It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.
它是由石膏做成的，又硬又白，没有生命，与人的皮肤毫无相似之处。
I will not engage in activities bearing no relation with my academic pursuit in China.
我不会从事与我的学习目的无关的活动。
There were about 700 male flowers per bearing tree for most of clones, but 46% of clones had 1/3 ramets bearing no male flower at all.
迄今种子园中开花株数和雄球花产量稳定增长，多数无性系植株平均着花量约在700个上下，但仍有约半数无性系的1/3植株尚未开雄球花。
A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging.
清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。
Two customers sued Amazon in late 2014, saying its list prices violated false advertising laws by bearing no relation to the prevailing market prices.
有两个顾客在2014年晚些时候起诉了亚马逊，称其标价与主流的市场价格毫无关联，因而违反了虚假广告法。
The painfully gaunt faces we saw during their captivity have gone, and the couple look healthy and relaxed, bearing no visible trace of what they went through.
俘虏期间那瘦骨如柴的脸如今已不见踪影，这对夫妇看起来健康且神情轻松，完全不受绑架事件的影响。
A bank will only accept a clean transport document. A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging.
银行只接受清洁运输单据，清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。
That does not imply that other factors, such as prosperity, have no bearing on how free people feel.
这并非暗示诸如繁荣等其它因素就不影响人们对自由的感受程度。
To manipulate their belief in free will participants read statements that either supported free will, supported determinism or had no bearing on the debate.
为了操控被试的自由意志信念，他们让被试分别阅读一些陈述支持自由意志，支持决定论，或者没有二者争论的文字。
Frank Lampard insists England's patchy form during their warm-up programme will have no bearing on how they perform in the World Cup.
虽然英格兰热身赛中表现差强人意，但兰帕德坚称这个不会对英格兰队在世界杯上的表现造成压力。
Luckily, my inability to understand her on that one has no bearing on my ability to be love her like crazy.
幸运的是，我无力理解她，没有人能忍受我爱她爱得发狂。
But we will be bearing some of the burden, and it's by no means obvious that it will be worth it.
我们会承受某些负担，但我们一点也看不出这是值得的。
Nevertheless, something nebulous, preoccupied, vague, in his bearing and regard, marked him as one who probably had no very definite aim or concern about his material future.
尽管如此，在他的神态和目光里，隐藏着某种混乱、模糊和心不在焉的东西，叫人一看就知道他这个人也许对未来的物质生活，既没有明确的目标，也不怎么关心。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
幸存者称，他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来，尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
由于他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。
It's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.
做一份个人简历非常不易，因为一份简历就是你的生平的宏观体现，而你的生活却是处在微观层面的，几乎包含了你所有的日常生活细节，而它们与你的简历根本无关。
UNIT bearing: an automotive bearing used that is sold as an assembled set and is non-adjustable; characterized by a cone with no large rib.
组合轴承单元：是一个应用于汽车上，在销售前预组装、无需调整游隙以及内圈没有大挡边的轴承单元。
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause "drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003".
汇票一式二份，以我行为抬头，并注明“根据中国银行新加坡分行2003年7月17日第194956号不可撤销信用证项下开立”。
Drafts bearing the clause“Drawn under documentary credit No. 19181117 of Bank of China， Dubai Branch”。
汇票注明“根据中国银行遒拜分行跟单信用证第19181117号项下开立”。
Drafts bearing the clause "Drawn under documentary credit No. 19181117 of Bank of China, Dubai Branch".
汇票注明“根据中国银行遒拜分行跟单信用证第19181117号项下开立”。
This setting applies only to attaching the NSD output to the notification message and has no bearing on what is attached to the message sent to the mail-in database.
这个设置只应用于将NSD输出附加到通知消息，并不影响将什么附加到发送给mail - in数据库的消息。
In the past you have heard and been exposed to councils and hierarchies you will be glad to hear that these both are old earth or old world energies and now have no bearing on how you operate today.
在过去，你们听说并且接触光之委员会和阶层，你们会很高兴听到这些都是旧地球或者旧世界的能量，而现在与你们今天怎样操作没有关系。
To be sure, botanists can know many things about the flower, but their concepts have no bearing on the judgment whether the flower is beautiful.
可以肯定，植物学家拥有很多关于花儿的知识，但是这些知识性的概念与花儿自身的美与否没有关系。
I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.
我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。
The compound bearing installed between the headstock and bearing seat does need any lubrication. No wearing.
主轴和轴座间安装有自润滑轴承不用加油，没有磨损。
Perhaps no better charity than helping the people reflected in a broad sense of caring and generosity of the bearing.
也许没有比帮助这个善举更能体现一个人宽广的胸怀和慷慨的气度了。
Polite - Another 25 percent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
有礼貌——另外25%的人倾向于站到一边让路。有趣的是，年龄、身高和性别等自然因素似乎与人行道上的礼仪没什么关系。
Magnetic bearing has no mechanical contact between the rotor and stator, and a rotary pump with magnetic bearing has therefore no mechanical wear and thrombosis.
旋转血泵磁浮轴承的定子和转子之间没有机械接触，所以其内部不会发生机械磨损或产生血栓。
Magnetic bearing has no mechanical contact between the rotor and stator, and a rotary pump with magnetic bearing has therefore no mechanical wear and thrombosis.
旋转血泵磁浮轴承的定子和转子之间没有机械接触，所以其内部不会发生机械磨损或产生血栓。
应用推荐