And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
What you're doing there is actually subdividing the beat into two but don't worry about that. That's fine.
刚才你做的，实际上是把鼓点再更细致地一分为二了，不过不用在意，那也是可以的。
Make a well in the centre, then pour in the contents of the jug and very quickly beat into the flour with a wooden spoon until lump-free.
面粉中间挖个洞，倒入罐里的混合物，用木匙快速搅拌，直到没有面疙瘩。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
As I began my own personal weight program, I was filled with the fear that I would run into the same difficulties that beat me before.
当我开始我自己的个人减肥计划时，我充满了恐惧，我害怕我会遇到以前打败我的同样的困难。
So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.
于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。
He tried to beat at the flames, but his fingers grew oily, and burst into fire.
他试图扑打火焰，但他的手指也粘上了油，然后手指也燃烧了。
Sift together the plain flour, cornstarch and cocoa powder together into a separate bowl. Add half of the flour mixture to the butter mixture and beat on low speed until just combined.
筛面粉、米粉和可可粉到一个碗里，加一半的面粉混合物到黄油混合物，低速拍打完全混合。
After lunch, I go out and beat mister angel with a broom and kick the guy's sack out into the street.
吃过午饭后，我走到门外用扫帚扁他，把他的袋子踢到街上。
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
Hosts China beat defending champion Germany 3-2 in the semifinals of the women's hockey Wednesday, roaring into the finals for the 1st time.
20日，中国女子曲棍球队在半决赛中以3-2逆转击败卫冕冠军德国队，首度挺进决赛。
They'll go into the next tournament knowing that they'll need really some exceptional play to beat them.
带着这样的成绩去参加下一个大赛，他们知道别的选手需要有特别的发挥才能击败他们。
The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.
对于节拍流不同部分的拆分，是经常重复的，也是有长有短的，这就是在基本拍的基础上的旋律叠加，也就是说是以这些拍子为组织依据的。
Separate the eggs and beat the yolks into the sugar thoroughly.
将蛋黄与蛋清分离开来，在蛋黄中加入糖，彻底搅打。
The boy shrank into a corner when the bully threatened to beat him.
恶棍威胁说要揍那男孩,男孩便退缩到一个角落里。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
Though the city was built long before the concept of urban heat islands came into being, I can't help but wonder if the white paint has helped generations of Colombians to beat the tropical heat.
尽管波帕扬在“城市热岛”的概念出现以前，就早已建成，但我还是迫不及待地想要知道，这座白色之城，是否真的能够帮助哥伦比亚的代代子民，对抗当地酷热的气候。
As the class beat its way into the thickets of deconstruction, however, Madeleine's attention often wandered to Leonard.
然而，随着大家在解构的迷魂阵里越走越远，玛德琳的注意力却常常跑到伦纳德身上。
In Lahore, local television showed police dragging two suspects through an angry throng of onlookers, who beat one as he was shoved into a police van.
拉合尔的本地电视台播放了警方将两名嫌犯从愤怒的围观群众中拉拽出来，其中一名嫌犯在被推入警车前遭到群众攻击。
It must be said that commercially successful states do not automatically or immediately beat their pruning hooks into swords.
必须得说，商业成功的国家不会自发的，或立即丢下剪刀捡起利剑。
But even he couldn't figure out how to beat the Internet-how to transition his grand old monopoly software company, Microsoft, into a business that thrives on the net.
可即使是他也无法摸清因特网的脉搏——如何将微软这个软件业垄断巨头转型，进而在网络时代继续蓬勃发展。
Beat the egg whites until stiff, and then carefully fold into the mixture. Pour into the tin.
将蛋白打至起泡，再小心倒入以上混合物、最后倒入模具中。
The best way to beat clutter is to not let it come into your home in the first place.
对付杂物的最好办法就是最开始就不让杂物进入你家。
Let me rephrase it into garbled English that'll lead more naturally into what I want to do While the egg whites are not stiff, beat them.
让我用篡改的英语，重新说一遍，我要做的吧，当蛋清还不够浓稠的时候，搅拌它们。
In our course the beat is always going to be a — divided, to the extent that it's divided — always going to be divided into two.
在我们的课程中，拍，总是会被分割的，从它的划分程度来说，它总是被一分为二。
They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.
他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。
So in our course we are only going to have two types of meter, These organizations taking the beat and organizing it into groups, is called superimposing meter on the music.
所以我们的课程中,只会出现两种拍子,这些组织方式将拍编组,在音乐中称为拍子的叠加
So in our course we are only going to have two types of meter, These organizations taking the beat and organizing it into groups, is called superimposing meter on the music.
所以我们的课程中,只会出现两种拍子,这些组织方式将拍编组,在音乐中称为拍子的叠加
应用推荐