It was during the trough after the Internet Bubble that it became trivially cheap to start a startup, but few realized it because startups were so out of fashion.
正是在互联网泡沫破灭之后的低谷期内，初创公司的启动成本开始变得非常低，但是因为当时初创公司已经不那么受追捧了，所以很少有人发现这种变化。
With very little equity in their homes to protect them from a drop in prices, lots of high-risk borrowers quickly became submerged when the bubble burst.
借款人只需要付出很少的资本来防范价格的下跌，因此泡沫破裂就造成了大量高风险借款人处于资不抵债的状况。
Take John Paulson of Paulson &Co, a $37 billion hedge fund. He became famous after he bet against the housing bubble but is now in the limelight for less flattering reasons.
像掌管370亿美金资产的保尔森基金的约翰保尔森，他由于成功做空房地产泡沫而出名，但现在受关注的原因却不那么光彩。
A property bubble blew up, and Ireland became dangerously dependent on the revenues that flowed from it.
房地产泡沫破裂，爱尔兰仰仗的经济收入来源因而岌岌可危。
Whatever you call what is happening - a boom, a bubble or a flood of money into what was known as new technology before the "new" became redundant - has augmented the city's reality.
不管你怎么形容这里正在发生的事情——繁荣、泡沫或者大量资金流入技术(以前曾被称为“新”技术，现在“新”字可以省略了)，这座城市的现实状况因此而提升。
One part of the Irish economy that became especially free was the banking sector, which used its freedom to finance a monstrous housing bubble.
爱尔兰经济中尤为自由部分的便是银行部门。银行利用监管机构听其自由放任的态度催生了一个巨大的房市泡沫。
The strong demand before 2008 was a bubble phenomenon as buyers were betting on prices going higher or trying to lock in before the prices became out of reach.
2008年前那种强劲的购房需求只是一个泡沫现象，原因在于消费者预计房价将进一步走高，试图赶在房价高不可及之前，及早买房、锁定风险。
The strong demand before 2008 was a bubble phenomenon as buyers were betting on prices going higher or trying to lock in before the prices became out of reach.
2008年前那种强劲的购房需求只是一个泡沫现象，原因在于消费者预计房价将进一步走高，试图赶在房价高不可及之前，及早买房、锁定风险。
应用推荐