The practice experience of foreign has shown that the securitization of insurance risk can effectively resolve the catastrophe risk beard by the insurance industry.
国外的实践经验表明，保险风险证券化能够有效地化解保险业承保巨灾等业务的风险。
The main bodies in GI protection face different commodity market and the stability and feasibility of its interest linkage depends on risks and benefits beard by those bodies.
地理标志保护中各主体面临不同的商品市场，其利益联结稳定性、可行性的决定因素主要是各自承担的风险与获得的利益。
The thick beard had gone, replaced by a bushy moustache.
浓密的络腮胡子不见了，换成了一撇密匝匝的小胡子。
His formidable father, played by Michael Gambon with England's gruffest beard, makes clear to him that this is a new media age.
他可怕的父亲，由装饰着英式粗鲁的胡须的迈克尔冈本扮演，三令五申地对他强调，这是一个新媒体时代。
A quiet, brooding sense of menace settles in right at the beginning, which finds Mr. Clooney, his silver hair complemented by a snowy beard, rusticating in the snowy Swedish countryside.
一种静穆而凝重的胁迫感在影片一开始就被表现出来，那时满头银发、胡须雪白的克鲁尼定居在瑞典一个被白雪皑皑的小村庄里。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
The only people standing still were some Latino grocery boys smoking cigarettes by a stack of milk crates and, next to them, an old black man with a whitened beard mumbling at the pavement.
唯一站着不动的是一些拉丁美洲的杂货店男孩，他们正靠在堆砌的牛奶箱边上抽着烟，他们旁边是一个站在人行道上喃喃自语，长着白胡子的黑人老头。
His sparse hair was almost white, and from his chin dripped a long smoke-coloured beard, which waved absurdly back and forth, fanned by the breeze coming in at the window.
他稀疏的头发几乎全白了，下巴上几绺长长的灰白的胡子，还随着窗口吹进来的风滑稽地前后摆动。
That entrance was fastened, and we beard him coming round to get in by the other.
那个门是闩住的，我们听见他绕到另一个门口要走进来。
He fell in love for nine days in Mexico, wore a turban and a long beard in Sudan, ate snake in China, and was escorted by armed soldiers in the Philippines.
在墨西哥坠入情网，相恋九天；在苏丹戴头巾，蓄长胡须；在中国吃蛇；在菲律宾受到武装士兵的护送。
He has a deep voice and a hearty laugh; his face is ringed by a narrow beard.
他声音低沉，开心大笑；他脸上长着稀疏的胡须。
The little of his face that was not obscured by hair or beard was soaking and swollen; he was shaking with tears, a vast, spotted handkerchief in his hand.
他脸上没有胡子和头发的那一小块地方被泪水浸透了，而且肿了起来，他哭得身子发抖，手中攥着一块斑斑点点的大手帕。
Daren: Yes! The guy with a white beard is really clever and the two little people save the world by looking after this ring… I think!
对！那个有白胡子的老人实在聪明，还有那两个小人通过保管那枚戒指而拯救了世界…我想！
Rajesh: By Odin's beard, this is good Chex Mix.
奥丁的胡子，这是不错的早餐混合物。
I frantically question myself in the back of my head whilst trying to let my own beard grow and to put on the long-sleeved overcoat that is typically worn by Islamic clerics.
当我一再地让我的胡子长长同时穿上典型的回教神职人员所穿著长袖的大衣时在我脑海的深处我疯狂的质问我自己。
The poster tiger should be created from Zhou's photos by polished the head part by adding a pair of large and clear ears, a pair of canines and some clear beard and hairs around the face.
墙画虎应该是创建自周照虎，修饰了头部，增加了一对大而清晰耳朵和一对犬牙，在脸周围增加了一些清晰的胡须和虎毛。
The worth of a man can be measured by the length of his beard and the girth of his…beltbuckle.
一个男人的价值，可以从他胡子的长度，以及……皮带的长度上看出来。
Typically people work 25 hours to 30 hours a week, Mr. Beard says, gaining income by selling products, or getting licensed to sell insurance products.
Beard说，人们一般每周工作25至30小时，通过销售产品、或经过许可销售保险来赚取工资。
Ramdev is an iconic figure, easily seen by his long hair and beard, and unchanging wardrobe of loosely draped saffron cloth.
拉姆·德夫是一位偶像人物，人们很容易从他的长头发、长胡须和总是披在身上的桔黄色的布认出他来。
Don't try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!
别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它！
He rented a large dirty attic, which he converted into a studio, grew a beard and haunted the cafes patronized by similar young men, who would Sit for hours condemning contemporary standards.
他留起了小胡子，成天混在一些同路哥儿们常常惠顾的咖啡馆里。这些哥儿们一坐就是几个小时，在那儿谴责当代社会的标准。
She looked at Pa sitting on the bench by the hearth, the firelight gleaming on his brown hair and beard and glistening on the honey-brown fiddle.
她看见爸爸坐在灶台旁的长凳上；火光照亮了他的棕色头发和胡子、在蜜褐色小提琴上一闪一闪。
In the town of Yanmen, there was a man, when his parents passed away, he disguised the look of grief by wearing his hair disheveled, not shaving off his beard and crying all day and night.
演门城里有位仁兄，当他双亲过世时，他披头散发，不剃胡须，整天哭号，将自已弄的形容憔悴，一副伤心欲绝的样子。
Beard later told the station she didn't understand why everyone was complaining and felt "disrespected" by how she was treated.
事后，比尔德对电台说她完全不明白他们在抱怨什么，这起事件让她感到“不受尊重”。
The inflectional form and the critical value's effect imposed by circumferential initial stress character on cylindrical thin shell beard the thrust at axis, accelerating upwards erect.
给出了周向初应力数值特征对端部受推力竖直向上加速圆柱壳弹性屈曲形式和临界力的影响。
The numerical result and the critical value's effect imposed by circumferential initial stress numerical character on cylindrical thin shell beard the press at axis.
给出了周向初应力数值特征对轴向压力圆柱薄壳临界值的影响，给出数值结果。
The numerical result and the critical value's effect imposed by circumferential initial stress numerical character on cylindrical thin shell beard the press at axis.
给出了周向初应力数值特征对轴向压力圆柱薄壳临界值的影响，给出数值结果。
应用推荐