He was using both hands to bear the burden of life. He was never scared or discouraged.
他能够用自己的两只手举起生活的担子，不害怕，不悲哀。
Deep feeling is I can't afford to bear the burden of, love word only occasionally to lie.
深情是我承担不起的重担，情话只是偶尔兑现的谎言。
Furthermore, women and girls often disproportionally bear the burden of crises and conflict.
此外，妇女和女孩往往不成比例地承担着危机和冲突的负担。
Ora can no longer bear the burden of living in a country that requires all its citizens to be soldiers.
奥拉再不能忍受生活之重——生活在要求人人皆兵的国家。
They would like to bear the burden of new employee training expenditure for the long-term benefits.
他们愿意培养新员工，这样才能获得长远的利益。
To the extent that the Supplier is responsible for the loss or damage it shall bear the burden of proof.
供应商就其应承担的损失责任范围内，应当承担举证责任。
In the hustle and bustle of life, some live hopefully and some happily - others can't bear the burden and go mad.
来来去去的生活里有人满怀希望的活着、有人快乐的活着、也有人最终不堪生存压力而疯掉。
Xin 'an river hydropower station, he only started to 11 years old, a young, it is unable to bear the burden of memory.
新安江水电站开工那年，他只有11岁，对一个少年来说，这是不能承受的沉重记忆。
It is the will of God that we must have critics, and missionaries, and Congressmen, and humorists, and we must bear the burden.
是上帝的旨意让我们有了批评家、传教士、国会议员和幽默作家，这是我们必须承载的重负。
Paul Ellis, 51, a manager at Cliff's Variety hardware store, said he didn't want his employer to bear the burden of his support.
现年51岁的PaulEllis在Cliff的一家五金店做经理。他说，他不想他的老板来为他的这种支持买单。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Where there is a dispute about the power of attorney, the party concerned claiming the power of attorney shall bear the burden of proof.
对代理权发生争议的，由主张有代理权一方当事人承担举证责任。
Second, since the parties have a direct interest in the resolution of the dispute, they should bear the burden of the time and energy required.
第二，由于各方在解决争端的直接利益，他们应该承担所需的时间和精力的负担。
A party that provides standard terms shall bear the burden of proving that it has fulfilled its obligation of giving a reasonable alert and explanation.
听听举证责任提供格式条款一方对已尽合理提示及说明义务承担举证责任。
Where there is a dispute about whether the contract is performed, the party concerned responsible for the performance thereof shall bear the burden of proof.
对合同是否履行发生争议的，由负有履行义务的当事人承担举证责任。
As the entities couldn't bear the burden for long, they had to sell mortgage-linked securities into a hostile, illiquid market, pushing down already depressed prices.
随着这些机构无法继续承担负担，它们不得不把抵押贷款相关证券在一个流动性不佳的市场上卖掉，进而使本已经低迷的价格进一步下跌。
Additionally, the plaintiff shall bear the burden of proof and enforcing patent infringement judgments may become difficult if there is local economic protectionism.
此外，原告应承担举证责任，如果遇到地方保护，则专利侵权判决的执行将变得更加困难。
Throughout our history, America has been willing to bear the burden of promoting liberty and human dignity overseas, understanding its link to our own liberty and security.
纵览历史，美国一直愿意承担促进人类自由和尊严、理解其与我们自己的自由和安全关系的重任。
If had developed countries don't recognize the harm of carbon emissions, the unconscious to save the world, so now carbon abatement of such circumstance, and they will bear the burden?
如果说，当初发达国家没有认识到碳排放的危害，无意识去拯救世界，那么现在碳减排如此迫切的情况下，他们又会否担当重任呢？
If had developed countries don't recognize the harm of carbon emissions, the unconscious to save the world, so now carbon abatement of such circumstance, and they will bear the burden?
如果说，当初发达国家没有认识到碳排放的危害，无意识去拯救世界，那么现在碳减排如此迫切的情况下，他们又会否担当重任呢？
应用推荐