Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
For sure, depression and anxiety can take a serious toll on productivity, and companies bear their share of the blame for promoting stress in the first place.
毫无疑问，精神萎靡和焦虑会严重影响生产力，公司首先应该为这种压力承担一部分责任。
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever.
我为他作保。你可以从我手中追讨，我若不带他回来交在你面前，我情愿永远担罪。
"If the negotiations fail... the developed countries will bear most of the blame," he forecasts. "And if they are a success, China will be a major part of that."
他预言：“如果谈判失败…发达国家将承担更大的指责，如果成功的话，中国将会是一个主要的推动力量。”
"If the negotiations fail... the developed countries will bear most of the blame," he forecasts. "And if they are a success, China will be a major part of that."
他预言：“如果谈判失败…发达国家将承担更大的指责，如果成功的话，中国将会是一个主要的推动力量。”
应用推荐