With a bamboo pole she is beating off a flock of sparrows hovering over the seedling patches.
她正在用竹竿驱赶一群在秧田上空盘旋的麻雀。
However, it appears Chelsea have won the race for his signature in beating off interest from the likes of Newcastle, Everton and MiddleSuper Boyrough.
不过，看上去切尔西已经击败其他俱乐部诸如纽卡斯尔、埃弗顿和米德尔斯堡而占得先机。
In the excitement of beating off the competition, negotiating prices, securing orders, and delivering the product, managers tend to become carried away.
在击败了竞争，谈判价格，确保订单，并提供产品的兴奋，管理者往往会变得忘乎所以。
A 65-year-old woman saved her husband's life after beating off a mountain lion which mauled him as they hiked in a California park, wildlife officials said.
野生动物官员指出，一名65岁的妇女击退一头山狮，救回丈夫性命；当时他们在加州一处公园健行，这头山狮攻击他。
Beating their wings they flew off.
它们拍打着翅膀飞走了。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
It was a long silence before Mom said, "Honey, someday you'll be beating those boys off with a bat."
过了好长一段时间，妈妈才说：“亲爱的，总有一天你会用球棒把那些男孩赶走的。”
The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施，所以一旦抓回去，在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.
尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。
As we began to drive off, I glanced at the rearview mirror and saw the man beating her.
我们驱车离开时，我从后视镜中瞥见那汉子正在殴打她。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
找工作需要直接对话的敏捷思维，如果你的能力远远超过一份工作要求，那么与其绕着这个问题拐弯抹角，你还不如这样说。
Arriving in Bahrain without a point to his name, he delivered just when he needed to, beating Robert Kubica's BMW Sauber off the line and then dominating the Sakhir race.
抵达巴林站前他一分未得，他需要一次成功来证明自己，并且他做到了。他在起跑线上击败了罗伯特·库比卡的宝马索伯车队并统治了整个萨基尔赛道。
The sound of an eagle's wings beating as it takes off majestically from the top of a mountain? "That sound will invariably be made by an umbrella opening and closing," Palmer says.
“老鹰在山顶扑哧着翅膀准备飞起来的声音其实是通过雨伞的一开一合发出的，”帕尔默说道。
By now I was really mad, so I started beating on him and kicking him, but wouldn't you know it, he wouldn't fall off.
我气坏了，开始对他拳打脚踢，可你能相信吗？他居然就是掉不下去！
The Swans clinched promotion by beating Reading 4-2 in the Championship play-off final at Wembley.
斯旺西城在温布利进行的升级附加赛中4-2战胜了雷丁，从而成为第一支出现在巴克莱超级联赛中的威尔士球队。
Then she said, “Oh, honey, someday you’ll be beating those boys off with a bat3.
然后她说：“啊，宝贝，有一天你会用球棒把那些男孩子赶走。
Things got off to a bang with an initial firework display which lit up Beijing's skyline, followed by a total of 2,008 energetic drummers beating a countdown.
盛会开始，绚丽的焰火闪亮北京的夜空，2008个充满激情的鼓手敲响了奥运会开始的倒计时。
In 1980, the United States hockey team pulled off one of the greatest upsets in Olympic history, beating a powerhouse Soviet squad, 4-3, on its way to winning the gold medal.
1980年，美国的冰球队以4比3击败强大的苏联队获得金牌，完成奥运历史上最伟大的逆转之一。
Uneven inhalation and exhalation, or breathing too rapidly, will imbalance the beating of the heart, throwing off both the physical body and autonomic nervous system.
吸入和呼出不均匀，或呼吸过快，将不平衡的心脏跳动，同时摆脱身体和自主神经系统。
The steam was shut off, and the Abraham Lincoln, beating to port, described a semicircle.
汽门立刻被关掉了，林肯号从左舷转了一百八十度。
Could you stop that thing from beating; it's throwing my concentration off.
请不别再敲打那东西了，太干扰我注意力了。
And your TARGET won't be able to keep her eyes off you – as you're so close and so cool that her heart can't help beating faster.
之后，你的目标不会把眼睛离开你---因为你如此靠近如此酷，让她的心脏加速跳动。
I pulled the car over onto the shoulder and turned off the engine. I held my daughter's hand and felt the beating of my heart.
我把车停在路肩上，关掉了引擎。我抓着我女儿的手，感受着我的心跳。
On such an occasion, a dozen boats went off like so many shots at the starting order, each striving to outpace the other amid the beating of drums on the vessels and cheers of onlookers on the Banks.
每当这种场合，十二艘船如箭在弦，一令即发，在船上的击鼓声和岸上观众的呐喊声中力争超越对手。
I had the choice of helping them, helping the old lady, beating them off and then mugging her myself, or just ignoring the situation and walking on.
我可以做的事情很多可以帮助劫匪，或帮助老婆婆，可以打败劫匪然后自己抢劫，也可以忽略这个场景走我的路。
Pacemaker syndrome. This uncommon condition occurs when a pacemaker throws off the careful coordination between the beating of the upper and lower chambers of the heart.
起搏器综合症这种不常见的疾病发生在当起搏器抛出了精心协调上下跳动的心腔。
To throw the disassembly off, the garbage data may be crafted so that it matches a valid instruction, thus beating a heuristic that validates the instruction after the jump instruction.
为了使反汇编陷入窘境，无用数据可能是由手工打造以便让它匹配某个有效指令；以此挫败启发式验证跳转指令之后的指令是否有效。
Just then the mistress came home, quickly took hold of a stick, drove them off the table and gave them a good beating.
就在这时候，女主人回来了，她抓起一根棍子把他们轰下桌子，还把他们狠狠地打了一顿。
Just then the mistress came home, quickly took hold of a stick, drove them off the table and gave them a good beating.
就在这时候，女主人回来了，她抓起一根棍子把他们轰下桌子，还把他们狠狠地打了一顿。
应用推荐