If you can't beat 'em... It is still relatively easy at this point to be dismissive of games in general, and games aimed at social change in particular.
你是否能击败他们……，相对于一般游戏来说，这还是容易的，而对于旨在社会变革的游戏就特别不容易了。
There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.
若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。
Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
看起来这不是个巨大的数字，明显地，当你希望获得，高于市场水平一到两个百分点的回报率，却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%，就很糟糕了。
While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria.
虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。
The point of the scary frill is to give the lizard enough time to beat a hasty retreat, rocketing up the nearest arboreal loft.
恐吓皱褶的目的是给蜥蜴足够的时间仓皇撤退，窜入最近的树丛中。
Over time, such an approach should beat the market (before fees) by around half a percentage point a year.
从较长时期来看，这种方法每年获得的利润应比市场高出大约0.5个百分点。
Christmas bells sound ringing, blessing heart beat such as candle melts each point of snow fell upon you.
圣诞的钟声声声响起，祝福的心如跳动的烛光融化每点落在你身上的雪。
Christmas bells sound ringing, blessing heart beat such as candle melts each point of fall of snow in your body, let our friendship warm the cold Christmas!
圣诞的钟声声声响起，祝福的心如跳动的烛光融化每点落在你身上的飘雪，让友情温暖这个寒冷的圣诞！
Germany are through to the semi-finals after producing another masterful performance to beat Argentina 4-0 at Cape Town's Green Point Stadium.
在开普敦的绿点球场，德国队以又一个精湛的进球，4 -0击败了阿根廷队，从而挺进了半决赛。
We were at a crucial point in the three-game series when she turned the card that beat me.
当她在三局制的局点用一张能压过我的牌时，我们已经到了紧要关头。
All of us slip up at one point or another so don't beat yourself up.
我们都滑了一点，或者在另一个点。所以不要把自己打败了。
The point is that open-source software doesn't need to beat Microsoft at its own game.
问题是，开源软件并不需要打败了微软的游戏。
So if a competitor's camera has the C643 beat on this feature or that, the camera still can point to its docking system, which no other company has executed in quite the same slick way.
因此，如果竞争对手的相机有C643击败此功能，或者，相机仍然可以指向它的对接系统，该系统没有其他公司执行的完全一样光滑的方式。
If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point.
如果你得到了坏消息，不要转弯抹角，直截了当地对我说。
But he brings, in effect, the sound of the downbeat in a beat early, gives it a little bit of pep there at that particular point.
但是他，事实上，把强拍的音提前了一拍，在这个位置添加了一丝刺激。
Get to the point and don't try to cushion the blow or beat around the bush.
直截了当，不要去缓冲打击或拐弯抹角。
The Finn beat Hamilton by a single point at the end of the 17 race season.
芬兰人在17场分站赛之后以一分优势力压汉密尔顿。
Despite a lot of razzle - dazzle, the home - town basketball team is beat by 20 point.
当地的篮球队尽管有许多迷惑人的假动作，但仍以20分之差被打败。
From the point of fun, I would think video games are fun to play and talk to your friends about how to beat the levels in some games could be excited.
从趣味的角度，我想游戏机是蛮好玩的，跟朋友一起讨论如何进阶也是蛮刺激的。
United opened up a four-point lead on Chelsea at the weekend, but that deficit will be cut to a point if Carlo Ancelotti's team beat Portsmouth at Fratton Park in their game in hand tomorrow.
曼联本周末和切尔西拉开了4分的差距，但如果明天安切洛蒂的球队在弗拉顿公园击败朴茨茅斯的话就会把差距缩小为1分。
The following day the King of Liang met Hui Zi and said to him: "From now on, when you speak, come straight to the point and do not use metaphors and beat about the bush."
第二天，梁王见到惠子，就对他说：“你以后讲话直截了当讲，不要再用比喻，拐弯抹角的。”
During the turn, the horse moves around a point whereby the inner hind leg remains close to that point while stepping around the point in a clear four-beat rhythm.
在回旋时，马体环绕著一个定点运动，内方后肢维持靠近这个定点，以清楚的四节拍踏进。
The Lakers already beat Portland (30-28) once during their streak, erasing an early 15-point deficit in a 96-83 win on Tuesday behind 30 points from Bryant and 21 from Farmar.
在湖人的十连胜中，他们已经击败过开拓者一次了。那场比赛科比砍下30分，砝码尔得到21分，帮助湖人在比赛初落后15分的情况下以96比83击败战胜开拓者。
Pittsburgh's Ashton Gibbs (bottom) is mobbed by his team after hitting a 3-point shot as time ran out to beat Providence 73-71 in an NCAA college basketball game in Pittsburgh March 4.
匹兹堡的阿什顿·吉布斯(下)是围攻后，创下了3分球的时间跑出击败了NCAA大学3月4日在美国匹兹堡静宜73- 71篮球比赛由他的团队。
Pittsburgh's Ashton Gibbs (bottom) is mobbed by his team after hitting a 3-point shot as time ran out to beat Providence 73-71 in an NCAA college basketball game in Pittsburgh March 4.
匹兹堡的阿什顿·吉布斯(下)是围攻后，创下了3分球的时间跑出击败了NCAA大学3月4日在美国匹兹堡静宜73- 71篮球比赛由他的团队。
应用推荐