No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
Being an eager beaver, he sometimes is not well-liked by his colleagues.
他做事非常卖力，有时不受同事的喜欢。
The Indians would barter beaver pelts for weapons.
印第安人愿用海狸毛皮交换武器。
Yet the beaver lodge remained sturdy and strong.
然而，海狸的巢穴却依然强韧坚固。
If a beaver needed dental work, where would it go?
如果一只海狸需要补牙，那么它应该去找谁呢？
There are also animal-built structures, such as anthills and beaver DAMS.
此外还有动物建造的结构，比如蚁冢和海狸水坝。
Why do you choose a beaver when there are so many other animals that work hard?
有很多其它的动物也会努力工作，我们为什么会选中海狸呢？
To make it more comfortable, a beaver carpets the floor with grass or shredded wood.
为了使巢更舒适，河狸用草或碎木铺在地面。
Who’s to say the Loch Ness Monster isn’t an ancient beaver experiment that got out of hand?
谁又敢说尼斯湖水怪不是古代海狸实验的失败产物呢？
Medium-sized mammals, such as beaver and snowshoe hares, can be an important secondary food source.
一些中等的哺乳动物，比如海狸以及北美野兔也是它们重要的第二食物来源。
And that was a problem for Johnny beaver, because without the aspens he couldn't dam the rivers and streams.
这对雄海狸来说可不是好事，因为没有了白杨树它们无法在河溪里筑坝。
A pond with a good supply of willow, poplar, and birch trees, is the perfect spot for a beaver family to set up its home.
一个有大量柳树、白杨和白桦树的水塘，是河狸家族的理想的安家之地。
There, 600 engineers from around the world beaver away on next-gen products, everything from cleaner coal to high tech manufacturing.
在这里，来自世界各地的600多位工程师正在辛勤研发新一代产品，从更洁净的煤炭到高科技制造技术应有尽有。
We are, I say, considering transplanting the beaver population to an innovative beaver Habitat, to be installed upstream of the Retention Area.
我会告诉他们说，我们正在考虑将所有海狸迁到位于保留区上游的一个新型海狸栖息地。
The present Swedish beaver population of around 100, 000 is descended from fewer than 50 animals that were brought in from Norway in the 1920s.
今天瑞典境内的10万只海狸是上世纪20年代从挪威进口的不到50只的海狸的后代。
The animal is best described as a hodgepodge of more familiar species: the duck (bill and webbed feet), beaver (tail), and otter (body and fur).
把这种动物形容为熟悉物种的大杂烩最恰当不过了：鸭子(喙形嘴和有蹼的脚)，海狸(尾巴)，和水獭(身体和毛皮)。
Samuel DE Champlain settled the first permanent settlement in present-day Canada and created a thriving trade with the native Americans for beaver pelts.
塞缪尔·德·尚普兰在现今加拿大建立了第一个永久性的居住点，与美洲原住民进行皮毛交易。
"What are you doing, Mrs Beaver?" exclaimed Susan.
“你在干什么呀，海狸太太？”苏珊叫道。
The first Canadian postage stamp, the 1851 Three-Penny Beaver, carried its image.
1851年版三便士的河狸邮票是加拿大发行的第一枚邮票，票面就是以河狸为图案。
"He has tried to betray them and joined the White Witch, o Aslan," said Mr Beaver.
“他想要出卖他们，投靠白女巫，伟大的阿斯兰。”海狸先生说。
They're in the little house on top of the dam just up the river with Mr And Mrs Beaver.
他们就在河上堤坝顶上那座小房子里——跟海狸先生、海狸太太在一起。
"The reason there's no use looking," said Mr Beaver, "is that we know already where he's gone!"
“不必找他的理由是，”海狸先生说，“我们已经知道他到哪儿去了！”
But long before they had finished enjoying themselves Mr Beaver said, "Time to be moving on now."
不过没等他们好好享用多久，海狸先生就说，“现在是行动的时候了。”
The potatoes are on boiling and the kettle's singing and I daresay, Mr Beaver, you'll get us some fish.
土豆煮在锅里，水壶已经响了，海狸先生，我敢说你还会给我们搞来些鲜鱼哩。
At this moment the Beaver again popped its head out from behind the tree and beckoned earnestly to them.
这时，海狸又突然从树后探出头来，向他们诚恳地点头示意。
They went in single file - first Mr Beaver, then Lucy, then Peter, then Susan, and Mrs Beaver last of all.
他们排成单行走着——海狸先生走在头里，随后是露茜，再后是彼得、苏珊，海狸太太走在末尾。
Otter and Beaver are bearers of possibility, and in the possibility for a new tomorrow, great joy may unfold.
水獭和海狸是可能性的传递者，在全新的明天的可能性中，巨大的欢乐可以展现。
But despite that and the ludicrousness of the puppet prop, the Beaver is serious about portraying mental illness.
尽管如此，尽管电影中用了滑稽的木偶，《海狸》认真地描写了精神疾病。
应用推荐