They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
它们与地球上的河流系统非常相似,地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
Firms that manage to load up on credit still suffer because they bear interest costs long before the money is actually needed.
即使那些拿到了巨额信贷的公司也遭受困境,因为他们承受着利息成本,而这笔资金可能要很久才需要。
Little Swan and Little Bear clambered lightly up and never failed to find the best bushes, and then they would stand gracefully poised on their pretty legs, delicately nibbling at the leaves.
“小天鹅”和“小熊”轻盈的向上爬着,从来不会错过最好的灌木,然后它们静静的站在那里,动作优美的啃起叶子来。
If they bid up the price higher than the market can bear, oil stockpiles will increase, which in turn will put downward pressure on prices.
如果他们抬高的价格超过市场的承受能力,石油储备量就会增加,反过来价格的下行压力也会增加。
In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.
在依靠直觉做出重要决定的时候,你必须放弃原有的人生规划,这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。
As the head of Interior, he'll be making decisions on whether to open up new land to oil and gas development, and the polar bear ruling has some environmentalists worried.
作为内政部长,他将决定是否针对油气开发开辟新土地,而一些环保主义者对涉及北极熊的法规十分担忧。
Bear, in other words, deserved to be allowed to fail — both on the merits and to teach Wall Street not to expect someone else to clean up its messes.
从别的方面来说,就应该让贝尔斯登自生自灭,这既是对其所作所为的惩戒,同时也教育了华尔街不要指望别人来帮他们收拾残局。
Whenever a film shows a close-up of a big animal like a bear, Palmer says, the viewer should be on alert: Chances are high that the animal came from a game farm or has been trained.
如果看到大型动物特写镜头的影片,比如熊,那么观众该注意了,很可能这些动物是饲养园里的或者曾受过训练。
The bear is not yet on sale - and whether or not a robotic paw reaching up to turn one's head over is any more effective than one's partner shoving the person remains to be seen.
这种机器熊尚未上市销售——机器熊用爪子翻转头部是否比伴侣直接推搡更加有用,还有待观察。
We also pass two dead whales, belly up on the surface, prompting an irreverent suggestion that we tow them to Svalbard to use as bear bait.
我们还驶过两条腹部朝天的死鲸鱼,有人提议把它们拖到斯瓦尔巴群岛上去当熊饵。
He tripped and fell on the ground. He rolled over to pick himself up but saw that the bear was right on top of him, reaching for him with his left paw and raising his right paw to strike him.
他绊倒摔在地上,翻身想要站起来,却看见熊已在其上方正伸出左爪并举起右爪要攻击他。
On the other hand the magic devices did not come up to expectations and do not bear witness to the magic world view.
而魔法装置达不到预期则证明了魔法世界的荒谬。
The polar bear stayed with the ship for nearly an hour, and finally stood up and peered into the ship's lower portholes while balancing its massive PAWS on either side of the Windows.
它和船只一起呆了将近一小时,最后站起身,从船只下部的舷窗向里张望,同时用两只爪子扶着窗户两边保持平衡。
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! Chose you, I gave up all the misfortunes!
如果说每一次选择就是一种放弃,那么就要看你是否承受得了那些放弃!选择了你,我放弃了所有的不幸!
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! I chose you and I gave up all the misfortunes!
如果说每一次选择就是一种放弃,那么就要看你是否承受得了那些放弃!选择了你我放弃了所有的不幸!
When stalking seals on the ice, a polar bear was once seen to cover up its black nose with its furry paw so that it could not be seen!
当北极熊在冰面上捕食海豹时,它会用白色的前爪遮住黑色的鼻子,以此避免因为颜色的差异而被发现!
When the RAF finally discharge him he will BE a very rare BEar indeed - we just hope he does not burn up on re-entry to Earth.
当他最后从英国皇家空军退役时,它将成为一只珍贵的玩具熊。我们只希望它在返回地球时不要烧起来。
Yes, we bear all the charges up to the time the goods are on the hooks.
是的,我们承担货物吊上船之前的一切费用。
Later, British archaeologists picked up the New World habit, wedded it to French modernist theories on the history of "ordinary" life and brought it to bear on Old World problems.
后来,英国考古学家借鉴了新大陆的这一做法,把它同法国现代主义关于“普通”生活历史的理论结合起来,用它来解决旧大陆的问题。
For now, the bear will stick to the shadows. He begins his descent from high up on the rocks. At first, moving away from his prey.
眼下,北极熊仍藏在阴影中。它开始从高高的岩石上下来。但首先,远离它的猎物。
Little Bear took up the small bottle and sprayed it on his foot, and the wounded foot was immediately better!
小熊拿起小瓶子往脚上一喷,受伤的脚马上就好了。
Little Bear and Little Sal's mother and Little Sal and Little Bear's mother were all mixed up with each other among the blueberries on Blueberry Hill.
小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,在蓝莓山上的蓝莓丛里,都弄混了要找的人。
We are unable to take away anything from this natural world, just like we cannot lift up ourselves with bear hands on this earth.
我们无法从自然中取走任何一物,就像我们不能在地球上提起我们自己一样。
A black bear even can stand up straight and take a few steps on its hind legs.
黑熊甚至能够直立,用后腿走几步路。
In land, fracture pressure is go up by what layer brings to bear on the case of Fu terrane pressure is numeric.
在陆地,压裂压力是由地层施加的上覆岩层压力的函数值。
An idea suddenly dawned on the little bear, "We both can climb, so why not climb up and find out the reason?"
小狗熊突然开窍:“咱俩都会爬树,为什么不爬到树上去找原因呢?”
An idea suddenly dawned on the little bear, "We both can climb, so why not climb up and find out the reason?"
小狗熊突然开窍:“咱俩都会爬树,为什么不爬到树上去找原因呢?”
应用推荐