And now, the beautiful combs were hers, but the hair that should have touched them was gone.
现在，这些全是她的了，但是那些漂亮的头发却不在了。
Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in-just the colour to wear in her beautiful hair.
多么好看的梳子，纯玳瑁做的，镶着铢宝，颜色恰好配上她那美丽的头发。
Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims–just the color to wear in your beautiful, hair.
吉姆：是的，那套漂亮的梳子，镶珠宝的，那颜色正好配你的发色。
Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
这些美丽的梳子是纯玳瑁做的，边缘镶着宝石——其色彩正适合于戴在她那消失了的秀发上。
Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims — just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
漂亮的梳子，完全是贝类制作的，并有珠宝镶边——与已经失去的头发正好相配的东西。
Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels on the edges-just the right shade to wear in her beautiful hair.
多漂亮的梳子呀，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝，恰好能配得上她那美丽的长发。
When Della opens it, she cant believe her eyes. There in the box is a set of beautiful silver combs for her long hair.
打开礼盒，黛拉不敢相信自己的眼睛，礼盒里装有一套漂亮的银质梳具，一套为她曾经的秀发准备的梳具。
When Della opens it, she can't believe her eyes. There in the box is a set of beautiful silver combs for her long hair.
打开礼盒，黛拉不敢相信自己的眼睛，礼盒里装有一套漂亮的银质梳具，一套为她曾经的秀发准备的梳具。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid - combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid — combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。 那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid — combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。 那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
应用推荐