and I pushed them out.
这就是我所做的——对这些消极的念头保持警醒并排除它们。
Once you became aware of the miracles that love can produce you will want more of the same.
一旦你意识到爱带来的奇迹,你会想得到更多的爱。
Celia became aware of Andrew signalling to her from the bathroom.
西莉亚发觉安德鲁在洗澡间向她示意。
Slowly, I became aware of a bird singing, and felt a cool breeze kiss my face.
慢慢地,我听到了鸟叫,感到了一丝凉风掠过我的面颊。
It was around this time, in the early 1980s, that I became aware of a strange phenomenon.
就在这个时候(80年代初期),一个奇特现象引起了我的注意。
Cosette had been beautiful for a tolerably long time before she became aware of it herself.
在珂赛特觉察到自己的美以前,她早已是美丽的了。
She became aware of an aged beautiful gentleman with white hair, drawing near along the lane.
她看到有个满头白发,面容清癯的老绅士沿着小巷越走越近。
I first became aware of his lady's attitude toward him one night after the three of us had dined together.
我头一回留意到这位女郎对他的态度,是在一天晚上我们仨一块儿吃完饭之后。
It turns out that men are just as frustrating now as they were when you first became aware of their existence.
到头来,男人还是跟你第一次意识到他们存在时那样让人抓狂。
In this brief moment I became aware of the connection between these lawns and buildings and my hopes and dreams.
在这一瞬间,我意识到这些草坪和大楼与我的希望和理想息息相关。
As soon as Bada and I became aware of this discovery, in 1994, we asked Poreda to examine our Sudbury fullerenes.
巴达与我于1994年一听说这个发现,就请波里达检验我们在索德柏立找到的富勒烯。
I may write a few lines on how I first became aware of a potential trade, how I felt entering and exiting, and so on.
我也许会多说几句,谈谈我第一次是如何发现潜在的机会的,如何感觉到进场和出场,等等。
About five years ago, he became aware of the huge volume of carbon dioxide produced by a single 1, 900-mile trip on the jet.
大约五年前,他意识到了飞机一次1,900英里的航程会产生数量极巨的二氧化碳。
Not long ago, as I was reading a bedtime story to my seven-year-old daughter, Annie, I became aware of her long focused look.
不久前,我在给七岁的女儿安妮读床头故事的时候,注意到她那长时间精神专注的神情。
The first thing I became aware of was all the vivid colors surrounding me - purples, reds, oranges, yellows, blues and greens.
我首先注意到的就是我周围的那些鲜艳的颜色——紫色,红色,橘黄色,黄色,蓝色和绿色。
The first thing I became aware of was all the vivid colours surrounding me - purples, reds, oranges, yellows, blues and greens.
我首先注意到的是我周围那些鲜艳的色彩——紫色、红 色、橘黄、明黄、蓝色和绿色等。
Once Speer became aware of the existence of the fund, he would often send detailed instructions about what to do with the money.
自从斯佩尔发现这一基金的存在后,他常常对这些资金的用途做出详细的指示。
It was not until after he had graduated from university and started to work that Zhang Lei became aware of the pleasure of reading.
张磊是在毕业工作后才开始意识到读书的乐趣的。
I became aware of the conference at about the time of the 2004 event, which happened to be the one where Flickr launched their public beta.
我是在2004年的活动之时了解这个会议的,在那次活动中,Flickr发布了他们的公共beta。
It was during her tenure on this board that she became aware of the lack of educational facilities for developmentally challenged children.
正是这段任职的时间,让她开始意识到,那些有发育障碍的儿童缺少足够的教育设施。
Once she became aware of a personal problem, she felt 12)discomfited and was not willing to tolerate her discomfort long enough to analyze the problem.
一旦她意识到私人问题的存在,她会感到难受,以致于她不愿意花时间忍受这种令人不快的感觉去分析问题。
Harry became aware of the locket against his skin; the thing inside it that sometimes ticked or beat had woken; he could feel it pulsing through the cold gold.
哈利感觉到挂坠盒贴在他的皮肤上,里面那个有时滴滴答答或轻轻跳动的东西醒来了,他能感到它在冰冷的金壳里面搏动。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人,我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人,我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
应用推荐