With his baton the conductor was beating time.
指挥用指挥棒着打拍节。
With the baton the conductor was beating time.
乐队指挥用指挥棒打拍子。
Finally, the effects of soaking time beating time as well as cooking time and temperature on deinking result were discussed.
最后探讨了浸泡时间、碎浆时间、熟化温度和熟化时间等因素对多组分表面活性剂脱墨剂脱墨效果的影响。
When Huizi made solemn salute to the dead, he found that Chuang Tzu himself squatting on the ground, singing and beating time on a basin.
正当惠子神情严肃地行着礼时，他发现庄子本人却蹲在那里唱歌，手上还抱着个脸盆在敲打拍子。
When attending the performance of some modern operas, it has struck me that the conductor was only beating time because he could not beat the composer.
观看某些现代歌剧演出时，我忽然悟到，指挥之所以仅仅只是打拍子，是因为他打不着作曲者。
The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.
小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。
He said to ask about a time when they'd hacked something to their advantage-hacked in the sense of beating the system, not breaking into computers.
他告诉我们，就问“你什么时候完成了一次优势黑客行为”——这意味着完全打败了系统，而不只是闯入了电脑。
The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施，所以一旦抓回去，在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
It's about 70 degrees, the sun is beating down, it smells like decay, and it's time for Coke to move some product.
现在大约70度，阳光烤晒着大地，好像要把一切都烤焦。现在是时候拿出可口可乐公司的产品了。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
The average woman still spends a lot of time every day beating herself up about her weight and looks.
众多的女性每天都有不少时间处于对自己体重和相貌的自卑之中。
"Media spent so much time beating up on these companies," he says. "They will bounce back."
他说：“媒体花了这么多时间给这些公司打气，它们会复苏的。”
Over time, the steady beating of your heart-70 times a minute, or more than 100, 000 heartbeats a day-exacts wear and tear on your vessels as well.
随着时间推移，每分70次或者说每天100000次的心跳肯定会让你的血管筋疲力尽。
I'd simply done the math and concluded that beating the game wasn't worth my time.
我只是做了计算并总结出利用这个游戏不值得我花费时间。
By the time he passed four thousand feet he had reached terminal velocity, the wind was a solid beating wall of sound against which he could move no faster.
他穿越四千英尺的高度时，已经达到极速，呼啸着的海风就像一堵坚实的墙，拦在前面，使他无法以更快的速度前进。
Mentally, you may have a tougher time dealing with the monotony of the treadmill. (Here are some tricks for beating boredom on the treadmill.) it's easier to distract yourself when running outside.
精神上，你也许有一段艰难的时间跟跑步机的单调斗争。(这儿有一些技巧克服无聊)。
And so Slaven Bilic's players, formidable when beating England home and away in the Euro 2008 campaign, were cut down to size, this time definitively.
而比利奇手下的球员，在2008年欧洲杯主客场双杀英格兰时，显得不可战胜，这一次却威力大减。
The beating did not hurt (perhaps, as it was the first time, he was not hitting me very hard), and I walked out feeling very much better.
打的并不疼(可能是第一次，他没有用力打我)很快我就不在怕了。
We end up beating ourselves up much of the time, and we forget how far we've actually come.
我们最终是花很多时间来自责，而且我们会忘记我们实际已经走了多远。
Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
不要浪费时间敲一堵墙，你无法将其变做一扇门。
But the beating of their heart is the beat they walk to, not a beat set in time by others or by fear.
但是他们心跳的节奏由他们的目标决定，而不受别人或恐惧的摆布。
For very large datasets, it's hands down the fastest format, beating out even natively executed JSON in parse speed and overall load time.
对于非常大的数据集，它是最快的传输格式，甚至可以在解析速度和下载时间上击败本机执行的JSON。
The flight takes about ten minutes, during which time they concentrate on keeping the patient's heart beating, respirating him and staunching the bleeding using tourniquets.
约10分钟的空中飞行，他们专注于拯救伤员，保持心跳，给伤员输氧，使用止血带止血。
Over time, the steady beating of your heart—70 times a minute, or more than 100,000 heartbeats a day—exacts wear and tear on your vessels as well.
随着时间推移，每分70次或者说每天100000次的心跳肯定会让你的血管筋疲力尽。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”
应用推荐