Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Unlimited shorting was made possible by the 2007 abolition of the uptick rule (which hindered bear raids by allowing short-selling only when prices were rising).
2007年“提价交易规则”(uptick rule)(只有在股价上涨时才允许卖空股票，从而阻止空头袭击)的废除，使无限卖空成为可能。
For the rest of us, executing a strategy that can navigate a relatively short-term bull market and a relatively long-term bear might be a bit of a challenge.
对于我们其余的人，在超级熊市中的短期牛市里进行操作，可能就是一个挑战啦。
One of the lessons that the bear markets of 2000 and 2007 should have taught us is that investors need to think both long and short term.
2000和2007熊市的教训之一，就是教会我们投资者既要看长，也要看短。
And short faced bear remains were found along side this mammoth, so there is evidence that these animals were eating other animals.
而且这头猛犸象的旁边也发现了短面熊的遗骸，所以有证据表明这些动物在以其他动物为食。
This is a calcaneus or heel bone of a mammoth from Saltville, Virginia, the same site where we have recovered giant short faced bear remains.
这是猛犸象的跟骨就是脚后跟骨，出土于弗吉尼亚的索尔特维尔，在同一地点我们也发现了巨大的短面熊遗骸。
In Utah, there was a mammoth found, a mammoth skeleton found that had scratch marks on some of the bones that were the size and could have been done by the canines of a short faced bear.
在犹他州，曾经发现过一头猛犸象，一个猛犸象的骨架，里面有些骨头上有着划痕，是短面熊犬齿的大小，可能是它的杰作。
With short legs, broad and rounded head, and small eyes with short rounded ears, it resembles a cute little bear you would want to cuddle with.
短小的四肢，宽大圆圆的脑袋，小小的眼睛上面有着短短的圆耳朵，它具有了所有可爱小熊的特质，让你想有去抱她当宠物的冲动！
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
22弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。
The video shows the bear chasing the 19-year-old a short distance, but she soon picks up speedand escapes.
视频显示，熊追逐了墨菲一小段距离，但不久后，19岁的墨菲加速前进，就甩掉了它。
And I can't think of anything else besides a giant short faced bear that could have caused something like this.
除了短面熊我想不到还有什么其他的东西能造成这种伤害。
We all know that we can bear hunger for a short time, but we couldn't stand thirsty.
我们大家都知道短期内的饥饿我们是可以承受的，但是口渴我们却是无法承受的。
The extent of the short faced bear's hunting territory is impressive. This bear was everywhere.
短面熊的狩猎领地大得惊人。这种熊无处不在。
The company has a large number of long-term and short-term workers, for customers to resolve delivery bear alone the large list.
公司拥有大量的长期和短期工人，能为客户解决交期紧、单量大的单子。
The short man answers: "The bear told me not to trust such selfish friend like you very much."
矮的男人说：“熊对我说，不要相信自私自利的人，就像你那样。”
The subjects who are short of expertise and understanding will bear the injuries alone which take place in clinical trials that is a kind of medical activities.
在临床试验这种特殊医疗活动中发生的损害，对于在专门知识、理解力均处于劣势的受试者而言，意味着这种损害将由受试者独自承担。
Can not bear to leave, because it has used to spend the day and night, though short-lived to only from spring to autumn.
不忍离去，因已习惯了日夜相守，虽短暂到只是从春到秋。
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.
我们的人手实在少得很，船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转，但还需要静养。
Their work shows that the credit bust was preceded by an explosion of short-term borrowing by U. S. securities dealers such as Lehman Brothers and Bear Stearns.
他们的研究显示，信贷泡沫破灭之前，雷曼兄弟（Lehman Brothers）和贝尔斯登（Bear Stearns）等美国证券交易商的短期借款曾经出现爆发式增长。
Results of the study reveal that the nominal and real exchange rates bear a long run relationship (cointegrated), while the error correction results confirm short-run deviations in the relationship.
研究结果表明，名义汇率和实际汇率都承受长远的关系(协整关系)，而纠错的结果证实短期存在偏差关系。
To improve this situation there must be long-term education so villagers will know not to only think of short-term gains because the negative results would be something they have to bear.
要改善这种情况，必须有长远的教育，让村民知道不要只顾眼前的利益，因为恶果最后都是他们承受的。
Used to clamp the whole winding coils and to bear the short circuit force.
用于压紧整个线圈以及承受短路作用力。
The short story reveals the tragedy of human life by describing the situation that "the dead" is gone long since while "the living" has to bear the sufferings of life.
小说通过“死者”已死 ，“生者”却还要忍受“偷生”的折磨这一处境 ，深刻地揭示出人生的悲剧。
The short story reveals the tragedy of human life by describing the situation that "the dead" is gone long since while "the living" has to bear the sufferings of life.
小说通过“死者”已死 ，“生者”却还要忍受“偷生”的折磨这一处境 ，深刻地揭示出人生的悲剧。
应用推荐