So the next time you have to squeeze into a cramped airplane seat or trudge towork with a bad cold, consider bringing a picture of someone you love to makethings more bearable.
所以说，如果下次你挤在狭小的飞机座位，或是感冒了还要长途出差时，可以考虑带一张某个爱人的照片，让一切变得更惬意。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。
If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。
With a bed, kettle, TV, radio alarm clock, it boasts everything needed to make a long wait bearable.
据了解，车内有床、水壶、电视以及无线电闹钟，可以让旅客们轻松“等待”。
Everyone likes a good laughter; he brings good cheer with him wherever he goes, the very thought of him makes life more bearable.
大家都喜欢善于笑的人，无论他到何处，都带着令人愉快的欢笑，一想起他就会使生活变得比较可以忍受的了。
When inflation is low, the initial payments are more bearable but more of the real debt persists, which shunts a bigger share of the costs into the later years of the loan.
当通货膨胀的程度较低时，首付款会比较优惠，但实际债务会长期存在。在以后的日子里这些债务会增加很多成本。
Often there is no alternative to watching the playback manually; and if the footage is speeded up to make that process a little more bearable, things can be missed.
通常除了手动倒退镜头来观察外别无他法，假如为减少麻烦而把镜头加快，就可能错过一些东西。
If more people enter, the sparks fly faster and crackle louder; the overwhelming, just bearable sensation is that of being inside a firecracker.
如果更多人参与进来，整个装置将会变得火花纷飞、劈啪作响，可以承受的最夸张的感觉就如同置身于新年的爆竹现场。
She resolved to find a new job, but in the meantime, she wanted to find some ways to make her job bearable.
她在寻求跳槽的同时，想要找到一些方法来熬过现在的工作。
What you can do is try a few things that might make the portion of your holiday you spend confined in a small space with your offspring bearable.
相反你力所能及的是努力尝试在部分假日时间和孩子们呆在狭小空间里面。
Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.
以色列魏兹曼研究所的NoamSobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。
Driving a bad car is never bearable. It's never good enough, but I have this big motivation to turn things around.
驾驶一辆糟糕的赛车永远是不可忍受的。他是不够好，但这又恰恰是激励我去扭转局面。
These include Opera Turbo, the company's compression technology that makes surfing on slower connections more bearable, visual tabs, a smarter spell checker, and a faster rendering engine.
这其中包括Opera Turbo,Opera公司的这一压缩技术会可以让低速连接下的网络浏览变的可以忍受。此外还包括可视化标签，一个更智能的拼写检查器，以及一个更快的渲染引擎。
What makes the film bearable is the knowledge that a few people did what they could to hold the line against humanity's worst instincts.
使这部电影站得住脚的是一些人尽了他们最大的努力守住了一条线来抵抗最恶劣的人性本能。
It makes our suffering a little more bearable because it is a suffering with a purpose: it gives life to others.
它使我们能够忍受困难多一点，因为这是有目的的苦难：就是它给别人生命。
The EFSF, now with more heft, is there to stop panic spreading beyond Greece and to give other countries access to credit at a bearable cost while they fix their finances.
欧洲金融市场稳定基金目前的负担更重了，它已经严阵以待，防止这种恐慌蔓延出希腊，并且让其他国家在调整自己国家金融问题的时候，在可承受的范围内贷款。
But a better understanding of the psychology of waiting can help make it a bit more bearable.
但是更好地了解等待心理可以让我们更有耐心。
This method is not only immune from the moment when a fault occurs and the condition whether a Peterson coil exists or not, but also more bearable to interference.
用该方法进行选线不受故障瞬间电压相角以及消弧线圈的影响，通用性强，而且对干扰的容忍能力也有提高。
Executive lounges are commonplace and intended to make the inevitable waiting between flights a little more bearable.
商务人员休息室变得很寻常了，这样乘客们等待航班的时间可以变e得更好过一些。
It might be a stretch to think that chores will ever be fun, but they certainly can be bearable if approached in the right way.
也许让他们永远认为家务有趣有点夸张，不过，如果方法得当，他们。
The results show that there exits a great difference of bearable mooring forces between welded chain and wire rope under different water depth, wind, wave and current.
结果证明，在不同水深及风、浪、流的作用下，电焊锚链和钢丝绳所能承受的系泊拉力相差较大，从而为渔船锚泊规范制订提供了理论基础。
The results show that there exits a great difference of bearable mooring forces between welded chain and wire rope under different water depth, wind, wave and current.
结果证明，在不同水深及风、浪、流的作用下，电焊锚链和钢丝绳所能承受的系泊拉力相差较大，从而为渔船锚泊规范制订提供了理论基础。
应用推荐