The gun was fired and Beaton was wounded a second time.
枪声响起，比顿第二次受了伤。
Ms Beaton has a wonderfully evocative way of making these characters grimace, faint and lust after each other;
她总是可以用很奇特的方式使漫画主人公们一个比一个搞怪、呆板和贪婪。
Given the many historical and literary in-jokes, it can feel as though Beaton is working through an academic reading list.
这种方式传神地将历史和文学人物一个个搞笑呈现，感觉就像是比顿正致力于一部学术读物研究中。
Her beauty was astonishing, praised by Clark Gable, Cecil Beaton and Vogue, but liner or lipstick had nothing to do with it.
她不用刻意化妆，便可以美得惊世绝伦。她的美曾受到克拉克•盖博，塞西尔•比顿以及《时尚》杂志的称赞。
In fact, this is such an issue with migrations, that [Beaton] calls this principle out as the primary best practice for migration efforts.
实际上，这种移植问题是如此严重，以致[Beaton]将此原则称为移植工作的基本最佳实践。
Why Mr Beaton and the director, Anthony Neilson, should have reached for nationalistic cracks and predictable jokes about greedy bankers and the perfidious English is a mystery.
那为什么比顿先生，和导演安东尼·尼尔森执意拾起民族主义裂痕的话题和那些拿贪婪银行家以及背信弃义的英国人来插科打诨的陈段子呢？这就难以理解了。
Why Mr Beaton and the director, Anthony Neilson, should have reached for nationalistic cracks and predictable jokes about greedy bankers and the perfidious English is a mystery.
那为什么比顿先生，和导演安东尼·尼尔森执意拾起民族主义裂痕的话题和那些拿贪婪银行家以及背信弃义的英国人来插科打诨的陈段子呢？这就难以理解了。
应用推荐