Hitherto he had been utterly ignorant of it, but now it beat full in his face.
他从前是一直没有经验过的，可是，现在整个迎着他的脸上袭了来。
Back home, the local police were starting to realize they needed people on the cybercrime beat full-time.
沃尔恰的本地警察开始意识到，要打击网络犯罪必须得有专职人员。
The company also expects to "slightly beat" its full-year output forecasts for gold and silver.
该公司还预计今年黄金和白银产量会略微超过全年预期。
Daimler today raised a full-year forecast after second - quarter profit beat analysts' estimates.
继第二季度利润高于预期后，戴姆勒公司今日提高全年预期。
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
Parke said there could be a cosmic shortcut through another dimension - physics theory is full of unseen dimensions - that allows the neutrinos to beat the speed of light.
Parke说也许会有宇宙的经过另一种维度的捷径——物理学充满各种看不见的维度——那允许中微子速打败光速。
The producer Dejoin Madison provides a beat that sounds like the eighties rap Blige would have heard back in Yonkers: slow, clomping, and full of unidentified samples.
制作人DejoinMadison在歌曲中添加了类似80年代说唱乐的节奏，blige也许在扬科斯生活的时候曾听过。这是一种缓慢，有力，充满不明声音的节奏。
Porsche SE, the sports-car maker’s holding company, today improved its full-year forecast after sales beat analysts’ estimates as the new Panamera sedan attracted buyers.
由于保时捷新车型Panamera颇受欢迎，保时捷销售高于预期，保时捷汽车控股股份公司今日发布全年预测。
Full - year adjusted operating profit, excluding acquisition costs and other one-time items, rose to about 140 million pounds. That beat the average analyst estimate of 128 million pounds.
不包括并购成本和其他一次性项目在内，思百吉公司全年经营利润增长到1.4亿英镑左右，超过分析师平均预测的1.28亿英镑。
The CW is looking to beat the midseason rerun blues by extending the already-full season orders of Gossip Girl, 90210, Supernatural and Nikita.
看来CW是卯足全力想在今年秋季档给大家上演一顿电视盛宴，之前已被全季续订的《绯闻女孩》、《新飞跃比弗利》、《邪恶力量》和《尼基塔》都被CW电视网追加续订集数。
Dumbledore was furious with him and Arabella Figg beat him around the head and body with her string shopping bag full of tins of cat food.
邓不利多对此很愤怒，而阿拉贝拉·费格也用她装满猫食罐头的网袋狠狠地揍了他的脑袋和身子。
In a clean bowl, beat the egg whites to peaks. Fold into batter. Fill pans 2/3 full.
在一个干净的碗里，把蛋清打到最稠，使它上劲。把所有原料倒满烤盘2/3的位置。
The walk is a marching pace in a regular four time beat. This regularity combined with full relaxation must be maintained throughout all walk movements.
慢步是一种规律的四节拍行进步伐，在各种的慢步动作都必须维持规律且完全的放松。
If she did not obey his orders, he beat her, and often locked her in a storage shed for the full day.
如果她不服从他的命令，就会被打，而且往往被锁在储藏室一整天。
If we can beat this process, we will be happy, self-confident, positive, compassion, forgiveness, full of love, we can be brave enough to face any problems with enthusiasm to find a new life.
如果我们可以战胜了这个过程，就会变得快乐、自信、积极、慈悲、宽容、充满爱心，从而可以勇敢地去面对任何问题、并且热情地寻找新生活。
So make sure you get in the full 8 hours - your body will feel refreshed, your goals will be accomplished, and you will beat those blues in no time.
所以确保每天八小时的充足睡眠，你就会精神爽朗，目标明确，战胜那些忧伤的情绪。
This month H share companies concluded their full year 2010 results season. Earnings, on average, beat consensus by about 7 per cent.
股公司2010年财报的发布于本月结束，它们的收益平均比预期高出7%。
This time, she chose a blond wig and beat out 15 other women, all with full heads of hair, to take home the Miss Delaware 2010 title in the Miss America Pageant.
卡伊拉参加过五次选美比赛，前四次都失败了。在这次特拉华州小姐竞赛中，她凭借坚定的决心击败了其他15名参赛的美女。
Due next to colleagues, and I deliberately did not dare to imagine what will happen, then turned back to sit down and beat the keyboard, but it actually head back beautiful girl always filled full.
碍于旁边的同事，我不敢再肆意看下去，于是转回身坐下来敲起键盘，可是脑袋里却总是被女孩儿迷人的背影填的满满的。
Begin with a full breath, tonguing one note per beat on, say, throat G (or throat E for stability, if you like) for as long as you can sustain the note.
首先深呼吸，吹鼻音G或者E，开始每拍一个吐音，保持气息并尽可能演奏更长的时间。
The Mexican, 19, scored a hat-trick on his full debut for Arsenal in September as they beat Sheffield United 6-0 in the Carling Cup.
在9月份联赛杯6 - 0击败谢联的比赛中，19岁的墨西哥人在为阿森纳的首次正式亮相中就完成了帽子戏法。
The percedure was pain-full as the doctor said better to use less anesthetic as possible cuz it's good for the recover. So it meant Eva had to beat the pain.
由于是局部麻醉，而且越少用麻药越有利于恢复，爱娃必须忍受麻药不足所带来的疼痛感。
But on Wednesday night they fielded a full-strength side as they beat local rivals Manchester City to book a place in the Final.
但是在周三晚上，他们安排一支全主力阵容，他们击败了同城死敌曼城，进入到决赛。
In the race for ever-thinner displays for TVs, cellphones and other gadgets, Sony may have developed one to beat them all — a razor-thin display that bends like paper while showing full-colour video.
索尼公司开发出一款适用于平板电视、移动电话和其他移动设备的超薄显示屏，它不但能显示逼真的彩色图像，还能像纸张那样自由弯曲。
In the race for ever-thinner displays for TVs, cellphones and other gadgets, Sony may have developed one to beat them all — a razor-thin display that bends like paper while showing full-colour video.
索尼公司开发出一款适用于平板电视、移动电话和其他移动设备的超薄显示屏，它不但能显示逼真的彩色图像，还能像纸张那样自由弯曲。
应用推荐