Such returned tooling, test equipment and property must be fully functional and undamaged, except for reasonable wear; otherwise, Seller shall bear all costs associated with repair or replacement.
否则卖方应承担所有相关维修或更换费用.
Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
For example, we can provide that: In the event of The seller's late delivery, The seller shall bear a daily penalty at 0.01%.
例如我方可以规定：卖方交货延迟，应承担每天0.01%订单总金额的违约金；
The sentence "the seller shall bear the freight charges" doesn't make sense in the contract, as the transaction is concluded on FOB terms.
买卖是FOB条款成交的，“卖方承担运费”这句话在合同中毫无意义。
If any packing materials that may easily produce foreign matters are used to pack the cotton, the Seller shall bear all the expenses for the cleaning of foreign matters.
如果使用容易产生异性纤维的包装材料包装棉花，则卖方须承担全部清理异性纤维的费用。
This term thus represents the minimum obligation for the seller, and the buyer has to bear all costs and risks involved in taking the goods from the seller's premises.
该术语是卖方承担责任最小的术语。买方必须承担在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。
The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf).
卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。
Seller will bear the cost for the return of the Non-Conforming Items well as the reasonable cost for dismantling and assembly of the Non-Conforming Item.
卖方将承担不合格产品的返还费用，以及拆卸和安装该等不合格产品的合理费用。
DDP bear the greatest responsibility in terms of foreign trade seller and the seller to bear the responsibility for the minimum term under EXW.
在DDP外贸术语下卖方承担最大责任，而对于exw术语下卖方承担最小责任。
Where the seller has made the compensation when it is the producer that should bear the liability, the seller shall have the right to recover the loss from the producer.
属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。
Where the producer has made the compensation when it is the seller that should bear the liability, the producer shall have the right to recover the loss from the seller.
属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿。
This term thus represents the minimum obligation for the seller, and tile buyer has to bear all costs and risks involved m taking the goods from the seller's premises.
该术语是卖方承当责任最小的术语。买方必须承当在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。
The seller must, subject to the provisions of B5, bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have passed the ship's rail at the port of shipment.
除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在装运港越过船舷为止。
The Seller does not bear any liability, in case of force-major.
如发生不可抗力事件，卖方不用付任何的责任。
The seller has to bear all the costs and risks involved in Bringing the goods to the named port of destination before discharging.
卖方必须承担货物运至指定的目的港卸货前的一切风险和费用。
Buyer and seller should bear all the risk of loss which may incur during the activites.
买卖双方需承担交易可能引致之一切风险。
If the parties wish the seller to bear the costs and fish of discharging the goods, then the DEQ term should be used.
如果当事各方希望卖方负担卸货的风险和费用，则应使用DEQ术语。
If the parties wish the seller to bear the costs and fish of discharging the goods, then the DEQ term should be used.
如果当事各方希望卖方负担卸货的风险和费用，则应使用DEQ术语。
应用推荐