The storm measured 10 on the Beaufort scale.
这次风暴按蒲福风级测量为10级。
The ice was flushed southwards and westward into the Beaufort and Chukchi seas, as noted in April.
在4月就已发现这些冰向南向西涌进了波弗特海和楚科奇海。
Shell has been at the forefront of plans to drill in the Arctic waters of the Beaufort and Chukchi seas.
壳牌已经站在了在波弗特海和楚科奇海的北极区海域进行开采计划的前沿。
But in 2008, Arctic sea ice extent was the second-lowest on record, with losses particularly acute in the Beaufort sea.
但是2008年是北冰洋海冰面积有记录以来倒数第二小的年头,波弗特海地区海冰面积更是锐减得厉害。
The Beaufort house was one that New Yorkers were proud to show to foreigners, especially on the night of the annual ball.
博福特的家是纽约人乐于向外国人炫耀的一处住宅,尤其是在举办一年一度的舞会的晚上。
Sit down--sit down, Beaufort: push up the yellowarmchair;
请坐——请坐,博福特:把那把黄扶手椅推过来;
The ferris wheel can resist 8-magnitude earthquakes and Beaufort scale 12 typhoons.
摩天轮可以抵抗8级大地震及蒲福12级台风。
And there's the whole Dallas connection: poor Mrs. Beaufort is related to every one of you.
还有达拉斯家的全部亲戚,可怜的博福特太太与你们每个人都有亲戚关系。
Beaufort took me to see a number of houses--since it seems I'm not to be allowed to stay in thisone.
博福特先生带我去看了几处房子——因为看来是不会允许我继续住在这儿了。
Only small villages are thinly scattered in this remote and inhospitable region of Arctic tundra bordering the Beaufort Sea.
这里与波弗特海接壤,偏远荒凉的地带稀疏地散落着几座小村庄。
Beaufort, though clearly annoyed at finding him with Madame Olenska, had, as usual, carried off the situation high-handedly.
尽管博福特发现他跟奥兰斯卡夫人在一起显然很心烦,但他跟往常一样专横地处理这种局面。
Scientists studying bears around the Beaufort sea, north of Alaska, claim this endurance feat could be a result of climate change.
科学家们对美国阿拉斯加州波弗特海附近的北极熊进行了研究,宣称北极熊这次耐力之旅可能是由于气候变化的影响。
Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
你听着,你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会,她是跟公爵和博福特先生一起去的。
Do listen. Your friend Madame Olenska was at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
你听着,你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会,她是跟公爵和博福特先生一起去的。
There are only two people here who make me feel as if they understood what I mean and could explain things to me: you and Mr. Beaufort.
这里只有两个人让我觉得好像理解我的心思,并能向我解释世事:你和博福特先生。
Ice age data show that back in the 1970s and 1980s, old ice drifting into the Beaufort sea would generally survive the summer melt season.
冰川时期的数据表明,早在20世纪70年代和80年代,老海冰一旦流入波弗特海,一般就能安然渡过当年夏天的冰融季节。
NEWLAND! Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
纽兰!你听着,你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会,她是跟公爵和博福特先生一起去的。
She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.
她与詹尼对博福特的秘密了如指掌,不过在公开场合,阿切尔太太却继续装出这话题不适合未婚女子的样子。
Shell Oil, frustrated last year by lawsuits filed by environmentalists and Alaskan natives, is eager to start exploiting its leases in the Beaufort Sea.
壳牌石油公司急不可待地要在他们租赁的波弗特海区开始开采,去年,该公司因被环境学家和阿拉斯加土著居民所起诉而备受挫折。
Ocean Leo: Answer: I navigate near the Green Island. Visibility at my position is 2.5 miles. Wind direction and force is south west, Beaufort force 5. Over.
“海洋里奥”船:回答:我在靠近绿岛处航行。我处能见度2.5海里,风向和风力是西南风,风力5级,请讲。
He heard nothing of theCountess Olenska, or of the perfect little house, andthough he met Beaufort at the club they merely noddedat each other across the whist-tables.
他没有听到奥兰斯卡伯爵夫人或那所理想的小房子的任何消息,尽管他在俱乐部遇见过博福特,但他们仅仅隔着几张牌桌互相点了点头而已。
Beaufort stood, hat in hand, saying something which his companion seemed to negative; then they shookhands, and he jumped into his carriage while she mounted the steps.
博福特站住了,手里拿着帽子说着什么,似乎被他的同伴否决了。接着,他们握了握手,他跳进马车,她走上门阶。
On the hither side of the white ribbon dividing offthe seats reserved for the families he saw Beaufort, talland redfaced, scrutinising the women with his arrogantstare.
白色缎带的这一边是为亲戚分隔出来的座位,他看到了博福特:高高的个子,红红的脸膛,正以傲慢的眼神审视着女人们。
He heard nothing of the Countess Olenska, or of the perfect little house, and though he met Beaufort at the club they merely nodded at each other across the whist-tables.
他没有听到奥兰斯卡伯爵夫人或那所理想的小房子的任何消息,尽管他在俱乐部遇见过博福特,但他们仅仅隔着几张牌桌互相点了点头而已。
United States coastguard icebreaker left port in Alaska last week to join a Canadian icebreaker to conduct a seismic survey of the Beaufort seabed north of the Yukon-Alaska border.
一艘美国海岸警卫队破冰船上周从阿拉斯加海港启航,与一艘加拿大破冰船会合,对加拿大育空地区(Yukon)与阿拉斯加边境以北的波弗特(Beaufort)海床进行地震勘测。
OldMrs. Mingott had always professed a great admirationfor Julius Beaufort, and there was a kind of kinship intheir cool domineering way and their short-cuts throughthe conventions.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏,他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
The Advanced land Imager on NASA's Earth Observing-1 satellite captured this image of a barrier island facing the Beaufort Sea, on the northern edge of Canada's Northwest Territories.
美国宇航局地球观测一号卫星上的先进陆地成像仪捕捉了这幅障壁岛的图像,它面对波弗特海,位于加拿大西北部的北岸。
The Advanced land Imager on NASA's Earth Observing-1 satellite captured this image of a barrier island facing the Beaufort Sea, on the northern edge of Canada's Northwest Territories.
美国宇航局地球观测一号卫星上的先进陆地成像仪捕捉了这幅障壁岛的图像,它面对波弗特海,位于加拿大西北部的北岸。
应用推荐