The rescuers were beaten back by strong winds and currents.
救助者被强风和水流击退了。
Assertive Japanese investors have also been beaten back.
一些胸有成竹的日本投资者也遭遇惨败。
A hundred years ago, nearly everyone was infected with H. pylori. But the use of antibiotics has beaten back the bug.
一百年前，几乎每个人都会感染幽门螺旋杆菌，但抗生素的出现减少了它的感染率。
Beaten up by furious politicians, and urged by investors to fight back, it has drafted new rules that should apply from the end of this year.
受到愤怒的政客的打压，以及投资者要求反击的催促，国际会计准则委员会起草了预计今年年底开始使用的新规则。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
Meet a sliced, diced, beaten and reconstituted company that seems to be on a rocket ride back.
让我们来看看一个分割的重构的公司，公司看上去就是坐在回程的火箭上。
Since Apple changed its accounting standards back in 2009, the stock has consistently beaten its revenue guidance in that tight 6% range between 12%-18%.
自从苹果公司于2009年修改会计标准之后，公司股票收入始终高于营收指标12% - 18%，浮动区间保持在6%以内。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
Li has not dropped a set, not even been pushed to a tie breaker, on her way back to the semifinals here, where she and her compatriot Zheng Jie were beaten last year.
半决赛前，李娜未失一盘，甚至没有被拖入过决胜局，去年她和她的同胞郑洁半决赛双双失利。
For about two days, I felt like someone had beaten my back with a baseball bat.
在大概两天的时间里，我就感觉好像有人拿棒球棒打我的后背一样。
They have already beaten the Lakers this season, and Wednesday's game will be the second of back-to-back games for LA.
他们在本季已经击败过湖人，而本周三的比赛将会是湖人背靠北的第二场比赛。
As usual, we always adore the sentimental love stories, like always and forever, sometimes they give us back the thing that had been beaten out of us, faith in those we love.
我们总是追崇那些凄美的爱情故事，如生死相随，有时候它们确实给了我们本身已经被磨灭的东西，相信我们所爱之人。
Portsmouth and Celtic were then beaten soundly back at Emirates Stadium before Manchester United benefited from two second-half errors to bring Arsenal's winning run to an end.
朴茨茅斯和凯尔特人随后在艾米尔球场被彻底地击败直到曼彻斯特联队从下半场我们的两个失误中受益从而止住了阿森纳连胜的步伐。
The world champions were beaten by Frank Lampard's close-range header in the 49th minute after a Darren Bent effort came back off the inside of a post.
世界冠军被兰帕德的绝杀所击败，他是把本特打在门柱上的射门补中的。
Therefore, "Turn back" from the noise of the current means getting out of the narrow, packed beaten path, finding another silence, profound and direct path.
所以从目前的喧嚣中返身正是意味着从狭窄的、挤得头破血流的潮流小径上脱身出来，寻找另一条寂静、深邃、直接的道路。
Therefore, "Turn back" from the noise of the current means getting out of the narrow, packed beaten path, finding another silence, profound and direct path.
所以从目前的喧嚣中返身正是意味着从狭窄的、挤得头破血流的潮流小径上脱身出来，寻找另一条寂静、深邃、直接的道路。
应用推荐