How it wuthered and how the big raindrops poured down and beat against the pane!
这风呜呜咆哮得多响啊!大颗的雨点多用力地砸在窗户上啊!
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house;
雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low eaves.
后来,夜幕降临,刮起了北风。雨点还敲打着窗户,雨水从低矮的屋檐上流下来。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.
接着,随着夜的来临,北风再一次发狂,而暴雨依旧击打着窗户,拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
On some parts of the coast the waves beat against the rocky cliffs.
在海岸的某些地方,海浪拍打着石崖。
Bertha startled when the wind beat against the Windows with a scream that was nearly human.
当风吹著窗户,发出一声近似人类的啸叫时,伯莎吓了一跳。
Late one winter's night, when bitter wind and snow beat against the tavern, customers took up the familiar mockery.
一个冬天的深夜,寒风吼叫,风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。
On some parts of the coast the waves beat against the rocky cliffs, but this damage is small compared with that caused by the stones and sand which the water throws against them.
在海岸的某些地方,浪击打着岩石峭壁,但是单凭水力的冲击所造成的剥蚀,同水中夹带着沙石对峭壁的剥蚀相比就显得小多了。
On some parts of the coast the waves beat against the rocky cliffs, but this damage is small compared with that caused by the stones and sand which the water throws against them.
在海岸的某些地方,浪击打着岩石峭壁,但是单凭水力的冲击所造成的剥蚀,同水中夹带着沙石对峭壁的剥蚀相比就显得小多了。
应用推荐