Officers would be free to apply for any job opening. If a major applied for an opening above his pay grade, the commander at that unit could hire him (and bear the consequences).
如果某少校申请一个超出他工资级别的空缺，部门主官应有权雇用他(并且承担后果)。
We want the patient to assume responsibility, to take some blame, to pay for mistakes, and to bear some shame.
我们希望病人可以自己来承担责任，采纳一些指责，承认错误并忍受羞愧感。
Barroso did not address the other fault line in the negotiations towards a climate change deal at Copenhagen: who will pay to protect the poorest countries that will bear the brunt of climate change.
巴罗佐没有提到争取在哥本哈根达成气候变化协议的谈判中存在的其它争议：谁为保护将首当其冲地承受气候变化影响的最贫穷国家买单。
Toyota promises to bear the cost of the recall and related services, and dealers don't pay a cent for the recall either.
丰田承诺将会承担所有汽车召回的费用和相关的服务费用，供货商们也不用对这次召回措施付出任何费用。
The major creditors of the fund included Bear Stearns, Merrill Lynch and Lehman Brothers, all of which went on to lend and invest recklessly and, to one degree or another, pay the consequences.
“长资本期”的债权人包括，贝尔斯登，美林证券，和雷曼兄弟，这帮人的投资以后愈加肆无忌惮，最终各自不同程度的吞下了恶果。
His father, with generous shoulders, jack up home responsibilities, bear all the suffering, pay with their lives, prop up the family hopes to create happiness.
父亲，用宽厚的肩膀，顶起了家的责任，承担一切苦难，付出生命代价，撑起家庭希望，创造生活美满。
Suppose electricity utilities ask consumers to bear part of the cost of employing renewable energy for electricity generation, are you willing to pay a higher electricity tariff?
若果电力公司把部份使用可再生能源成本转介到市民身上，阁下是否愿意支付较昂贵的电费?。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, well-deserved life time, but has come to a conclusion, so bear not only love, but life.
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
Where the trustee, in violation of the provisions in the preceding paragraph, causes losses to the trust property, he shall bear the responsibility to pay compensation.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
Where losses are caused to the holders of fund units, they shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation.
给基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；
It pecked bear's eye bravely, but bear stroke down it by a slap. The bear went on enjoy his honey, and pay no attention to the pity bird anymore.
小鸟很勇敢地冲下去，啄熊的眼睛，可是熊一巴掌就把它打翻在地，不再理会这只不知道哪儿飞来的小鸟。
Bear in mind though that when you do find a friend, you will need to pay to keep them - company comes at a cost, roughly 70 yuan an hour.
请记住，你需要花钱来找朋友，获得朋友的陪伴要付出代价，大约每小时70元。
The party at fault shall bear the liability to pay compensation; where both parties to the contract are at fault, each shall honor its own liability.
有过错的一方应当承担赔偿责任，双方都有过错的，各自承担相应的责任。
Finally there's Toklo, a grizzly bear cub (who reminds me alot of Jaypaw from Warriors)who just wishes his mother, Oka, would pay more attention to him and less to his sickly brother Tobi.
最后是塔克罗，一头棕熊幼崽（他总是让我联想到猫武士中的松鸦爪），他希望妈妈能多关注他一些，可妈妈的心思全在生病的弟弟——托比身上。
If there is a cost to make the transfer, the Member will pay it - so that other Members do not have to bear that expense. A minimum for transferring money out will be set.
如果有任何代价，这一点，将承担由会员做转移，使所有成员并不承担这笔费用。
Because the problems in customs leading to unwanted warehouse rental costs now the customer refuses to pay. Please contact with the vendor to ensure who will bear the payment.
因为报关方面出了问题，导致产生了仓租费用，现在客人不肯支付。请麻烦让供应商联系收货人，确定究竟谁来支付。
If there is a cost to make the transfer, the Member will pay it - so that other Members do not have to bear that expense.
如果有一个费用做转移，成员将将支付给它，这样其它成员没有负担那个花费。
If there is a cost to make the transfer, the Member will pay it - so that other Members do not have to bear that expense.
如果有一个费用做转移，成员将将支付给它，这样其它成员没有负担那个花费。
应用推荐