They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
Little Swan and Little Bear clambered lightly up and never failed to find the best bushes, and then they would stand gracefully poised on their pretty legs, delicately nibbling at the leaves.
“小天鹅”和“小熊”轻盈的向上爬着，从来不会错过最好的灌木，然后它们静静的站在那里，动作优美的啃起叶子来。
Toward the end I was so tired I could hardly stand, but I couldn't bear to leave.
到最后，我累地站不动了，但还是不忍心离开。
Of listening to sounds that might or might not have been a bear sniffing around outside our tent, I finally couldn't stand it any more.
耳朵也不能闲着，要注意听有没有熊的动静，那种绕着帐篷的嗅来嗅去的鼻息声，最后我终于忍无可忍了。
How do I know if I can bear to stand by my wife's side if she becomes sick one day?
如果某天我妻子生病了，我怎么知道我能不能挺住一直守在她身边呢？
The Fed has signalled that it will now stand behind investment banks like Bear, and it has agreed to provide emergency lending to them for the first time since the Depression.
有迹象表明，美联储已成为像贝尔史登这样的投资银行的后盾。 美联储还承诺会给投资银行提供紧急贷款，这还是自大萧条以来的头一遭。
The guide warns that residents should stay calm and stand still if they meet a bear. "Speak to the bear in a firm voice" and "Don't turn your back on it, " it adds.
该指南提醒居民称，遇到熊后应保持镇定、站立不动，“以沉着的口吻与熊对话”，而且“不要背对着它们”。
The historical novel about / describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear （to do…） / stand parting with it / putting it down （back, aside） / leaving it aside.
这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
We all know that we can bear hunger for a short time, but we couldn't stand thirsty.
我们大家都知道短期内的饥饿我们是可以承受的，但是口渴我们却是无法承受的。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
你要吩咐抬约柜的祭司说，你们到了约旦河的水边上，就要在约旦河水里站住。
I stand ready to bring the full spectrum of combat power to bear in order to achieve my mission and the goals established by my country.
我将会为了完成任务以及国家确立的目标，带来满满的战斗能力准备征战。
Our lives are to be deeply rooted in Christ so that we may stand firm and bear much fruit.
我们的生命要在基督里牢牢地生根建造，以致我们能站立得稳，多结果子。
But I learn to bear up and stand up bravely, though I go through innumerable tumbles.
但我学着坚强，勇敢地站起来，即便是无数次的跌倒。
A black bear even can stand up straight and take a few steps on its hind legs.
黑熊甚至能够直立，用后腿走几步路。
Have a good professional, able to bear hardships and stand hard, and to work under pressure.
有良好的敬业精神，能够吃苦耐劳，及承受工作压力。
As things stand, the rural areas bear the cost of raising children to working age.
就目前情况来看，农村地区承担了把孩子抚养长大到工作年龄的全部费用。
Ain't Nothin 'But a Winner: Bear Bryant, the Goal Line Stand, and a Chance of a Lifetime.
不是一无所有，而是胜利者：比尔·布赖恩特，背水一战，一生的机会。
Let my name stand among those who are willing to bear ridicule and reproach for the truth's sake, and so earn some right to rejoice when the victory is won.
让我的名字和这些人并列—愿为真相忍受嘲笑与斥责，并在胜利后赢得快乐权利的人。
Here's old Ratty! 'they cried as soon as they saw him.' Come and bear a hand, Rat, and do not stand about idle!
“河鼠兄来啦！”他们一见河鼠，便喊了起来。“快过来帮一手，河鼠，别在那儿愣着！”
Some people can't bear to ask, now that the market has bridged the gap and stand steadily above 3000 points, why not invest in now or when could they come in?
不少人说，大盘已经封闭了缺口，也站稳在3000点之上了，到底什么时候才是再进场的时机呢？
Can bear hardships and stand hard work, work actively, has the good team cooperation consciousness, in practice, can undertake responsibility.
能够吃苦耐劳，工作积极、有良好的团队配合意识，在实践中敢于承担责任。
I have no intention to contend with others for spring scenery but stand at the undistinguished turn of summer and autumn and bear a treeful excellent fruits.
更不去争春，只在夏末秋初，立身不耀眼的季节，结满一树的佳果。
Serious to the work at the same time, steady and sure, non- impetuous, can bear hardships and stand hard work;
同时对工作认真负责，踏实，不浮躁，能够吃苦耐劳；
The invention discloses a turnout fine adjustment method, comprising the following steps of: vertically arranging a vertical adjusting stand which can bear forces;
本发明公开了一种道岔精调方法，包括以下步骤：竖向调整架安放竖直，并且能够承力；
Di Lijia recruitment Jiangbei Road cooked food shop strokes a salesman, aged 20 to 38 years, there is a sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, work experience is preferred.
迪力佳熟食江北路店招营业员一名，年龄20一38岁，有责任心，能吃苦耐劳，有工作经验者优先。 月薪’1800/月，做一天休一天。
Di Lijia recruitment Jiangbei Road cooked food shop strokes a salesman, aged 20 to 38 years, there is a sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, work experience is preferred.
迪力佳熟食江北路店招营业员一名，年龄20一38岁，有责任心，能吃苦耐劳，有工作经验者优先。 月薪’1800/月，做一天休一天。
应用推荐