Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."
舞蹈老师安德里亚·希利尔说：“舞蹈就像心跳的节奏，是生命之所在。”
The brain sustains the elementary activities of animal survival such as respiration, adequate rest and a beating heart.
大脑维持着动物生存的基本活动，如呼吸、充足的休息和心跳。
With her rosy cheeks and beating heart.
她有漂亮的脸蛋还有会跳动的心。
To make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身体的一部分。
Skin cells can be converted directly into beating heart cells, a new study shows.
新一项的研究发现，皮肤细胞可以直接转换成心脏细胞。
The beating heart of Rome is not the marble of Rome, it is the sand of Colosseum.
罗马跳动的心不是议会的大理石柱，而是圆形竞技场的黄沙。
Instead, be thankful on this day as you truly appreciate the simple joy of a beating heart.
相反的，怀着感恩的心对待那些日子吧，那些你真正感激着的，心脏跳动着的，简单快乐着的日子。
The chest was opened, a rib and some tissue removed, and the rapidly beating heart exposed.
胸腔被打开，一根肋骨和一点组织被取出，然后迅速地打开心脏。
I need to get to know the place again, breathe it in. Feel every quiver of its beating heart.
我需要重新认识这里，身临其境，感受城市的心跳。
Then I tucked him into my sweater so that he slept against my beating heart while I worked at my desk.
然后我就把它塞进我的毛衣，这样我在桌前工作时它就能听见我的心跳。
The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.
桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。
A rabbit's beating heart has been regulated using a tiny pacemaker that beams in energy from outside its body.
研究人员已经成功的用一个体积小且能够体外供能的起搏器控制了兔子的心跳。
To make beating heart muscle, researchers needed to figure out just which cells were the ones that they needed.
为了制造出肌细胞组织，研究者们需要弄清楚那些前体细胞是必要的。
When Clarence brought it back, Nora's hands trembled as she ripped open the envelope with a fast-beating heart.
克莱斯拿着信封回来，劳拉的心怦怦跳着，手哆哆嗦嗦撕开信封。
There has also been a significant body of work looking at ways of producing beating heart cells from stem cells.
还有一项有意义的工作在关注自干细胞生成心肌细胞。
We read The Odyssey as an aid to thinking about the role of family in a good life, as the beating heart of meaning.
我们阅读奥德赛 ，是为了帮助我们思考家庭对于一份美好生活的意义，是为了探索人生意义。
The ultimate goal is to grow beating heart muscle from a patient's own cells. And thereby literally mend a broken heart.
这项研究最终的目的是通过病人自身的组织细胞培植心脏肌细胞组织，从真正意义上实现“补心”之术。
This so-called glass frog's transparent body lacks pigmentation and reveals its organs in action—including a beating heart.
这种被称作玻璃蛙的小东西有一个透明的身体，因为缺乏色素，它活动的器官都能看到，包括那颗跳动的心脏。
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”
But it is unlikely that either the dollar, or the post-Bretton Woods system of which it is the beating heart, will emerge whole.
然而，美元和以其作为动力之源的后布雷顿森林体系绝不可能完整复苏。
We might decide that it would be fun to have the LCD display on the brick show a beating heart as the TriBot moves during the tutorial.
我们可能会决定在TriBot移动期间，通过砖块上的LCD显示它的心跳，这十分有趣。
As an introduction to a blog says, life can be poor and life can be lonely, but what we can never lose is the beating heart of life itself.
诚如一篇博客的引言所说，生活可能会贫穷，生命可能会孤独，但是，我们永远不可能失去的是生命本身所具有的一颗跃动的心。
Conclusion The open-heart surgery by lower half mini-sternotomy incision with beating heart is a safe, effective technique with less-injury.
结论胸骨下段小切口心脏不停跳心内直视手术是一种安全、有效且创伤小的技术。
In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.
事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。
The best proven approaches to creating new beating heart cells are using embryonic stem cells, induced pluripotent cells and heart-derived stem cells.
最好的受到证明的产生新生心肌细胞的方法是利用胚胎干细胞，包括多潜能细胞和心脏衍生细胞。
We really want to use stem cells from the patients themselves that we know can give rise to beating heart cells and these are not found in bone marrow.
实际上我们想使用来自患者自身我们知道的可以增加心肌细胞的干细胞，但这种细胞在骨髓细胞中并未发现。
At first we would scare each other, I was not used to having a non-human, living thing with a beating heart following me around and it would surprise me around corners.
最开始我们都害怕对方，当初我还没能习惯周围有个肚子蹦蹦直跳的生物在我周围出现，它有时也会在角落里让我着实吓了一跳。
Because such "beating heart" surgery causes little pain and does not require general anaesthesia or blood thinners, patients are back on their feet much faster than usual.
因为这种“心脏持续跳动”手术不会产生痛楚，不需要普遍的麻醉和血液稀释，所以病人恢复得比平常要快。
Because such "beating heart" surgery causes little pain and does not require general anaesthesia or blood thinners, patients are back on their feet much faster than usual.
因为这种“心脏持续跳动”手术不会产生痛楚，不需要普遍的麻醉和血液稀释，所以病人恢复得比平常要快。
应用推荐